Текст и перевод песни R-Mean feat. araabMUZIK - Love is Pain (wanted)

Love is Pain (wanted)

Pour out some Johnny Walker black label that was his drink
Memories flowing like liquor
& when it hit ya you feel it cuz dawg I miss ya
Attended your sister's wedding last night
She looked so beautiful so many years after your funeral
But truth be told I been a hypocrite my dude let's be real
How I be driving home intoxicated
W hen a drunk driver's who got you and V killed
I promised you I'd never do that again like back then
Still I listen to the angel of sin telling me
I'm just here to keep you warm, I know it get cold ya'll
Lying to myself, like I got it under control ya'll
Put up a front, I'm acting without a co-star
People that got everything, all they want is some more dawg
Never been great at expressing what I'm feelin'
I just grab the pen and pad and started scribblin'
It's just different when it's written
Yeah they say love is just pain
My bro since you left it ain't been the same

Like every night I'd be calling her over
Kissing on my neck while massaging my shoulders
She been a general but still kept the heart of a soldier
Sometimes I catch myself wishing we could start it all over
Cuz I seen the look in her eyes slowly start to get colder
Realize she getting played
Knowing she deserving more
Immature
Giving to somebody else what's really yours
Was really wrong I'd redo life quick
Man, you was really special, why I treated you like shit, ma
My excuse is I was young
I was stupid I was dumb
Was assuming there's like a million of you when there was one
Ya I know that now
What a chapter of my life I gotta close that now
And hop on that road back down
Back to reality
Oops there goes gravity
Cuz my heart dropped the day I heard she was married
See that's my moment of clarity
They say that love is just pain
Mama since u left it ain't been the same

L'amour est douleur (recherché)

Je verse un peu de Johnny Walker Black Label, c'était sa boisson.
Les souvenirs coulent comme de l'alcool.
Et quand ça te frappe, tu le sens, parce que mon pote, tu me manques.
J'étais au mariage de ta sœur hier soir.
Elle était si belle, tant d'années après tes funérailles.
Mais à vrai dire, j'ai été un hypocrite, mon pote, soyons honnêtes.
Je rentre souvent chez moi en état d'ivresse.
Alors qu'un conducteur ivre vous a tués, toi et V.
Je t'avais promis que je ne referais plus jamais ça, comme avant.
Pourtant, j'écoute l'ange du péché qui me dit :
"Je suis juste là pour te réchauffer, je sais qu'il fait froid."
Je me mens à moi-même, comme si j'avais le contrôle.
Je fais semblant, je joue sans partenaire.
Les gens qui ont tout, veulent toujours plus.
Je n'ai jamais été doué pour exprimer ce que je ressens.
Je prends juste un stylo et un bloc-notes et je commence à écrire.
C'est juste différent quand c'est écrit.
Ouais, ils disent que l'amour n'est que douleur.
Mon frère, depuis que tu es parti, ce n'est plus pareil.

Comme chaque soir, je l'appelais.
Elle m'embrassait le cou tout en me massant les épaules.
Elle était un général, mais elle gardait le cœur d'un soldat.
Parfois, je me surprends à souhaiter que l'on puisse tout recommencer.
Parce que j'ai vu le regard dans ses yeux se refroidir lentement.
Elle réalisait qu'elle se faisait avoir.
Sachant qu'elle méritait mieux.
Immature.
Donner à quelqu'un d'autre ce qui t'appartient vraiment.
J'avais vraiment tort, je revivrais ma vie différemment si je le pouvais.
Tu étais vraiment spéciale, pourquoi je t'ai traitée comme de la merde ?
Mon excuse, c'est que j'étais jeune.
J'étais stupide, j'étais idiot.
Je pensais qu'il y avait un million de filles comme toi, alors qu'il n'y en avait qu'une.
Je le sais maintenant.
Quel chapitre de ma vie, je dois le clore maintenant.
Et reprendre le chemin du retour.
Retour à la réalité.
Oups, voilà la gravité.
Parce que mon cœur s'est brisé le jour où j'ai appris qu'elle s'était mariée.
C'est mon moment de lucidité.
Ils disent que l'amour n'est que douleur.
Maman, depuis que tu es partie, ce n'est plus pareil.