Текст и перевод песни R-Mean - Sick World (Greed)

Sick World (Greed)

Mama was feeling sick, her chest is hurting so
Let's take her to the hospital before it worsens yo
The doctors know it was alerting though
After couple of tests – they said it's nothing but stress
And told her to go
Maybe it's cause she all alone and never hurt a soul
But still nobody ever gave a hand – like some germophobes
I guess that night she reached a point where it was all too real
A couple years passed, she still tryna pay off that bill
Now that's sicker than she ever been
Foul living when
The day physicians turned into these proud businessmen
Cause now medicine's the most profitable industry around
How sickening
We living in a world where greed ain't got no boundaries
A foul disease that now surround these streets and prowls the crowds with ease
We down on knees while they out counting cheese but never found the means
To find a cure for cancer, or find a cure for AIDS
I say they found a cure but curing someone merely pays
So instead they just suppress it – keep us on that medica-tion
For years, it's just ama-zing
While the patients just staying pay-tient

And I've been tryna figure all this out
See Why nobody ever help us down here
Man We turned into some monsters now
But this ain't the way I'm gonna go out
Said I've been tryna figure all this out
See Why nobody ever help us down here
Man We turned into some monsters now
Cause we living in a sick world

I hold my tears like my breath
Money talks, maybe that's why no one's hearing us yet
Feeling like I been afraid to live while never fearing my death
Cause homeboy, I'm up to here into debt
Up to my ears and my neck
So tell me what's true meaning of - life?
When you see a six year old with Leukemia - right?
We grew greedier – they saturate the media
With adds for medication got me thinking I'm in need of a
Painkiller, Adderall and anti-depressants to make it easier
Deceiving you, got you believing you got a disease in you
It's crazy, no, it's sick
Ruthless capitalism, get off my dick
I try to explain to 'em
They master the art of perjury, to the point where the truth and the lie
Feel the same to 'em
There ain't no conscious or guilt
No God or honesty, they honestly filth
Got everything possible milked
In total disregard of life destroying all that we built
Cause salary's the mentality our forefathers instilled
We've grown heartless – cold hearts that no doctors can heal
These fucking doctors were the reason that my father was killed
I'm saying though

And I've been tryna figure all this out
See Why nobody ever help us down here
Man We turned into some monsters now
But this ain't the way I'm gonna go out
Said I've been tryna figure all this out
See Why nobody ever help us down here
Man We turned into some monsters now
Cause we living in a sick world

I pray for the day that my brains stops
Wish I could throw myself in front of my train of thought
Put brakes on the pain cause God, I'm confused in this maze, boxed
Light up another J
Blaze away as I take shots
Tryna understand the high doses they gave pops
Gave him so much meds a main vein in his brain popped
And all they ever said is we just made a mistake
Sorry, just take him away
And probably got paid anyway, watch
Man, I just wonder what was purchased from the money this lame got for killing my father
And turn a happy house into a broken home
Now mama's all alone with 2 kids
A lonely soul
It's growing cold
Now she's supposed to sue the system?
Fuck am I supposed to do, forgive him?
Spit in his fucking face, screw you
I bet you he don't even remember the case, do you?
You wanna come and trade shoes?
Guess we all make mistakes too
Cause God has a plan dude
I never had a father, but Father I had You
Thank You

Un Monde Malade (L'avidité)

Maman ne se sentait pas bien, elle avait mal à la poitrine
On l'emmène à l'hôpital avant que ça n'empire
Les médecins savaient que c'était alarmant pourtant
Après quelques tests, ils ont dit que ce n'était que du stress
Et lui ont dit de partir
C'est peut-être parce qu'elle est toute seule et qu'elle n'a jamais fait de mal à une âme
Mais personne ne lui a jamais donné un coup de main, comme des phobiques des microbes
Je suppose que cette nuit-là, elle a atteint un point où tout était trop réel
Quelques années ont passé, elle essaie encore de payer cette facture
Maintenant, c'est plus grave qu'elle ne l'a jamais été
Sale vie quand
Le jour où les médecins sont devenus ces fiers hommes d'affaires
Parce que maintenant la médecine est l'industrie la plus rentable qui soit
C'est écœurant
On vit dans un monde où la cupidité n'a pas de limites
Une sale maladie qui rode maintenant dans ces rues et se faufile dans la foule avec aisance
On est à genoux pendant qu'ils comptent les billets mais ils n'ont jamais trouvé le moyen
De trouver un remède contre le cancer, ou un remède contre le sida
Je dis qu'ils ont trouvé un remède mais guérir quelqu'un ne paie que
Alors à la place, ils ne font que le supprimer, ils nous maintiennent sous cette médication
Pendant des années, c'est juste incroyable
Pendant que les patients restent patients

Et j'ai essayé de comprendre tout ça
Tu vois pourquoi personne ne nous aide jamais ici-bas
Mec, on est devenus des monstres maintenant
Mais ce n'est pas comme ça que je vais m'en sortir
J'ai dit que j'essayais de comprendre tout ça
Tu vois pourquoi personne ne nous aide jamais ici-bas
Mec, on est devenus des monstres maintenant
Parce qu'on vit dans un monde malade

Je retiens mes larmes comme mon souffle
L'argent parle, c'est peut-être pour ça que personne ne nous entend encore
J'ai l'impression d'avoir eu peur de vivre sans jamais craindre la mort
Parce que mon pote, je suis endetté jusqu'au cou
Jusqu'aux oreilles et au cou
Alors dis-moi quel est le vrai sens de la vie ?
Quand tu vois un enfant de six ans atteint de leucémie, tu vois ?
On est devenus plus avides, ils saturent les médias
Avec des pubs pour des médicaments, j'ai l'impression d'avoir besoin d'un
Anti-douleur, de l'Adderall et des antidépresseurs pour que ce soit plus facile
Ils te trompent, te font croire que tu as une maladie en toi
C'est dingue, non, c'est malsain
Capitalisme impitoyable, lâche-moi les baskets
J'essaie de leur expliquer
Ils maîtrisent l'art du parjure, au point que la vérité et le mensonge
Leur font le même effet
Il n'y a pas de conscience ou de culpabilité
Pas de Dieu ou d'honnêteté, ils sont honnêtement répugnants
Ils ont tout ce qu'on peut traire
Au mépris total de la vie, détruisant tout ce qu'on a construit
Parce que le salaire est la mentalité que nos ancêtres nous ont inculquée
On est devenus sans cœur, des cœurs froids qu'aucun médecin ne peut guérir
Ces putains de médecins sont la raison pour laquelle mon père a été tué
Je veux dire

Et j'ai essayé de comprendre tout ça
Tu vois pourquoi personne ne nous aide jamais ici-bas
Mec, on est devenus des monstres maintenant
Mais ce n'est pas comme ça que je vais m'en sortir
J'ai dit que j'essayais de comprendre tout ça
Tu vois pourquoi personne ne nous aide jamais ici-bas
Mec, on est devenus des monstres maintenant
Parce qu'on vit dans un monde malade

Je prie pour le jour où mon cerveau s'arrêtera
J'aimerais pouvoir me jeter devant mon train de pensées
Freiner la douleur parce que Dieu, je suis perdu dans ce labyrinthe, enfermé
J'allume un autre joint
Je tire une latte pendant que je prends des shots
J'essaie de comprendre les doses élevées qu'ils ont données à papa
Ils lui ont donné tellement de médicaments qu'une veine principale de son cerveau a lâché
Et tout ce qu'ils ont dit, c'est qu'ils ont fait une erreur
Désolé, emmenez-le
Et ils ont probablement été payés quand même, regarde
Mec, je me demande juste ce qui a été acheté avec l'argent que ce minable a touché pour avoir tué mon père
Et transformer une maison heureuse en un foyer brisé
Maintenant maman est toute seule avec 2 enfants
Une âme solitaire
Il fait de plus en plus froid
Maintenant, elle est censée poursuivre le système ?
Putain, qu'est-ce que je suis censé faire, lui pardonner ?
Lui cracher à la gueule, va te faire foutre
Je parie qu'il ne se souvient même pas de l'affaire, pas vrai ?
Tu veux venir échanger tes chaussures ?
On dirait qu'on fait tous des erreurs
Parce que Dieu a un plan, mec
Je n'ai jamais eu de père, mais Père, je t'ai eu Toi
Merci