Текст и перевод песни R-Mean feat. Berner & Chris Webby - Real Shit (feat. Chris Webby)

Real Shit (feat. Chris Webby)

Yeah
This some mob shit
Yeah, from the Bay Area, LA
You already know what time it is
That boy stingy!

They want that old shit, I been the same this whole time (this whole time)
I can't lie, I'm really missing '09
Playing with the coke price
They ain't got no stripes
My diamonds get to dancin' in the low light

Yeah, you buy a bag still
I grow mine
My backyard is a goldmine
That fuckshit irrelevant
Crime is adrenaline
I still get busy, handle mine like a gentleman

Louis V Letterman
Gone off the sticky bun
You got cash, baby gimme some, I'm still hungry
Yeah I want it more than anyone
R-Mean, let me know when the Henny come
I got a thick bitch, bust it open baby
All the Covid shit been fucking with my mind lately
I'm on the grind non-stop (non-stop)
If they growing what I'm growing I'ma buy the whole lot

This that real shit
Big bag, crack a seal shit
Independent, yeah, I got my own deal shit
If I get a bag, I'ma move it real quick
This that real shit, baby, this that real shit

This that real shit
Big bag, crack a seal shit
Independent, yeah, I got my own deal shit
If I get a bag, I'ma move it real quick
This that real shit, baby, this that real shit

This that real shit
Movements we gon' build quick
This that R Dash and Bern
Iron sharpen iron
Stainless steel shit
I be up at Cookies Melrose in some teal drip (cookies)
With these diamonds that be blindin', have you on some Braille shit

Paid my dues and showed you real grit
Shouts to B-Real for no fuckin' reason except for being real, shit
It's hard to keep up, I be smokin on my own pace
Bern, I got the Henny, Nas just send us a whole case (Henny)
Salute the God
Ya'll be throwin' 'em sevens
I'm blessed to be in the presence of these legends soaking up lessons

I'm respected by some GOATs (GOATs)
Fuck whoever hates (real)
Opinions of some strangers?
Fuck outta my face (fuck outta here)

I don't deal with losers
Only build with bosses
Got some steal grip shooters
That don't feel shit, cautious (cautious)
I salute my brothers real quick
Bern, I appreciate this opportunity and that's some real shit

This that real shit
Big bag, crack a seal shit
Independent, yeah, I got my own deal shit
If I get a bag, I'ma move it real quick
This that real shit, baby, this that real shit

This that real shit
Big bag, crack a seal shit
Independent, yeah, I got my own deal shit
If I get a bag, I'ma move it real quick
This that real shit, baby, this that real shit (yeah)

This sound like early 2000s, like I'm ridin' to Cam
Purple Haze on replay, gettin' high in the van
Back when me and the homies would throw down five on a gram
Long before dispensaries controlled supply and demand
Yeah, 'em simpler times, wish I could hit the rewind
In that VHS machine that live in my mind
Back when getting signed was the biggest dream that we had
Now I'm signed to myself and I can see that they mad

I get the bag yeah that Scrooge McDuck dough
Excuse the gusto
My dude I'm just so
Happy that I made it, mama look at your son go
Watch the fans singin' every word in the front row
Just here with a blunt rolled and thinkin' 'bout life
And that real shit, the only shit I ever write (real shit)
So just hit me when you cookin' R
Berner bring that cookie jar
We gon' show 'em how we took it far
Real shit (Webby)

Real Shit (feat. Chris Webby)

Ouais
C'est de la merde de mafieux
Ouais, de la Bay Area, LA
Tu sais déjà quelle heure il est
Ce garçon est radin !

Ils veulent ce vieux truc, j'ai été le même pendant tout ce temps (tout ce temps)
Je ne peux pas mentir, 2009 me manque vraiment
Jouer avec le prix de la coke
Ils n'ont pas de galons
Mes diamants se mettent à danser dans la pénombre

Ouais, tu achètes encore un sac
Je cultive le mien
Mon jardin est une mine d'or
Ces conneries sont hors de propos
Le crime est de l'adrénaline
Je m'occupe encore de mes affaires, je gère les miennes comme un gentleman

Louis V Letterman
Défoncé au sticky bun
Tu as de l'argent, bébé donne-moi-en, j'ai encore faim
Ouais, je le veux plus que quiconque
R-Mean, fais-moi savoir quand le Henny arrive
J'ai une salope bien roulée, ouvre-la bébé
Toute cette merde de Covid me fout en l'air ces derniers temps
Je suis à fond non-stop (non-stop)
S'ils cultivent ce que je cultive, je rachète tout le stock

C'est de la vraie merde
Un gros sac, on craque le sceau
Indépendant, ouais, j'ai mon propre contrat
Si j'ai un sac, je le fais bouger très vite
C'est de la vraie merde, bébé, c'est de la vraie merde

C'est de la vraie merde
Un gros sac, on craque le sceau
Indépendant, ouais, j'ai mon propre contrat
Si j'ai un sac, je le fais bouger très vite
C'est de la vraie merde, bébé, c'est de la vraie merde

C'est de la vraie merde
Des mouvements qu'on va construire rapidement
C'est du R Dash et Bern
Le fer aiguise le fer
De la merde en acier inoxydable
Je traîne chez Cookies Melrose avec une tenue turquoise (cookies)
Avec ces diamants qui brillent, tu as l'impression d'être en braille

J'ai payé ma dette et je t'ai montré ce qu'est le vrai cran
Bravo à B-Real pour aucune autre raison que d'être vrai, merde
C'est dur de suivre, je fume à mon rythme
Bern, j'ai le Henny, Nas envoie-nous juste une caisse entière (Henny)
Salut à Dieu
Vous leur lancez des sept
Je suis béni d'être en présence de ces légendes et d'en tirer des leçons

Je suis respecté par quelques GOATs (GOATs)
Que ceux qui détestent aillent se faire foutre (vrai)
Les opinions de quelques inconnus ?
Dégage de ma vue (dégage d'ici)

Je ne traite pas avec les perdants
Je ne construis qu'avec des patrons
J'ai des tireurs d'élite
Qui ne ressentent aucune merde, prudents (prudents)
Je salue mes frères très vite
Bern, j'apprécie cette opportunité et c'est du vrai, putain

C'est de la vraie merde
Un gros sac, on craque le sceau
Indépendant, ouais, j'ai mon propre contrat
Si j'ai un sac, je le fais bouger très vite
C'est de la vraie merde, bébé, c'est de la vraie merde

C'est de la vraie merde
Un gros sac, on craque le sceau
Indépendant, ouais, j'ai mon propre contrat
Si j'ai un sac, je le fais bouger très vite
C'est de la vraie merde, bébé, c'est de la vraie merde (ouais)

Ça sonne comme au début des années 2000, comme si j'écoutais du Cam
Purple Haze en boucle, je plane dans la camionnette
À l'époque où mes potes et moi, on mettait cinq balles dans un gramme
Bien avant que les dispensaires ne contrôlent l'offre et la demande
Ouais, c'était des temps plus simples, j'aimerais pouvoir revenir en arrière
Dans ce magnétoscope VHS qui vit dans ma tête
À l'époque où signer était le plus grand rêve que nous avions
Maintenant, je signe pour moi-même et je peux voir qu'ils sont fous

J'ai le sac, ouais, la fortune de Picsou
Excuse mon enthousiasme
Mec, je suis tellement
Heureux d'avoir réussi, maman regarde ton fils y aller
Regarde les fans chanter chaque mot au premier rang
Je suis juste là avec un blunt roulé et je pense à la vie
Et à cette vraie merde, la seule chose que j'ai jamais écrite (de la vraie merde)
Alors appelle-moi quand tu cuisines R
Berner, amène le pot à cookies
On va leur montrer jusqu'où on l'a emmené
De la vraie merde (Webby)