H.O.P.E. (feat. Haben) - R-Mean перевод на французский

H.O.P.E. (feat. Haben)

I'm tired of feeling so hopeless
I'm tired of going through the motions
I'm waiting for the day it's all gone' end
Show me the way
Show me the way out
Is there a way?
I'm tired of feeling so hopeless

Social anxiety from a broken society
My appearance invincible but I'm torn up inside of me
The introverted
Introspective
At times I'm insecure but still we learned
That a dream deferred is not a dream deserted
You tell yourself "it's not that bad", it really is
Tryna filter like u feed 'em a selfie
You been tryna bury these burdens so deep it's unhealthy
Just cuz you carry it so well don't mean it ain't heavy yeah
I used to think that suicide's for the weak and the selfish
I used to think depression's not a disease in itself cuz
I used to underestimate the darkness in the mind of a person
That's hurting with self hatred and feeling helpless
I knew this girl that had witnessed
Her closest friend get murdered by her boyfriend
A lost soul at the cross roads
Just a teen full of big dreams now her heart cold
Forever stained by the ink of this dark soul
So now she traumatized in her mind
And she feeling like she stuck in chains
So she looking for something to numb the pain
And you can tell by the needle marks all across her arms
She gradually graduated to letting go of God
Her father found out but it seems like he don't give a
It's been some years now and he starting to get sick of it
To say his daughter is a junkie, face it
At night he tries escaping reality till he's wasted
So now her mother took a second job never off
She be working late every single day she exhausted
She gives her own daughter the money to go buy the heron
Just so she won't be out in these streets selling her body
Or selling her soul
But she enables her in spite though
Trapped in this vicious cycle
That's the devil's disciple
They hate it when I say it but I love 'em
Cuz the mother is my auntie the addict's my little cusin
True story

I'm tired of feeling so hopeless
I'm tired of going through the motions
I'm waiting for the day it's all gone' end
Show me the way
Show me the way out
Is there a way?
I'm tired of feeling so hopeless

Hold On Pain Ends
Hold On Pain Ends
I don't feel like there's any way out
But I still hold on cuz I know pain ends
Hold On Pain Ends
Hold On Pain Ends
I don't feel like there's any way out
But I still hold on cuz I know pain ends

Social anxiety from a broken society
My appearance invincible but I'm torn up inside of me
I never been the type to start questioning God but see
This just really don't make sense honestly
Cuz he been coming to my shows since he was only ten
Dragged along his mother, his aunty, I start to notice them
Show after show, year after year, the lil' homie was there
Sometimes i ain't had no crowd it was only them
So naturally we start to grow as friends
From my biggest fan to my fam
I really seen him grow up since
From a teen to young adult to a future doctor
You made your mama so proud king, who can stop ya!?
But then we heard about the cancer in your brain
You in your early twenties, this madness it's insane
But you fought it like a soldier that's in battle through the rain
Only child to a single mother, imagine what a pain

That your mama go through
Anna baby, we love you
He was your angel on this earth now the angel above you
But now we suffocate with hurt and this pain we succumb to
Man how you gon' die right before my career take off
Cuz we finally made it dawg you can smile my boy
Josh we did a song with Nas my boy
Wish you came along on this ride my boy
Could've never done it without you, on God my boy
Was asked to perform at your funeral I couldn't do it
I'm tryna hold my composure not even show no emotion
But really homie I'm broken
Some people say the tumor must be from the vaccination
Some people say you was too healthy how that cancer came in
All I know my heart bleeding like a laceration
Deep inside I'm badly aching
And this wound never gon' heal
I'll never know how you deal
Hope it will get easier may God grant you patience
Just hold on

I'm tired of feeling so hopeless
I'm tired of going through the motions
I'm waiting for the day it's all gone' end
Show me the way
Show me the way out
Is there a way?
I'm tired of feeling so hopeless

Hold On Pain Ends
Hold On Pain Ends
I don't feel like there's any way out
But I still hold on cuz I know pain ends
Hold On Pain Ends
Hold On Pain Ends
I don't feel like there's any way out
But I still hold on cuz I know pain ends

H.O.P.E. (feat. Haben)

Je suis fatigué de me sentir si désespéré
J'en ai assez de faire semblant
J'attends le jour où tout cela prendra fin
Montre-moi le chemin
Montre-moi la sortie
Y a-t-il un moyen?
Je suis fatigué de me sentir si désespéré

Anxiété sociale d'une société brisée
Mon apparence invincible mais je suis déchiré à l'intérieur
L'introverti
Introspectif
Parfois je suis incertain mais pourtant on a appris
Qu'un rêve différé n'est pas un rêve abandonné
Tu te dis "ce n'est pas si grave", ça l'est vraiment
Essayer de filtrer comme si tu leur donnais un selfie
Tu as essayé d'enterrer ces fardeaux si profondément que c'est malsain
Ce n'est pas parce que tu le portes si bien que ce n'est pas lourd ouais
Je pensais que le suicide était pour les faibles et les égoïstes
Je pensais que la dépression n'était pas une maladie en soi car
Je sous-estimais l'obscurité dans l'esprit d'une personne
Qui souffre de haine de soi et se sent impuissante
Je connaissais une fille qui avait été témoin
Du meurtre de sa meilleure amie par son petit ami
Une âme perdue à la croisée des chemins
Juste une adolescente pleine de grands rêves, maintenant son cœur est froid
À jamais marquée par l'encre de cette âme sombre
Alors maintenant elle est traumatisée dans son esprit
Et elle a l'impression d'être enchaînée
Alors elle cherche quelque chose pour engourdir la douleur
Et tu peux le dire aux marques d'aiguilles sur ses bras
Elle s'est progressivement éloignée de Dieu
Son père l'a découvert mais on dirait qu'il s'en fiche
Cela fait quelques années maintenant et il commence à en avoir marre
De dire que sa fille est une junkie, il faut l'admettre
La nuit, il essaie d'échapper à la réalité jusqu'à ce qu'il soit ivre
Alors maintenant sa mère a pris un deuxième travail, elle n'arrête jamais
Elle travaille tard tous les jours, elle est épuisée
Elle donne à sa propre fille l'argent pour acheter de l'héroïne
Juste pour qu'elle ne soit pas dans la rue à vendre son corps
Ou à vendre son âme
Mais elle la soutient malgré tout
Piégée dans ce cercle vicieux
C'est le disciple du diable
Ils détestent quand je le dis mais je les aime
Parce que la mère est ma tante, la toxicomane est ma petite cousine
Histoire vraie

Je suis fatigué de me sentir si désespéré
J'en ai assez de faire semblant
J'attends le jour où tout cela prendra fin
Montre-moi le chemin
Montre-moi la sortie
Y a-t-il un moyen?
Je suis fatigué de me sentir si désespéré

Tiens bon, la douleur finit
Tiens bon, la douleur finit
Je n'ai pas l'impression qu'il y ait une issue
Mais je tiens bon car je sais que la douleur finit
Tiens bon, la douleur finit
Tiens bon, la douleur finit
Je n'ai pas l'impression qu'il y ait une issue
Mais je tiens bon car je sais que la douleur finit

Anxiété sociale d'une société brisée
Mon apparence invincible mais je suis déchiré à l'intérieur
Je n'ai jamais été du genre à remettre Dieu en question, mais vois-tu
Cela n'a vraiment aucun sens, honnêtement
Parce qu'il venait à mes concerts depuis qu'il n'avait que dix ans
Traînant sa mère, sa tante, je commence à les remarquer
Concert après concert, année après année, le petit était là
Parfois je n'avais pas de public, il n'y avait qu'eux
Alors naturellement on a commencé à devenir amis
De mon plus grand fan à ma famille
Je l'ai vraiment vu grandir depuis
D'un adolescent à un jeune adulte à un futur médecin
Tu as rendu ta maman si fière, roi, qui peut t'arrêter !?
Mais ensuite, nous avons appris pour le cancer dans ton cerveau
Tu as la vingtaine, cette folie est insensée
Mais tu t'es battu comme un soldat au combat sous la pluie
Fils unique d'une mère célibataire, imagine la douleur

Que ta maman traverse
Anna chérie, on t'aime
Il était ton ange sur cette terre, maintenant l'ange est au-dessus de toi
Mais maintenant on étouffe de douleur et on succombe à cette peine
Mec, comment as-tu pu mourir juste avant que ma carrière ne décolle
Parce qu'on a finalement réussi mec, tu peux sourire mon gars
Josh, on a fait une chanson avec Nas mon gars
J'aurais aimé que tu sois là pour ce voyage mon gars
Je n'aurais jamais pu le faire sans toi, je le jure mon gars
On m'a demandé de chanter à tes funérailles, je ne pouvais pas le faire
J'essaie de garder mon calme, de ne même pas montrer d'émotion
Mais vraiment mec, je suis brisé
Certaines personnes disent que la tumeur doit provenir de la vaccination
Certaines personnes disent que tu étais trop en bonne santé, comment ce cancer est arrivé
Tout ce que je sais, c'est que mon cœur saigne comme une lacération
Au fond de moi, j'ai terriblement mal
Et cette blessure ne guérira jamais
Je ne saurai jamais comment tu fais face
J'espère que ça deviendra plus facile, que Dieu te donne de la patience
Tiens bon

Je suis fatigué de me sentir si désespéré
J'en ai assez de faire semblant
J'attends le jour où tout cela prendra fin
Montre-moi le chemin
Montre-moi la sortie
Y a-t-il un moyen?
Je suis fatigué de me sentir si désespéré

Tiens bon, la douleur finit
Tiens bon, la douleur finit
Je n'ai pas l'impression qu'il y ait une issue
Mais je tiens bon car je sais que la douleur finit
Tiens bon, la douleur finit
Tiens bon, la douleur finit
Je n'ai pas l'impression qu'il y ait une issue
Mais je tiens bon car je sais que la douleur finit