Open Wounds X - R-Mean , The Game перевод на немецкий

Open Wounds X

A bit of mystery lies in history's eyes
Cuz in time the facts and the figures get twisted with lies
The devil tried to kiss us goodnight
But he hides
That's how a proven fact is simply denied
I am a victim - a victim of time
Victimized by the victory of viciousness the system revised
They say a century's passed - nothing can bring them to life
I say our memories last - at least admit to your crimes
I try to look these little kids in their eyes
As they're watching their mother's demise
She's cut - blood drips from her thighs
She was pregnant - they're ripping
Her stomach - it's slit from the sides
Just so they could guess on the sex of the kid that's inside
They had us walking and walk in the blistering sun
Sands of the deserts as far as our vision can run
They had us walking in circles - walk till we starve
Oh Lord, I hate 'em! - Forgive me, it's wrong but I'm scarred
They planted the seeds of hate in my heart - it keeps growing
My heartbeat's slowing
My heart just keeps hoping
Cuz we'll never - ever! - give up on our cause
Cuz we owe it to all the people we lost

Yerpvor patsvin drner lousov
Yev mer yergren pakh da tsmer
Chknagh yergirn mer Armenyo
Yerp paileh yur kaghtsrig orer
Tsangam tesnel zim Kilikia
Ashkhar' vor ints yedour arev
Tsangam tesnel zim Kilikia
Ashkhar' vor ints yedour arev

Lost souls
Broken families
Shattered dreams, I'm hoping you can understand me
When I say it hurt my heart to hear about the stories
How you take a million lives an do it all for the glory
The wounds still open, they might never heal
The human race is broken, it's time for us to reveal
That what they thought was lost is found, fully intact
Armenian resurrection, see it tatted on the backs of soldiers
Armenian flags hang on the side
Of Bently's and S5's
While they screaming "we alive"
Trump won't acknowledge what happened, so it's evident
We can't acknowledge a racist pig as our fucking president

Yerpvor patsvin drner lousov
Yev mer yergren pakh da tsmer
Chknagh yergirn mer Armenyo
Yerp paileh yur kaghtsrig orer
Tsangam tesnel zim Kilikia
Ashkhar' vor ints yedour arev
Tsangam tesnel zim Kilikia
Ashkhar' vor ints yedour arev

Offene Wunden X

Ein bisschen Geheimnis liegt in den Augen der Geschichte
Denn mit der Zeit werden Fakten und Zahlen mit Lügen verdreht
Der Teufel versuchte, uns gute Nacht zu küssen
Aber er versteckt sich
So wird eine bewiesene Tatsache einfach geleugnet
Ich bin ein Opfer - ein Opfer der Zeit
Viktimisiert durch den Sieg der Boshaftigkeit, die das System revidierte
Sie sagen, ein Jahrhundert ist vergangen - nichts kann sie zum Leben erwecken
Ich sage, unsere Erinnerungen bleiben - gesteht wenigstens eure Verbrechen ein
Ich versuche, diesen kleinen Kindern in die Augen zu sehen
Während sie den Tod ihrer Mutter beobachten
Sie ist aufgeschnitten - Blut tropft von ihren Schenkeln
Sie war schwanger - sie reißen
Ihren Bauch auf - er ist von den Seiten aufgeschlitzt
Nur damit sie das Geschlecht des Kindes darin erraten können
Sie ließen uns in der sengenden Sonne gehen und gehen
Sand der Wüsten, so weit unsere Augen reichen
Sie ließen uns im Kreis gehen - gehen, bis wir verhungern
Oh Herr, ich hasse sie! - Vergib mir, es ist falsch, aber ich bin vernarbt
Sie pflanzten die Saat des Hasses in mein Herz - sie wächst weiter
Mein Herzschlag verlangsamt sich
Mein Herz hofft immer weiter
Denn wir werden niemals - niemals! - unsere Sache aufgeben
Denn wir schulden es all den Menschen, die wir verloren haben

Wenn sich die Türen im Licht öffnen
Und unser Land flieht vor dem Winter
Wunderschönes Land, mein Armenien
Wenn seine süßen Tage leuchten
Ich möchte mein Kilikien sehen
Welt, die mir die Sonne zurückgab
Ich möchte mein Kilikien sehen
Welt, die mir die Sonne zurückgab

Verlorene Seelen
Zerbrochene Familien
Zerstörte Träume, ich hoffe, du kannst mich verstehen
Wenn ich sage, es tat meinem Herzen weh, von den Geschichten zu hören
Wie man eine Million Leben nimmt und alles für den Ruhm tut
Die Wunden sind noch offen, sie werden vielleicht nie heilen
Die Menschheit ist zerbrochen, es ist Zeit für uns, zu enthüllen
Dass das, was sie für verloren hielten, gefunden wurde, völlig intakt
Armenische Auferstehung, sieh es tätowiert auf den Rücken der Soldaten
Armenische Flaggen hängen an der Seite
Von Bentleys und S5s
Während sie schreien "Wir leben"
Trump wird nicht anerkennen, was passiert ist, also ist es offensichtlich
Wir können ein rassistisches Schwein nicht als unseren verdammten Präsidenten anerkennen

Wenn sich die Türen im Licht öffnen
Und unser Land flieht vor dem Winter
Wunderschönes Land, mein Armenien
Wenn seine süßen Tage leuchten
Ich möchte mein Kilikien sehen
Welt, die mir die Sonne zurückgab
Ich möchte mein Kilikien sehen
Welt, die mir die Sonne zurückgab