R-Mean feat. The Game - Open Wounds X - перевод текста песни на французский

A bit of mystery lies in history's eyes

Un peu de mystère se cache dans les yeux de l'histoire

Cuz in time the facts and the figures get twisted with lies

Parce qu'avec le temps, les faits et les chiffres sont déformés par des mensonges

The devil tried to kiss us goodnight

Le diable a essayé de nous embrasser bonne nuit

But he hides

Mais il se cache

That's how a proven fact is simply denied

C'est ainsi qu'un fait avéré est tout simplement nié

I am a victim - a victim of time

Je suis une victime - victime du temps

Victimized by the victory of viciousness the system revised

Victimisé par la victoire de la cruauté que le système a révisé

They say a century's passed - nothing can bring them to life

Ils disent qu'un siècle s'est écoulé - rien ne peut les ramener à la vie

I say our memories last - at least admit to your crimes

Je dis que nos souvenirs durent - au moins avouez vos crimes

I try to look these little kids in their eyes

J'essaie de regarder ces petits enfants dans les yeux

As they're watching their mother's demise

Alors qu'ils assistent à la mort de leur mère

She's cut - blood drips from her thighs

Elle est coupée - le sang coule de ses cuisses

She was pregnant - they're ripping

Elle était enceinte - ils déchirent

Her stomach - it's slit from the sides

Son ventre - il est fendu sur les côtés

Just so they could guess on the sex of the kid that's inside

Juste pour qu'ils puissent deviner le sexe de l'enfant qui est à l'intérieur

They had us walking and walk in the blistering sun

Ils nous ont fait marcher et marcher sous le soleil brûlant

Sands of the deserts as far as our vision can run

Sables du désert aussi loin que notre vision peut courir

They had us walking in circles - walk till we starve

Ils nous ont fait marcher en rond - marcher jusqu'à ce que nous mourrions de faim

Oh Lord, I hate 'em! - Forgive me, it's wrong but I'm scarred

Oh Seigneur, je les déteste !- Pardonne-moi, c'est mal, mais je suis marqué

They planted the seeds of hate in my heart - it keeps growing

Ils ont planté les graines de la haine dans mon cœur - elle ne cesse de pousser

My heartbeat's slowing

Mon rythme cardiaque ralentit

My heart just keeps hoping

Mon cœur ne cesse d'espérer

Cuz we'll never - ever! - give up on our cause

Parce que nous ne - jamais !- abandonnerons notre cause

Cuz we owe it to all the people we lost

Parce que nous le devons à tous ceux que nous avons perdus

Yerpvor patsvin drner lousov

Yev mer yergren pakh da tsmer

Chknagh yergirn mer Armenyo

Yerp paileh yur kaghtsrig orer

Tsangam tesnel zim Kilikia

Ashkhar' vor ints yedour arev

Tsangam tesnel zim Kilikia

Ashkhar' vor ints yedour arev

Lost souls

Âmes perdues

Broken families

Familles brisées

Shattered dreams, I'm hoping you can understand me

Rêves brisés, j'espère que tu peux me comprendre

When I say it hurt my heart to hear about the stories

Quand je dis que ça m'a brisé le cœur d'entendre ces histoires

How you take a million lives an do it all for the glory

Comment vous prenez un million de vies et le faites tout pour la gloire

The wounds still open, they might never heal

Les blessures sont toujours ouvertes, elles ne guériront peut-être jamais

The human race is broken, it's time for us to reveal

La race humaine est brisée, il est temps pour nous de révéler

That what they thought was lost is found, fully intact

Que ce qu'ils pensaient être perdu est retrouvé, intact

Armenian resurrection, see it tatted on the backs of soldiers

Résurrection arménienne, voyez-la tatouée sur le dos des soldats

Armenian flags hang on the side

Les drapeaux arméniens sont accrochés sur le côté

Of Bently's and S5's

De Bently's et S5's

While they screaming "we alive"

Alors qu'ils crient "nous sommes vivants"

Trump won't acknowledge what happened, so it's evident

Trump ne reconnaît pas ce qui s'est passé, donc c'est évident

We can't acknowledge a racist pig as our fucking president

Nous ne pouvons pas reconnaître un porc raciste comme notre putain de président

Yerpvor patsvin drner lousov

Yev mer yergren pakh da tsmer

Chknagh yergirn mer Armenyo

Yerp paileh yur kaghtsrig orer

Tsangam tesnel zim Kilikia

Ashkhar' vor ints yedour arev

Tsangam tesnel zim Kilikia

Ashkhar' vor ints yedour arev

R-Mean , The Game - Open Wounds X

Текст и перевод песни R-Mean feat. The Game - Open Wounds X

Альбом