Lifeline - R-Mello перевод на немецкий

Lifeline

Are you gonna come for the ride?
Mello baby, yeah

We dancin' away this lifetime
And we can't be saved, no lifeline
We party through day and nighttime
And we can't be saved, no lifeline
We dancin' away this lifetime
And we can't be saved, no lifeline
We party through day and nighttime
And we can't be saved, no lifeline

Quarter to 3, don't wanna sleep
Music is blaring can't hear myself speak
Whippin' the Jeep, back on the street
I need a couple girls in the backseat
Snappin' a freak, who is she?
I got no bearing can't even delete
I'll try to bury her deep in the green
Drown in the water no barrier reef
Back in my arms ima carry her, I got the arms in my arsenal
I keep it fly like a cardinal, shoot with my eyes on the prize like a carnival
I'm balling hard, they want me to fall, I'm right-ing my wrongs like an article
Baby think I am the plug, run out of batteries claiming she chargeable, ay
Sundresses on 'em it's lit, that is something I can dig, ay
She know the present's a gift, she wanna unwrap it and live, ay
Feel like I have to assist, feeling like I'm Jason Kidd
Water been drippin' all over my wrist, I be so hot I can turn it to mist, ay

We dancin' away this lifetime
And we can't be saved, no lifeline
We party through day and nighttime
And we can't be saved, no lifeline
We dancin' away this lifetime
And we can't be saved, no lifeline
We party through day and nighttime
And we can't be saved, no lifeline

We in the back of the back, and if they frontin' let's go
Back on the scene, every night gon' be a movie, we know
Give and go, pick n' roll, I'm balling out of control
Living fast, dying slow, willing to go with the flow
So old-school, sweet freak, you remind me of an antique
50's thunderbird, driving down Broadway Street
I just wanna see your trunk space, I just wanna see your frame
Now I'm filling up your tank, turn on your wipers when I make it rain (Skrrt)
Can you come roll with the crew?
All of your friends come too?
Girl you so bad, but you so good, I feel like it got me confused
The shorter my time that I'm spending with you, the shorter my fuse
They sleepin' on me, (That's what they do) you snooze, you lose

We dancin' away this lifetime
And we can't be saved, no lifeline
We party through day and nighttime
And we can't be saved, no lifeline
We dancin' away this lifetime
And we can't be saved, no lifeline
We party through day and nighttime
And we can't be saved, no lifeline

Summer soakin' (Uh, yeah)
Sunroof open (Uh, yeah)
She's approaching (Uh, yeah)
Got me hoping (Uh, yeah)
Hold up, wait (Uh, yeah)
I'm sealing my fate (Uh, yeah)
Hold up, wait, Tony Hawk, I'm bout to go skate (Uh, yeah)
I'm a go-getter, gettin' that cheese, why they call me R-Chedda
(Uh, yeah) taking my name, pin it right to the game like a scarlett letter
Haters just surf on the wave, I'm making waves, a real trend-setter
If it's not working out then don't sweat her, if she a real one she making you better

I'm on your mind
And all of these days, you're on mine
Holding you closely
Now you feeling me OD

We dancin' away this lifetime
And we can't be saved, no lifeline
We party through day and nighttime
And we can't be saved, no lifeline
We dancin' away this lifetime
And we can't be saved, no lifeline
We party through day and nighttime
And we can't be saved, no lifeline

Rettungsleine

Kommst du mit auf die Fahrt?
Mello Baby, yeah

Wir tanzen dieses Leben weg
Und wir können nicht gerettet werden, keine Rettungsleine
Wir feiern durch Tag und Nacht
Und wir können nicht gerettet werden, keine Rettungsleine
Wir tanzen dieses Leben weg
Und wir können nicht gerettet werden, keine Rettungsleine
Wir feiern durch Tag und Nacht
Und wir können nicht gerettet werden, keine Rettungsleine

Viertel vor drei, will nicht schlafen
Musik dröhnt, kann mich selbst nicht sprechen hören
Peitsche den Jeep, zurück auf die Straße
Ich brauche ein paar Mädels auf dem Rücksitz
Schnapp mir 'ne Süße, wer ist sie?
Ich hab keine Orientierung, kann sie nicht mal löschen
Ich versuche, sie tief im Grünen zu vergraben
Ertrinke im Wasser, kein Barriereriff
Zurück in meinen Armen, ich trag sie, ich hab die Waffen in meinem Arsenal
Ich bleibe cool wie ein Kardinal, schieße mit meinen Augen auf den Preis wie auf einem Jahrmarkt
Ich gebe alles, sie wollen, dass ich falle, ich korrigiere meine Fehler wie ein Artikel
Baby denkt, ich bin der Stecker, keine Batterien mehr, behauptet, sie sei aufladbar, ay
Sommerkleider an, es ist heiß, das ist etwas, das ich mag, ay
Sie weiß, die Gegenwart ist ein Geschenk, sie will es auspacken und leben, ay
Fühle mich, als müsste ich assistieren, fühle mich wie Jason Kidd
Wasser tropft überall auf mein Handgelenk, ich bin so heiß, ich kann es in Nebel verwandeln, ay

Wir tanzen dieses Leben weg
Und wir können nicht gerettet werden, keine Rettungsleine
Wir feiern durch Tag und Nacht
Und wir können nicht gerettet werden, keine Rettungsleine
Wir tanzen dieses Leben weg
Und wir können nicht gerettet werden, keine Rettungsleine
Wir feiern durch Tag und Nacht
Und wir können nicht gerettet werden, keine Rettungsleine

Wir sind hinten im Wagen, und wenn sie sich anstellen, lass uns gehen
Zurück auf der Bühne, jede Nacht wird ein Film, das wissen wir
Geben und Nehmen, Pick and Roll, ich spiele außer Kontrolle
Lebe schnell, sterbe langsam, bereit, mit dem Strom zu schwimmen
So old-school, süße Maus, du erinnerst mich an eine Antiquität
50er Thunderbird, fahre die Broadway Street entlang
Ich will nur deinen Kofferraum sehen, ich will nur deine Figur sehen
Jetzt fülle ich deinen Tank, schalte deine Scheibenwischer ein, wenn ich es regnen lasse (Skrrt)
Kannst du mit der Crew mitfahren?
Kommen alle deine Freundinnen auch?
Mädchen, du bist so böse, aber du bist so gut, ich fühle mich dadurch verwirrt
Je kürzer meine Zeit, die ich mit dir verbringe, desto kürzer meine Zündschnur
Sie schlafen auf mir, (Das ist, was sie tun) wer schläft, verliert

Wir tanzen dieses Leben weg
Und wir können nicht gerettet werden, keine Rettungsleine
Wir feiern durch Tag und Nacht
Und wir können nicht gerettet werden, keine Rettungsleine
Wir tanzen dieses Leben weg
Und wir können nicht gerettet werden, keine Rettungsleine
Wir feiern durch Tag und Nacht
Und wir können nicht gerettet werden, keine Rettungsleine

Sommergetränkt (Uh, yeah)
Schiebedach offen (Uh, yeah)
Sie nähert sich (Uh, yeah)
Bringt mich zum Hoffen (Uh, yeah)
Warte mal (Uh, yeah)
Ich besiegel mein Schicksal (Uh, yeah)
Warte mal, Tony Hawk, ich geh gleich skaten (Uh, yeah)
Ich bin ein Macher, hole mir den Käse, warum nennen sie mich R-Chedda
(Uh, yeah) nehme meinen Namen, hefte ihn direkt ans Spiel wie einen scharlachroten Buchstaben
Hasser surfen nur auf der Welle, ich mache Wellen, ein echter Trendsetter
Wenn es nicht klappt, dann schwitz nicht ihretwegen, wenn sie eine Echte ist, macht sie dich besser

Ich bin in deinen Gedanken
Und all diese Tage bist du in meinen
Halte dich fest
Jetzt spürst du mich überdosiert

Wir tanzen dieses Leben weg
Und wir können nicht gerettet werden, keine Rettungsleine
Wir feiern durch Tag und Nacht
Und wir können nicht gerettet werden, keine Rettungsleine
Wir tanzen dieses Leben weg
Und wir können nicht gerettet werden, keine Rettungsleine
Wir feiern durch Tag und Nacht
Und wir können nicht gerettet werden, keine Rettungsleine