Lifeline - R-Mello перевод на французский

Lifeline

Are you gonna come for the ride?
Mello baby, yeah

We dancin' away this lifetime
And we can't be saved, no lifeline
We party through day and nighttime
And we can't be saved, no lifeline
We dancin' away this lifetime
And we can't be saved, no lifeline
We party through day and nighttime
And we can't be saved, no lifeline

Quarter to 3, don't wanna sleep
Music is blaring can't hear myself speak
Whippin' the Jeep, back on the street
I need a couple girls in the backseat
Snappin' a freak, who is she?
I got no bearing can't even delete
I'll try to bury her deep in the green
Drown in the water no barrier reef
Back in my arms ima carry her, I got the arms in my arsenal
I keep it fly like a cardinal, shoot with my eyes on the prize like a carnival
I'm balling hard, they want me to fall, I'm right-ing my wrongs like an article
Baby think I am the plug, run out of batteries claiming she chargeable, ay
Sundresses on 'em it's lit, that is something I can dig, ay
She know the present's a gift, she wanna unwrap it and live, ay
Feel like I have to assist, feeling like I'm Jason Kidd
Water been drippin' all over my wrist, I be so hot I can turn it to mist, ay

We dancin' away this lifetime
And we can't be saved, no lifeline
We party through day and nighttime
And we can't be saved, no lifeline
We dancin' away this lifetime
And we can't be saved, no lifeline
We party through day and nighttime
And we can't be saved, no lifeline

We in the back of the back, and if they frontin' let's go
Back on the scene, every night gon' be a movie, we know
Give and go, pick n' roll, I'm balling out of control
Living fast, dying slow, willing to go with the flow
So old-school, sweet freak, you remind me of an antique
50's thunderbird, driving down Broadway Street
I just wanna see your trunk space, I just wanna see your frame
Now I'm filling up your tank, turn on your wipers when I make it rain (Skrrt)
Can you come roll with the crew?
All of your friends come too?
Girl you so bad, but you so good, I feel like it got me confused
The shorter my time that I'm spending with you, the shorter my fuse
They sleepin' on me, (That's what they do) you snooze, you lose

We dancin' away this lifetime
And we can't be saved, no lifeline
We party through day and nighttime
And we can't be saved, no lifeline
We dancin' away this lifetime
And we can't be saved, no lifeline
We party through day and nighttime
And we can't be saved, no lifeline

Summer soakin' (Uh, yeah)
Sunroof open (Uh, yeah)
She's approaching (Uh, yeah)
Got me hoping (Uh, yeah)
Hold up, wait (Uh, yeah)
I'm sealing my fate (Uh, yeah)
Hold up, wait, Tony Hawk, I'm bout to go skate (Uh, yeah)
I'm a go-getter, gettin' that cheese, why they call me R-Chedda
(Uh, yeah) taking my name, pin it right to the game like a scarlett letter
Haters just surf on the wave, I'm making waves, a real trend-setter
If it's not working out then don't sweat her, if she a real one she making you better

I'm on your mind
And all of these days, you're on mine
Holding you closely
Now you feeling me OD

We dancin' away this lifetime
And we can't be saved, no lifeline
We party through day and nighttime
And we can't be saved, no lifeline
We dancin' away this lifetime
And we can't be saved, no lifeline
We party through day and nighttime
And we can't be saved, no lifeline

Ligne de vie

Viens-tu faire un tour avec moi?
Mello bébé, ouais

On danse pour oublier cette vie
Et on ne peut pas être sauvés, pas de ligne de vie
On fait la fête jour et nuit
Et on ne peut pas être sauvés, pas de ligne de vie
On danse pour oublier cette vie
Et on ne peut pas être sauvés, pas de ligne de vie
On fait la fête jour et nuit
Et on ne peut pas être sauvés, pas de ligne de vie

3 heures moins le quart, je ne veux pas dormir
La musique est forte, je ne m'entends plus penser
Je conduis la Jeep, de retour dans la rue
J'ai besoin de quelques filles sur le siège arrière
Je drague une fille, qui est-ce?
Je ne sais plus où je suis, je ne peux même pas supprimer
Je vais essayer de l'enterrer au plus profond de la forêt
Se noyer dans l'eau sans barrière de corail
De retour dans mes bras, je vais la porter, j'ai les bras dans mon arsenal
Je garde la tête haute comme un cardinal, je vise le prix comme dans une fête foraine
Je m'éclate, ils veulent que je tombe, je corrige mes erreurs comme un article
Bébé pense que je suis la prise, à court de piles, elle prétend être rechargeable, ay
Des robes d'été sur elles, c'est chaud, c'est quelque chose que j'aime bien, ay
Elle sait que le présent est un cadeau, elle veut le déballer et vivre, ay
J'ai l'impression de devoir l'aider, je me sens comme Jason Kidd
L'eau coule sur mon poignet, je suis si chaud que je peux la transformer en brume, ay

On danse pour oublier cette vie
Et on ne peut pas être sauvés, pas de ligne de vie
On fait la fête jour et nuit
Et on ne peut pas être sauvés, pas de ligne de vie
On danse pour oublier cette vie
Et on ne peut pas être sauvés, pas de ligne de vie
On fait la fête jour et nuit
Et on ne peut pas être sauvés, pas de ligne de vie

On est au fond du fond, et s'ils font les malins, on y va
De retour sur le devant de la scène, chaque soir sera un film, on le sait
Donne et va, je suis incontrôlable
Vivre vite, mourir lentement, prêt à suivre le courant
Si vieille école, si belle, tu me rappelles une antiquité
Thunderbird des années 50, descendant Broadway Street
Je veux juste voir ton coffre, je veux juste voir ta carrure
Maintenant, je fais le plein, allume tes essuie-glaces quand je fais pleuvoir (Skrrt)
Tu peux venir avec l'équipe?
Tous tes amis viennent aussi?
Fille, t'es si mauvaise, mais si bonne, j'ai l'impression que ça me perturbe
Moins je passe de temps avec toi, plus ma mèche est courte
Ils dorment sur moi, (C'est ce qu'ils font) tu somnoles, tu perds

On danse pour oublier cette vie
Et on ne peut pas être sauvés, pas de ligne de vie
On fait la fête jour et nuit
Et on ne peut pas être sauvés, pas de ligne de vie
On danse pour oublier cette vie
Et on ne peut pas être sauvés, pas de ligne de vie
On fait la fête jour et nuit
Et on ne peut pas être sauvés, pas de ligne de vie

L'été est là (Uh, yeah)
Toit ouvrant ouvert (Uh, yeah)
Elle approche (Uh, yeah)
J'espère (Uh, yeah)
Attends (Uh, yeah)
Je scelle mon destin (Uh, yeah)
Attends, Tony Hawk, je vais faire du skate (Uh, yeah)
Je suis un fonceur, j'obtiens ce fromage, c'est pour ça qu'ils m'appellent R-Chedda
(Uh, yeah) prendre mon nom, l'épingler au jeu comme une lettre écarlate
Les rageux surfent sur la vague, je fais des vagues, un vrai créateur de tendances
Si ça ne marche pas, ne t'inquiète pas pour elle, si c'est une vraie, elle te rend meilleur

Je pense à toi
Et tous ces jours, tu es dans mes pensées
Je te tiens près de moi
Maintenant tu me sens OD

On danse pour oublier cette vie
Et on ne peut pas être sauvés, pas de ligne de vie
On fait la fête jour et nuit
Et on ne peut pas être sauvés, pas de ligne de vie
On danse pour oublier cette vie
Et on ne peut pas être sauvés, pas de ligne de vie
On fait la fête jour et nuit
Et on ne peut pas être sauvés, pas de ligne de vie