Why Aren't You Here - R.N. перевод на немецкий

Why Aren't You Here

I'm 11 minutes away and I have missed you all day
I'm 11 minutes away, so why aren't you here?

I think I missed you callin' on the other line
I'm just thinkin' all these thoughts up in my mind
Talkin' love but I can't even read the signs
I would sell my soul for a bit more time
You stain all on my body like you're red wine
You're the fuckin' acid to my alkaline
You run your middle finger up and down my spine
I'm sorry there was no one to apologize

I'm so fuckin' sorry, I'm so fuckin' sorry
I've been playing somebody and it's helping nobody
And her lipstick arithmetic didn't stick
And now I'm sick, throwing fits
And yeah, I've seen you in my head every fuckin' day since I left
You on the floor with your hands 'round your head
And I'm down and depressed
All I want is your head on my chest
Touchin' feet, I'm 11

I'm 11 minutes away and I have missed you all day
I'm 11 minutes away, so why aren't you here?
You're 11 minutes away and I have missed you all day
You're 11 minutes away, so why aren't you here?

Tell me what you need, I can make you more than what you are
Come and lay the roses on the floor,
Every single Sunday, don't get bored
I just want to freeze, I can give you more than what you are
Now I see you standing all alone,
I never thought the world would turn to stone

So call me stupid, call me sad
You're the best I've ever had
You're the worst I've ever had
And that keeps fuckin' with my head
Call me stupid, call me sad
You're the best I've ever had
You're the worst I've ever had
And that keeps fuckin' with my head

I'm 11 minutes away and I have missed you all day
I'm 11 minutes away, so why aren't you here? (Why aren't you here?)
You're 11 minutes away and I have missed you all day
You're 11 minutes away, so why aren't you here? (Why aren't you here?)

So call me stupid, call me sad
You're the best I've ever had
You're the worst I've ever had
And that keeps fuckin' with my head
Call me stupid, call me sad
You're the best I've ever had
You're the worst I've ever had
And that keeps fuckin' with my head

You're 11 minutes away and I have missed you all day
So why aren't you here?
Why aren't you here?
Why aren't you here?
Why aren't you here?
Why aren't you here?

Warum bist du nicht hier

Ich bin 11 Minuten entfernt und habe dich den ganzen Tag vermisst
Ich bin 11 Minuten entfernt, also warum bist du nicht hier?

Ich glaube, ich habe deinen Anruf auf der anderen Leitung verpasst
Ich denke nur all diese Gedanken in meinem Kopf
Rede von Liebe, aber ich kann nicht einmal die Zeichen deuten
Ich würde meine Seele für ein bisschen mehr Zeit verkaufen
Du hinterlässt Flecken auf meinem Körper wie Rotwein
Du bist die verdammte Säure zu meiner Base
Du fährst mit deinem Mittelfinger meinen Rücken hoch und runter
Es tut mir leid, dass niemand da war, um sich zu entschuldigen

Es tut mir so verdammt leid, es tut mir so verdammt leid
Ich habe jemanden vorgespielt und es hilft niemandem
Und ihre Lippenstift-Arithmetik haftete nicht
Und jetzt bin ich krank, bekomme Wutanfälle
Und ja, ich habe dich jeden verdammten Tag in meinem Kopf gesehen, seit ich gegangen bin
Dich auf dem Boden mit deinen Händen um den Kopf
Und ich bin am Boden und deprimiert
Alles, was ich will, ist dein Kopf auf meiner Brust
Füße berühren, ich bin 11

Ich bin 11 Minuten entfernt und habe dich den ganzen Tag vermisst
Ich bin 11 Minuten entfernt, also warum bist du nicht hier?
Du bist 11 Minuten entfernt und ich habe dich den ganzen Tag vermisst
Du bist 11 Minuten entfernt, also warum bist du nicht hier?

Sag mir, was du brauchst, ich kann dich zu mehr machen, als du bist
Komm und lege die Rosen auf den Boden,
Jeden einzelnen Sonntag, langweile dich nicht
Ich will nur innehalten, ich kann dir mehr geben, als du bist
Jetzt sehe ich dich ganz allein stehen,
Ich hätte nie gedacht, dass die Welt zu Stein erstarren würde

Also nenn mich dumm, nenn mich traurig
Du bist die Beste, die ich je hatte
Du bist die Schlimmste, die ich je hatte
Und das macht mich verrückt
Nenn mich dumm, nenn mich traurig
Du bist die Beste, die ich je hatte
Du bist die Schlimmste, die ich je hatte
Und das macht mich verrückt

Ich bin 11 Minuten entfernt und habe dich den ganzen Tag vermisst
Ich bin 11 Minuten entfernt, also warum bist du nicht hier? (Warum bist du nicht hier?)
Du bist 11 Minuten entfernt und ich habe dich den ganzen Tag vermisst
Du bist 11 Minuten entfernt, also warum bist du nicht hier? (Warum bist du nicht hier?)

Also nenn mich dumm, nenn mich traurig
Du bist die Beste, die ich je hatte
Du bist die Schlimmste, die ich je hatte
Und das macht mich verrückt
Nenn mich dumm, nenn mich traurig
Du bist die Beste, die ich je hatte
Du bist die Schlimmste, die ich je hatte
Und das macht mich verrückt

Du bist 11 Minuten entfernt und ich habe dich den ganzen Tag vermisst
Also warum bist du nicht hier?
Warum bist du nicht hier?
Warum bist du nicht hier?
Warum bist du nicht hier?
Warum bist du nicht hier?