Why Aren't You Here - R.N. перевод на французский

Why Aren't You Here

I'm 11 minutes away and I have missed you all day
I'm 11 minutes away, so why aren't you here?

I think I missed you callin' on the other line
I'm just thinkin' all these thoughts up in my mind
Talkin' love but I can't even read the signs
I would sell my soul for a bit more time
You stain all on my body like you're red wine
You're the fuckin' acid to my alkaline
You run your middle finger up and down my spine
I'm sorry there was no one to apologize

I'm so fuckin' sorry, I'm so fuckin' sorry
I've been playing somebody and it's helping nobody
And her lipstick arithmetic didn't stick
And now I'm sick, throwing fits
And yeah, I've seen you in my head every fuckin' day since I left
You on the floor with your hands 'round your head
And I'm down and depressed
All I want is your head on my chest
Touchin' feet, I'm 11

I'm 11 minutes away and I have missed you all day
I'm 11 minutes away, so why aren't you here?
You're 11 minutes away and I have missed you all day
You're 11 minutes away, so why aren't you here?

Tell me what you need, I can make you more than what you are
Come and lay the roses on the floor,
Every single Sunday, don't get bored
I just want to freeze, I can give you more than what you are
Now I see you standing all alone,
I never thought the world would turn to stone

So call me stupid, call me sad
You're the best I've ever had
You're the worst I've ever had
And that keeps fuckin' with my head
Call me stupid, call me sad
You're the best I've ever had
You're the worst I've ever had
And that keeps fuckin' with my head

I'm 11 minutes away and I have missed you all day
I'm 11 minutes away, so why aren't you here? (Why aren't you here?)
You're 11 minutes away and I have missed you all day
You're 11 minutes away, so why aren't you here? (Why aren't you here?)

So call me stupid, call me sad
You're the best I've ever had
You're the worst I've ever had
And that keeps fuckin' with my head
Call me stupid, call me sad
You're the best I've ever had
You're the worst I've ever had
And that keeps fuckin' with my head

You're 11 minutes away and I have missed you all day
So why aren't you here?
Why aren't you here?
Why aren't you here?
Why aren't you here?
Why aren't you here?

Pourquoi tu n'es pas ici

Je suis à 11 minutes de là et je t'ai manqué toute la journée
Je suis à 11 minutes de là, alors pourquoi tu n'es pas ici ?

Je crois avoir manqué ton appel sur l'autre ligne
Je suis juste en train de penser à tout ça dans ma tête
Je parle d'amour, mais je ne comprends même pas les signes
Je vendrais mon âme pour un peu plus de temps
Tu me marques de ton empreinte comme du vin rouge
Tu es l'acide à ma base
Tu fais glisser ton majeur le long de ma colonne vertébrale
Je suis désolé, il n'y a personne à qui présenter des excuses

Je suis tellement désolé, je suis tellement désolé
J'ai joué un rôle, et ça ne sert à personne
Et son rouge à lèvres arithmétique n'a pas tenu
Et maintenant je suis malade, je fais des crises
Et oui, je t'ai vu dans ma tête tous les jours depuis que je suis parti
Toi sur le sol, les mains sur ta tête
Et je suis à bout, déprimé
Tout ce que je veux, c'est ta tête sur ma poitrine
Se toucher les pieds, je suis à 11

Je suis à 11 minutes de là et je t'ai manqué toute la journée
Je suis à 11 minutes de là, alors pourquoi tu n'es pas ici ?
Tu es à 11 minutes de là et je t'ai manqué toute la journée
Tu es à 11 minutes de là, alors pourquoi tu n'es pas ici ?

Dis-moi ce dont tu as besoin, je peux te donner plus que ce que tu es
Viens déposer des roses sur le sol,
Chaque dimanche, ne t'ennuie pas
Je veux juste geler, je peux te donner plus que ce que tu es
Maintenant je te vois debout toute seule,
Je n'aurais jamais pensé que le monde se transformerait en pierre

Alors appelle-moi stupide, appelle-moi triste
Tu es la meilleure que j'ai jamais eue
Tu es la pire que j'ai jamais eue
Et ça ne cesse de me tourmenter l'esprit
Appelle-moi stupide, appelle-moi triste
Tu es la meilleure que j'ai jamais eue
Tu es la pire que j'ai jamais eue
Et ça ne cesse de me tourmenter l'esprit

Je suis à 11 minutes de là et je t'ai manqué toute la journée
Je suis à 11 minutes de là, alors pourquoi tu n'es pas ici ? (Pourquoi tu n'es pas ici ?)
Tu es à 11 minutes de là et je t'ai manqué toute la journée
Tu es à 11 minutes de là, alors pourquoi tu n'es pas ici ? (Pourquoi tu n'es pas ici ?)

Alors appelle-moi stupide, appelle-moi triste
Tu es la meilleure que j'ai jamais eue
Tu es la pire que j'ai jamais eue
Et ça ne cesse de me tourmenter l'esprit
Appelle-moi stupide, appelle-moi triste
Tu es la meilleure que j'ai jamais eue
Tu es la pire que j'ai jamais eue
Et ça ne cesse de me tourmenter l'esprit

Tu es à 11 minutes de là et je t'ai manqué toute la journée
Alors pourquoi tu n'es pas ici ?
Pourquoi tu n'es pas ici ?
Pourquoi tu n'es pas ici ?
Pourquoi tu n'es pas ici ?
Pourquoi tu n'es pas ici ?