Текст и перевод песни R. Nait - Record Tor Da

Record Tor Da

Fukre na kudiye ni
Bande aa khare
Sadi auni ni samajh
Teri soch ton pare,
Ho dini aa daraawe hoju kise hor di
Ah le chak main vi tera challa mod da,
Ho tu taan phire mitran da dil tod di
Tera yaar phire lokan de record
Tod da .

Tetho jareya na jaave ni jadon da suneya
Munda samti na gaya sarpanchchuneya,
Ho keda kare maadi keda changi karda
Munda unglan te rehnda ae hisaab jod da.
Ho tu taan phire mitran da dil tod di
Tera yaar phire lokaan de record tod da .

Nitnem karida ae uth tadke
Ni taiyon gabru da area ch naam khadke.
Ho sarhdi rakane kahton vekh kaafle
Munda jatt di kamayi wangu yaar jod da.
Tu taan phire mitran da dil tor di
Teraa yaar phire lokan de record tor da .

Langh gaye rakaane din maade
Naite de ni
Hun thaan thaan te lagde akhaade Naite de.
Dharmpure pind ch karaati charcha
Munda vekh li Canada nu jahaaj mor da,
Tu taan fire mitran da dil tor di
Tera yaar fire lokan de record tor da .

Briser les Records

Tu n'es pas une fille comme les autres
Les mecs comme moi sont rares
Tu ne comprends pas ma façon de penser
Tu es loin de mes pensées
J'ai peur que tu brises le cœur de quelqu'un d'autre,
Eh bien, moi aussi, je suis amoureux de toi,
Tu as l'habitude de briser le cœur de tes amis,
Ton pote a l'habitude de briser les records des autres,
Briser les records.

Tu ne peux pas partir, j'ai entendu parler de toi,
Le mec n'a pas pu aller au maire,
Quelqu'un sait ce que je fais et ce que je fais de bien,
Le mec garde les comptes sur ses doigts.
Tu as l'habitude de briser le cœur de tes amis,
Ton pote a l'habitude de briser les records des autres.

Il se lève tous les jours et se rend
Le nom de ce mec est dans tout le quartier.
On voit les voitures s'arrêter de loin
Le mec rassemble ses amis comme le feraient les paysans.
Tu as l'habitude de briser le cœur de tes amis,
Ton pote a l'habitude de briser les records des autres.

Les jours ont passé
Le nom de Nait
Le mien se fait entendre partout.
Tout le monde en parle dans le village de Dharmpur
Le mec a vu le bateau du Canada partir,
Tu as l'habitude de briser le cœur de tes amis,
Ton pote a l'habitude de briser les records des autres.