Текст и перевод песни R. Nait - Tera Mukh

Tera Mukh

Tera mukh jadon aawe samne
Lagge chann jiwen yaara ve

Tu tan ambraan di hoor jiwe
Munda tutteya ja taara a
Tera mukh jadon aawe samne
Lagge chann jiwen yaara ve

Ni tu such manni han diye
Tenu rabb asaan jaan leya

Hye ni har wari dil chandra
Suchi tera he gulam reha
Dil tere utte duleya a
Hunj badiyan he naran ne

Tera mukh jadon aawe samne
Lagge chann jiwen yaara ve

Ikk gallon pachtaunaan
Dil jitthe asin la baitthe
Jehda hona nahi kade apnaa
Rabba ose nu he chaah baitthe

Pyar rabb da ae roop sajjna
Kyu na dil diyan saran ne

Tera mukh jadon aawe samne
Lagge chann jiwen yaara ve
Monu tera hi mureed ho gya
Photo takke teri war war ni

Kaiyan sangti wale nu lutteya
Suchi aakh ke haye yaar yaar ni

Pyar pehla oate aakhri mera
Tera bina na koi chara a
Tera mukh jadon aawe samne
Lagge chann jiwen yaara ve

Ton visage

Quand ton visage apparaît devant moi
Il brille comme la lune, mon cher

Tu es comme une houri des cieux
Je suis attiré par toi comme une étoile
Quand ton visage apparaît devant moi
Il brille comme la lune, mon cher

Tu es si belle, je suis tombé amoureux
Je te considère comme Dieu lui-même

Mon cœur s'est transformé en lune
Je suis devenu ton esclave
Mon cœur t'appartient
Je ne veux plus rien d'autre que toi

Quand ton visage apparaît devant moi
Il brille comme la lune, mon cher

Je regrette une seule chose
Je t'ai donné mon cœur
Ce qui ne devait jamais m'arriver
Je t'ai aimé comme si tu étais Dieu

L'amour est la forme de Dieu, mon bien-aimé
Pourquoi ne me rendrais-je pas à toi ?

Quand ton visage apparaît devant moi
Il brille comme la lune, mon cher
Je suis devenu ton disciple
Je regarde ta photo encore et encore

J'ai refusé toutes les autres femmes
Je dis à tout le monde : "C'est mon amour, c'est mon amour" !

L'amour est mon premier et mon dernier
Je ne peux pas vivre sans toi
Quand ton visage apparaît devant moi
Il brille comme la lune, mon cher