Solace - R.O.C. перевод на немецкий

Solace

Give me solace
Give me solace
Been through this many times before
Don't know if I can take it anymore
Give me solace
Give me solace
So sick of putting up this fight
I might just end it all tonight

All I need is music and marijuana
They loud enough to drown the noise and help me bare the drama
I twist the paper shut, pucker up, and then I burn the tip
If this don't numb the pain then I'm outtie like the German whip
Just want the hurt to quit, I'm fightin' off the urge to get
The knife that's by the dresser, and start applyin' pressure
Tell me how that sound though, suppress the sorrow down low
'Cuz life's an elevator and I'm headed for the ground flo'
And lately I've been feelin' like my loved ones ain't been fuckin' with me
Gettin' defensive when I ask 'em to discuss it with me
I'm probably just trippin', but I'm still tryna make it right
'Cuz I done reached my breakin' point and soon I might be takin' flight
My depression steady gettin' the best of me
'Cuz sadness and sobriety is such a painful recipe
Ain't sure what's on the other side, but I ain't really scared
Please don't cry for me when I'm gone if you never really cared

Give me solace
Give me solace
Been through this many times before
Don't know if I can take it anymore
Give me solace
Give me solace
So sick of putting up this fight
I might just end it all tonight

Another sleepless night, no dreams to envision
The THC in my system's all that's relievin' the tension
Wearin' an apathetic mask to hide my sense of self doubt
Family suggestin' that some therapy could probably help out
But I ain't tryna have no shrink tell me I'm borderin' manic
Just so he can write me a script for a quarter of Xanax
I'm on the floor in a panic, it's just too horrid to manage
I play it cool, but on the inside is disorder and damage
Tell me what the hell did I do to deserve this shit?
I try my hardest but still don't know what my purpose is
I always fall back in a slump with too much hurt to fix
Keep my emotions bottled up 'cuz it ain't worth the risk
To open up to anybody, they probably wouldn't understand
What this pain is like, I wouldn't wish it on another man
At times I sit and pray to God, but is he really there?
Why would he let me suffer like this if he ever really cared?
Fuck

Give me solace
Give me solace
Been through this many times before
Don't know if I can take it anymore
Give me solace
Give me solace
So sick of putting up this fight
I might just end it all tonight

Trost

Gib mir Trost
Gib mir Trost
Habe das schon oft durchgemacht
Weiß nicht, ob ich es noch länger ertragen kann
Gib mir Trost
Gib mir Trost
Habe es so satt, diesen Kampf zu führen
Vielleicht beende ich heute Nacht einfach alles

Alles, was ich brauche, ist Musik und Marihuana
Sie sind laut genug, um den Lärm zu übertönen und mir zu helfen, das Drama zu ertragen
Ich drehe das Papier zu, spitze die Lippen und zünde dann die Spitze an
Wenn das den Schmerz nicht betäubt, dann bin ich weg
Will nur, dass der Schmerz aufhört, ich kämpfe gegen den Drang an,
das Messer bei der Kommode zu nehmen und Druck auszuüben
Sag mir, wie das klingt, unterdrücke die Trauer tief unten
Denn das Leben ist ein Aufzug und ich fahre ins Erdgeschoss
Und in letzter Zeit fühle ich mich, als ob meine Liebsten nichts mehr mit mir zu tun haben wollen
Werden defensiv, wenn ich sie bitte, es mit mir zu besprechen
Ich bilde mir das wahrscheinlich nur ein, aber ich versuche immer noch, es richtigzustellen
Denn ich habe meinen Bruchpunkt erreicht und könnte mich bald verabschieden
Meine Depression überwältigt mich stetig
Denn Traurigkeit und Nüchternheit sind so ein schmerzhaftes Rezept
Bin nicht sicher, was auf der anderen Seite ist, aber ich habe nicht wirklich Angst
Bitte weine nicht um mich, wenn ich weg bin, wenn du dich nie wirklich gekümmert hast

Gib mir Trost
Gib mir Trost
Habe das schon oft durchgemacht
Weiß nicht, ob ich es noch länger ertragen kann
Gib mir Trost
Gib mir Trost
Habe es so satt, diesen Kampf zu führen
Vielleicht beende ich heute Nacht einfach alles

Noch eine schlaflose Nacht, keine Träume zum Vorstellen
Das THC in meinem System ist alles, was die Spannung lindert
Trage eine apathische Maske, um meine Selbstzweifel zu verbergen
Die Familie schlägt vor, dass eine Therapie wahrscheinlich helfen könnte
Aber ich habe keinen Bock, dass mir ein Schrink sagt, ich grenze an manisch
Nur damit er mir Xanax verschreiben kann
Ich liege panisch am Boden, es ist einfach zu schrecklich, um damit umzugehen
Ich tue cool, aber innerlich herrscht Unordnung und Schaden
Sag mir, was zum Teufel habe ich getan, um diese Scheiße zu verdienen?
Ich gebe mein Bestes, aber weiß immer noch nicht, was mein Sinn ist
Ich falle immer wieder in ein Tief zurück, mit zu viel Schmerz, um ihn zu heilen
Halte meine Emotionen unter Verschluss, weil es das Risiko nicht wert ist
Mich irgendjemandem zu öffnen, sie würden es wahrscheinlich nicht verstehen
Wie dieser Schmerz ist, ich würde ihn keinem anderen Mann wünschen
Manchmal sitze ich da und bete zu Gott, aber ist er wirklich da?
Warum würde er mich so leiden lassen, wenn er sich jemals wirklich gekümmert hätte?
Scheiße

Gib mir Trost
Gib mir Trost
Habe das schon oft durchgemacht
Weiß nicht, ob ich es noch länger ertragen kann
Gib mir Trost
Gib mir Trost
Habe es so satt, diesen Kampf zu führen
Vielleicht beende ich heute Nacht einfach alles