Droids - R-ODD перевод на немецкий

Droids

Se o futuro não for agora
Volta a hora que eu corto de novo
Que tá havendo comigo?
Plano neon dando saltos descontínuos

Eu vou ficar rico até o final do ano
Me encontrei no meio dos insanos
Não duvide nunca dos meus manos
Sem juízo pra cobrar todos esses danos, ya

Já não tenho tempo pra mim
Não sei se era pra ser assim
Mas não queria ver tudo ir em direção ao sul

Ninguém sabe de onde vem minha crew
Andróides dominando o submundo
Queriam ver o céu branco e azul
Mas se contentam com o tempo escuro

Inteligência artificial
Feita de máquinas que contam grana
Quanto mais quiserem nos ver mal
Verão mais sucesso, mais luxo

Sem fama, sem drama
Quantos sempre dizem que te amam?
Tô a provar pra vocês que falar é fácil
Mas com o difícil eles se espantam

Se preocupam com o que vale em números
E eu me preocupo com o que vale em notas
Em Barcelona me abriram as portas
E eu sei que alguns ainda se enganam

Não me olha com cara de espanto
Minha tropa em 0 te empana
Mas G, fala Dummy
Vendo Sant Andreu virar San Andreas

Se o futuro não for agora
Volta a hora que eu corto de novo
Que tá havendo comigo?
Plano neon dando saltos descontínuos

Eu vou ficar rico até o final do ano
Me encontrei no meio dos insanos
Não duvide nunca dos meus manos
Sem juízo pra cobrar todos esses danos, ya

Droids

Wenn die Zukunft nicht jetzt ist,
Dreh die Zeit zurück, ich schneide wieder ab,
Was ist nur los mit mir?
Neon-Plan, der diskontinuierliche Sprünge macht.

Ich werde reich sein bis zum Ende des Jahres,
Fand mich inmitten der Wahnsinnigen,
Zweifle niemals an meinen Jungs,
Keine Besinnung, um all diese Schäden einzufordern, ja.

Ich habe keine Zeit mehr für mich,
Ich weiß nicht, ob es so sein sollte,
Aber ich wollte nicht sehen, wie alles Richtung Süden geht.

Niemand weiß, woher meine Crew kommt,
Androiden, die die Unterwelt beherrschen,
Sie wollten den weißen und blauen Himmel sehen,
Aber sie begnügen sich mit dem dunklen Wetter.

Künstliche Intelligenz,
Gemacht aus Maschinen, die Geld zählen,
Je mehr sie uns schlecht sehen wollen,
Desto mehr Erfolg, mehr Luxus werden sie sehen.

Ohne Ruhm, ohne Drama,
Wie viele sagen immer, dass sie dich lieben?
Ich beweise euch, dass Reden einfach ist,
Aber vor dem Schwierigen erschrecken sie.

Sie sorgen sich um das, was in Zahlen zählt,
Und ich sorge mich um das, was in Scheinen zählt,
In Barcelona haben sie mir die Türen geöffnet,
Und ich weiß, dass einige sich immer noch täuschen.

Schau mich nicht mit überraschtem Gesicht an,
Meine Truppe in 0 macht dich platt,
Aber G, sag Dummy,
Sehe, wie Sant Andreu zu San Andreas wird.

Wenn die Zukunft nicht jetzt ist,
Dreh die Zeit zurück, ich schneide wieder ab,
Was ist nur los mit mir?
Neon-Plan, der diskontinuierliche Sprünge macht.

Ich werde reich sein bis zum Ende des Jahres,
Fand mich inmitten der Wahnsinnigen,
Zweifle niemals an meinen Jungs,
Keine Besinnung, um all diese Schäden einzufordern, ja.