R ONE - Bobo - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни R ONE - Bobo




Bobo
Малышка
Pas d'3-5-7 caché dans le dojo
Нет никакого секрета 3-5-7, спрятанного в додзё,
Tu sais qu'la part d'ombre
ты же знаешь, что темная сторона
Se cache sous les projos
прячется под светом прожекторов.
Mon cœur a mal j'le mène en bateau
Моему сердцу больно, я веду его по ложному пути,
Des coups des plaies des balles des hématomes
удары, раны, пули, гематомы…
J'te dit secret mais j'te confie pas tout
Я говорю тебе секрет, но не доверяю всего,
Maman travaille et puis papa parti
мама работает, а папа ушел.
J'suis au chômage
Я безработный,
Et pourtant je charbonne
и все же я пашу,
Pas l'droit d'louper
не имею права облажаться,
J'le fais pour la daronne
я делаю это ради мамы.
D'la drogue du sex du biff
Наркотики, секс, бабки,
Que Dieu m'pardonne
пусть Бог меня простит,
Le corps du diable
тело дьявола,
Les yeux de la Madone
глаза Мадонны.
J'écris en feux je rappe que des katons
Я пишу огнем, я читаю рэп, как Катон,
Tes faux rappeurs ne bai*ent que des catins
твои ненастоящие рэперы трахают только шлюх.
Quelle chienne de vie
Какая собачья жизнь,
Mais la vie c'est ça comme
но жизнь такова, как есть,
Chacun sa vie son bizz chacun ça came
у каждого своя жизнь, свой бизнес, свои заморочки.
Hasta la vista
Hasta la vista,
T'sais qu'j'ai la vista
ты же знаешь, что у меня есть хватка,
J'suis dans l'milieu comme Iniesta
я в гуще событий, как Иньеста.
J'fais plus la fiesta
Я больше не веселюсь,
Gars ne me teste pas
парень, не испытывай меня,
J'te démarre en 2-2
я заведусь с пол-оборота,
Comme un Vespa
как Vespa.
C'est l'retour d'la légende
Это возвращение легенды,
Qu'est-ce qui t'arrive
что с тобой?
J'viens, j'fou le feux
Я прихожу, я поджигаю,
J'pète un baril
я взрываю.
Survivant j'ai l'mental de Daryl
Выживший, у меня менталитет Дэрила,
J'prends la salade pas la farine
я беру траву, а не муку,
Zéro cocaïne dans les narines
ноль кокаина в ноздрях.
J'fais belek à la vie
Я осторожен с жизнью,
Elle veut jouer à la castagne
она хочет драться,
Payes cash quand tu casses, la vie ne répare pas
плати наличными, когда ломаешь, жизнь не чинит.
J'ai perdu un frère et la douleur ne part pas
Я потерял брата, и боль не уходит,
Il avait aussi un gun mais lui il avait pas d'balles
у него тоже был ствол, но у него не было пуль.
Allo l'succès oue c'est R ONE
Алло, успех, это R ONE,
Nan nan j'viens pas t'sucer
нет-нет, я не собираюсь тебя ублажать,
Et vas dire aux haineux
и передай ненавистникам,
Que j'suis 7 jours sur 7 dans ma chambre
что я 7 дней в неделю в своей комнате,
J'écris des textes sur l'trône
пишу тексты на троне.
Oue mon gava
Да, братан,
J'veux v'la d'kichta dans les pockets
я хочу кучу бабла в карманах,
Le soir j'écris v'la d'freestyle j'ai la recette
вечером я пишу кучу фристайлов, у меня есть рецепт,
Un jour y'a un pote qui s'taille dans les Sechelles
однажды один мой кореш смотается на Сейшелы,
Un autre y'a un pote qui die mais tu connais
еще один кореш умрет, но ты же знаешь.
J'ai commencé à écrire, j'étais collé
Я начал писать, когда был в тюрьме,
J'écris tous les soir depuis l'collège
пишу каждый вечер со средней школы.
Oui moi blessé mon cœur avoir bobo
Да, я ранен, моему сердцу больно,
Rêver un jour pouvoir faire des pogos
мечтаю однажды устроить слэм,
R ONE penser amis re-frès potos
R ONE думает о друзьях, о настоящих корешах,
R ONE penser famille partie trop tôt
R ONE думает о семье, ушедшей слишком рано.
J'aime pas couteaux
Не люблю ножи,
J'crois que y'a pas photo
думаю, тут и так все ясно.
J'repense aux bitches aux tass que j'ai sauté
Вспоминаю сучек, которых я трахнул,
J'bédave j'bédave je ride sur la moto
курю, курю, гоняю на байке,
Je ride je ride j'bédave sur le côté
гоняю, гоняю, курю на обочине.
Oui moi blessé mon cœur avoir bobo
Да, я ранен, моему сердцу больно,
Rêver un jour pouvoir faire des pogos
мечтаю однажды устроить слэм,
R ONE penser amis re-frès potos
R ONE думает о друзьях, о настоящих корешах,
R ONE penser famille partie trop tôt
R ONE думает о семье, ушедшей слишком рано.
J'aime pas couteaux
Не люблю ножи,
J'crois que y'a pas photo
думаю, тут и так все ясно.
J'repense aux bitches aux tass que j'ai sauté
Вспоминаю сучек, которых я трахнул,
J'bédave j'bédave je ride sur la moto
курю, курю, гоняю на байке,
Je ride je ride j'bédave sur le côté
гоняю, гоняю, курю на обочине.
Oui moi blessé mon cœur avoir bobo
Да, я ранен, моему сердцу больно,
Rêver un jour pouvoir faire des pogos
мечтаю однажды устроить слэм,
R ONE penser amis re-frès potos
R ONE думает о друзьях, о настоящих корешах,
R ONE penser famille partie trop tôt
R ONE думает о семье, ушедшей слишком рано.
J'aime pas couteaux
Не люблю ножи,
J'crois que y'a pas photo
думаю, тут и так все ясно.
J'repense aux bitches aux tass que j'ai sauté
Вспоминаю сучек, которых я трахнул,
J'bédave j'bédave je ride sur la moto
курю, курю, гоняю на байке,
Je ride je ride j'bédave sur le côté
гоняю, гоняю, курю на обочине.
Le rap a pris 10 ans d'ma vie
Рэп забрал 10 лет моей жизни,
J'ai passé ma vie à rapper ma vida
я провел жизнь, читая рэп о своей жизни,
La famille à bord du navire la moitié d'ma vie se trouve dans mes freestyles
семья на борту корабля, половина моей жизни в моих фристайлах.
Compte que sur toi on m'a dit c'est automatique y'a pas d'boule de cristal
Рассчитывай только на себя, мне сказали, это автоматически, нет никакого хрустального шара,
Je n'crois pas aux tours de magie
я не верю в магию,
Pourquoi dans la vie on n'a pas la killCam
почему в жизни нет killCam?
Le rap a pris 10 ans d'ma vie
Рэп забрал 10 лет моей жизни,
J'ai passé ma vie à rapper ma vida
я провел жизнь, читая рэп о своей жизни,
La famille à bord du navire la moitié d'ma vie se trouve dans mes freestyles
семья на борту корабля, половина моей жизни в моих фристайлах.
Compte que sur toi on m'a dit c'est automatique y'a pas d'boule de cristal
Рассчитывай только на себя, мне сказали, это автоматически, нет никакого хрустального шара,
Je n'crois pas aux tours de magie
я не верю в магию,
Pourquoi dans la vie on n'a pas la killCam
почему в жизни нет killCam?





Авторы: Erwann Hayot


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.