Búscame en las flores - R. Raven перевод на немецкий

Búscame en las flores

- Ryde

No sé lo que estoy haciendo
Vaya hostia me voy a dar
Siempre te veo cuando entro
Y se me olvida como hablar

Es que sonríe y se a que sabe el arcoiris
Me quedo embobado no la saco de mi iris, cuando
Baja a la pary me bugeo como un friki
Y si me mira no sé gestionar la crisis, joder!

- Stormykid

Hace dias que no me entiendo
Mis ojos son de cristal
Si te acercas puedes ver dentro
Que yo soy mi propio rival
¡Oye mi llanto! All this bitches on me
¡Bebo tanto! Me convierto en Stormy
¡Desdoblando! La parte que esta lonely
Cuando llego se abre el cielo mami, soy el niño zombie
¡Mi propio rival!
¡Soy el niño zombie!
¡Me convierto en Stormy!
¡Me convierto en Stormy!

- Ryde

Me vas a joder la vida
Vives de okupa en la herida
Más profunda de mi cuerpo
(¡Más profunda de mi cuerpo!)
Maldita bala perdida
Soy una manzana podrida
Con una mariposa dentro
(¡Con una mariposa dentro!)

Ya la he liado me pillao de lo imposible
Ahora los cubatas poco cargaos no me sirven
Hago dinero pa poder verla los findes
Vivo atrapado en lo que me hace sentir libre
Las carreras de sus medias no las puedo ganar
No sé si es feeling, pero nena siempre me haces volar
Lleva el piquete que más brilla de toda la ciudad
¡Pero a mi me parece super su personalidad!

- Stormykid

Siempre caigo en tu espiral
Vuelvo a casa con las ganas de marcharme una vez más
Lo que pienso es ¿como no me vas a odiar?
Los bares han cerrado, ya no hay copas
La lluvia hoy mojará mi ropa
¡SI NO ESTÁS AQUÍ!
¡YEYEYE!
¡Hace días que no me entiendo!

- Ryde

Loco a mi me pasa igual

- Stormykid

Será que nunca me centro

- Ryde

Debe ser que algo va mal
(Algo va mal... algo va mal!)

- Stormykid

No hay razón para vivir así
¡Ahi fuera hay cosas por descubrir!

- Ryde

Ya no tengo nada que ocultar
¡Buscame en las flores!

¡BÚSCAME EN LAS FLORES!

Such mich in den Blumen

- Ryde

Ich weiß nicht, was ich tue
Was für 'nen Reinfall werde ich erleben
Ich sehe dich immer, wenn ich reinkomme
Und ich vergesse, wie man spricht

Sie lächelt und ich weiß, wie der Regenbogen schmeckt
Ich bin wie verzaubert, kann sie nicht aus meiner Iris bekommen, wenn
Sie zur Party runterkommt, bugge ich wie ein Freak
Und wenn sie mich ansieht, weiß ich nicht, wie ich mit der Krise umgehen soll, verdammt!

- Stormykid

Seit Tagen verstehe ich mich nicht mehr
Meine Augen sind aus Glas
Wenn du näher kommst, kannst du hineinsehen
Dass ich mein eigener Rivale bin
Hör mein Weinen! All diese Bitches um mich herum
Ich trinke so viel! Ich verwandle mich in Stormy
Entfalte den Teil, der einsam ist
Wenn ich ankomme, öffnet sich der Himmel, Baby, ich bin das Zombie-Kind
Mein eigener Rivale!
Ich bin das Zombie-Kind!
Ich verwandle mich in Stormy!
Ich verwandle mich in Stormy!

- Ryde

Du wirst mein Leben ruinieren
Du wohnst als Hausbesetzer in der Wunde
Der tiefsten meines Körpers
(Der tiefsten meines Körpers!)
Verdammte verirrte Kugel
Ich bin ein fauler Apfel
Mit einem Schmetterling darin
(Mit einem Schmetterling darin!)

Ich hab's vermasselt, ich bin auf das Unmögliche reingefallen
Jetzt reichen mir die leichten Drinks nicht mehr
Ich verdiene Geld, um sie an den Wochenenden sehen zu können
Ich lebe gefangen in dem, was mich frei fühlen lässt
Die Rennen ihrer Strümpfe kann ich nicht gewinnen
Ich weiß nicht, ob es Gefühl ist, aber Baby, du lässt mich immer fliegen
Sie trägt den glänzendsten Style der ganzen Stadt
Aber ich finde ihre Persönlichkeit super!

- Stormykid

Ich falle immer in deine Spirale
Ich komme nach Hause mit dem Wunsch, wieder wegzugehen
Ich denke, wie kannst du mich nicht hassen?
Die Bars haben geschlossen, es gibt keine Drinks mehr
Der Regen wird heute meine Kleidung durchnässen
WENN DU NICHT HIER BIST!
YEYEYE!
Seit Tagen verstehe ich mich nicht!

- Ryde

Verrückt, mir geht es genauso

- Stormykid

Es muss daran liegen, dass ich mich nie konzentriere

- Ryde

Es muss daran liegen, dass etwas nicht stimmt
(Etwas stimmt nicht... etwas stimmt nicht!)

- Stormykid

Es gibt keinen Grund, so zu leben
Da draußen gibt es Dinge zu entdecken!

- Ryde

Ich habe nichts mehr zu verbergen
Such mich in den Blumen!

SUCH MICH IN DEN BLUMEN!