Текст и перевод песни R. Raven - Búscame en las flores

Búscame en las flores

- Ryde

No sé lo que estoy haciendo
Vaya hostia me voy a dar
Siempre te veo cuando entro
Y se me olvida como hablar

Es que sonríe y se a que sabe el arcoiris
Me quedo embobado no la saco de mi iris, cuando
Baja a la pary me bugeo como un friki
Y si me mira no sé gestionar la crisis, joder!

- Stormykid

Hace dias que no me entiendo
Mis ojos son de cristal
Si te acercas puedes ver dentro
Que yo soy mi propio rival
¡Oye mi llanto! All this bitches on me
¡Bebo tanto! Me convierto en Stormy
¡Desdoblando! La parte que esta lonely
Cuando llego se abre el cielo mami, soy el niño zombie
¡Mi propio rival!
¡Soy el niño zombie!
¡Me convierto en Stormy!
¡Me convierto en Stormy!

- Ryde

Me vas a joder la vida
Vives de okupa en la herida
Más profunda de mi cuerpo
(¡Más profunda de mi cuerpo!)
Maldita bala perdida
Soy una manzana podrida
Con una mariposa dentro
(¡Con una mariposa dentro!)

Ya la he liado me pillao de lo imposible
Ahora los cubatas poco cargaos no me sirven
Hago dinero pa poder verla los findes
Vivo atrapado en lo que me hace sentir libre
Las carreras de sus medias no las puedo ganar
No sé si es feeling, pero nena siempre me haces volar
Lleva el piquete que más brilla de toda la ciudad
¡Pero a mi me parece super su personalidad!

- Stormykid

Siempre caigo en tu espiral
Vuelvo a casa con las ganas de marcharme una vez más
Lo que pienso es ¿como no me vas a odiar?
Los bares han cerrado, ya no hay copas
La lluvia hoy mojará mi ropa
¡SI NO ESTÁS AQUÍ!
¡YEYEYE!
¡Hace días que no me entiendo!

- Ryde

Loco a mi me pasa igual

- Stormykid

Será que nunca me centro

- Ryde

Debe ser que algo va mal
(Algo va mal... algo va mal!)

- Stormykid

No hay razón para vivir así
¡Ahi fuera hay cosas por descubrir!

- Ryde

Ya no tengo nada que ocultar
¡Buscame en las flores!

¡BÚSCAME EN LAS FLORES!

Ищи меня в цветах

- Ryde

Не знаю, что творю,
Кажется, сейчас облажаюсь.
Вижу тебя каждый раз, когда захожу,
И забываю, как говорить.

Она улыбается, и я словно вижу вкус радуги,
Замираю, не могу отвести взгляд, когда
Она спускается на вечеринку, я туплю, как ботан,
А если она смотрит на меня, не знаю, как справиться с этим, чёрт!

- Stormykid

Уже несколько дней я сам себя не понимаю,
Мои глаза – словно стекло.
Если подойдёшь ближе, сможешь увидеть внутри,
Что я сам себе враг.
Слышишь мой плач! Все эти сучки на мне,
Пью так много! Превращаюсь в Stormy,
Раздваиваюсь! Часть меня, что одинока,
Когда я прихожу, небо раскрывается, детка, я – ребёнок-зомби.
Мой собственный враг!
Я – ребёнок-зомби!
Превращаюсь в Stormy!
Превращаюсь в Stormy!

- Ryde

Ты сломаешь мне жизнь,
Живёшь, как сквоттер, в ране,
Самой глубокой в моём теле,
(Самой глубокой в моём теле!)
Проклятая шальная пуля,
Я – гнилое яблоко,
С бабочкой внутри,
(С бабочкой внутри!)

Я уже всё испортил, влюбился в невозможное,
Теперь лёгкие коктейли мне не подходят,
Зарабатываю деньги, чтобы видеть тебя по выходным,
Живу в ловушке того, что делает меня свободным.
В гонке с твоими чулками мне не победить,
Не знаю, это ли чувство, но, детка, ты всегда заставляешь меня летать.
Носишь самый яркий пирсинг во всём городе,
Но мне больше всего нравится твоя индивидуальность!

- Stormykid

Я всегда попадаю в твою спираль,
Возвращаюсь домой с желанием снова уйти.
Думаю: «Как ты можешь меня не ненавидеть?»
Бары закрыты, больше нет выпивки,
Дождь сегодня промокнет мою одежду,
ЕСЛИ ТЕБЯ НЕТ РЯДОМ!
ЙЕЙЕЙЕ!
Уже несколько дней я сам себя не понимаю!

- Ryde

Чувак, со мной то же самое.

- Stormykid

Наверное, я никогда не сосредоточусь.

- Ryde

Должно быть, что-то не так.
(Что-то не так... что-то не так!)

- Stormykid

Нет причин так жить,
Там, снаружи, есть что открывать!

- Ryde

Мне больше нечего скрывать,
Ищи меня в цветах!

ИЩИ МЕНЯ В ЦВЕТАХ!