R. Raven - Crush - перевод текста песни на немецкий

Crush - R. Ravenперевод на немецкий




Crush
Crush
- Ryde
- Ryde
Se retoca el makeup, frente al retrovisor
Sie frischt ihr Make-up auf, vor dem Rückspiegel
De un coche aparcao antes de entrar al club
Eines geparkten Autos, bevor sie den Club betritt
Se da la vuelta... está todo bajo control
Sie dreht sich um... alles ist unter Kontrolle
¡Brilla como un vampiro cuando le da la Luz!
Sie glänzt wie ein Vampir, wenn das Licht sie trifft!
Flow Cenicienta, ha sido verla pasar
Flow wie Aschenputtel, ich sah sie vorbeigehen
Y he pedido un deseo como a una estrella fugaz
Und habe mir etwas gewünscht, wie bei einer Sternschnuppe
Ni se ha dao cuenta, del caos que me ha provocao
Sie hat es nicht einmal bemerkt, das Chaos, das sie in mir ausgelöst hat
He tirado media copa, me he empapao toda la ropa
Ich habe mein halbes Getränk verschüttet, meine ganze Kleidung durchnässt
Y vaya cara de idiota se me debe haber quedado
Und was für ein idiotisches Gesicht ich wohl gemacht haben muss
Cuando se ha puesto mis rayban, su piquete es demasiado
Als sie meine Ray-Ban aufgesetzt hat, ist ihr Auftreten einfach zu viel
Debo ser masoca, otra vez que me he enamorado
Ich muss Masochist sein, schon wieder habe ich mich verliebt
Y no si ha sido cupido o la chuche que me he tomado
Und ich weiß nicht, ob es Amor war oder die Süßigkeit, die ich genommen habe
Pero
Aber
EL PACTO ESTÁ HECHO
DER PAKT IST GESCHLOSSEN
TE HAS CONVERTIDO EN MI CRUZ
DU BIST ZU MEINEM KREUZ GEWORDEN
Y AHORA COMO TECHO
UND JETZT MEINE DECKE
¡CADA VEZ QUE NO ESTÁS TU!
JEDES MAL, WENN DU NICHT DA BIST!
- Ryde y Juan Amor
- Ryde und Juan Amor
¡CRUSH CRUSH CRUSH!
CRUSH CRUSH CRUSH!
CREO QUE ME HAS HECHIZADO
ICH GLAUBE, DU HAST MICH VERZAUBERT
TE VEO POR TODOS LADOS
ICH SEHE DICH ÜBERALL
MIENTRAS BAILO COLOCADO
WÄHREND ICH HIGH TANZE
¡CRUSH CRUSH CRUSH!
CRUSH CRUSH CRUSH!
ESTOY CAYENDO EN PICADO
ICH STÜRZE AB
SE ME HAN QUEMADO LAS ALAS
MEINE FLÜGEL SIND VERBRANNT
SOLO PORQUE ME HAS MIRADO
NUR WEIL DU MICH ANGESEHEN HAST
¡CRUSH CRUSH CRUSH!
CRUSH CRUSH CRUSH!
HE VENDIDO MI ALMA ROTA
ICH HABE MEINE GEBROCHENE SEELE VERKAUFT
POR UN BESO DE TU BOCA
FÜR EINEN KUSS VON DEINEM MUND
MIENTRAS TU TE HACES LA LOCA
WÄHREND DU DICH AHNUNGSLOS STELLST
¡CRUSH CRUSH CRUSH!
CRUSH CRUSH CRUSH!
COMO TU NO ENCUENTRO A OTRA
WIE DICH FINDE ICH KEINE ANDERE
JODER, ME SUBES LA NOTA
VERDAMMT, DU BRINGST MICH HOCH
COMO LO QUE HAY EN MI COPA
WIE DAS, WAS IN MEINEM GLAS IST
- Juan Amor
- Juan Amor
Entra a la disco y no quiere que le rayen
Sie betritt die Disco und will nicht, dass man sie nervt
No quiere hablar de amor y menos dar detalles
Sie will nicht über Liebe reden und schon gar keine Details preisgeben
Me da igual con quien tu hables, con quien bailes
Mir ist egal, mit wem du redest, mit wem du tanzt
Si estoy enamorado de tus uñas, de tu eyeliner
Ich bin verliebt in deine Nägel, deinen Eyeliner
Tus ganas locas de subirte a la tarima
Deine verrückte Lust, auf die Bühne zu steigen
De bailar como si hoy se fuera a acabar la vida
Zu tanzen, als ob heute das Leben enden würde
Yo no que hacer si esos ojos me miran
Ich weiß nicht, was ich tun soll, wenn diese Augen mich ansehen
Tu vas apartando a to los bobos que te tiran
Du schiebst all die Idioten beiseite, die dich anmachen
¡PORQUE TÚ!
WEIL DU!
Naciste solamente para ser
Wurdest nur geboren, um zu sein
Un ángel con cara de Lucifer
Ein Engel mit dem Gesicht von Luzifer
¡PORQUE LOCA Y ES QUE TU!
WEIL, VERRÜCKTE, DU!
Naciste solamente para que
Wurdest nur dafür geboren, dass
¡Tus labios se tatuen en mi piel!
Sich deine Lippen auf meiner Haut verewigen!
- Ryde y Juan Amor
- Ryde und Juan Amor
¡CRUSH CRUSH CRUSH!
CRUSH CRUSH CRUSH!
CREO QUE ME HAS HECHIZADO
ICH GLAUBE, DU HAST MICH VERZAUBERT
TE VEO POR TODOS LADOS
ICH SEHE DICH ÜBERALL
MIENTRAS BAILO COLOCADO
WÄHREND ICH HIGH TANZE
¡CRUSH CRUSH CRUSH!
CRUSH CRUSH CRUSH!
ESTOY CAYENDO EN PICADO
ICH STÜRZE AB
SE ME HAN QUEMADO LAS ALAS
MEINE FLÜGEL SIND VERBRANNT
SOLO PORQUE ME HAS MIRADO
NUR WEIL DU MICH ANGESEHEN HAST
¡CRUSH CRUSH CRUSH!
CRUSH CRUSH CRUSH!
HE VENDIDO MI ALMA ROTA
ICH HABE MEINE GEBROCHENE SEELE VERKAUFT
POR UN BESO DE TU BOCA
FÜR EINEN KUSS VON DEINEM MUND
MIENTRAS TU TE HACES LA LOCA
WÄHREND DU DICH AHNUNGSLOS STELLST
¡CRUSH CRUSH CRUSH!
CRUSH CRUSH CRUSH!
COMO TU NO ENCUENTRO A OTRA
WIE DICH FINDE ICH KEINE ANDERE
JODER, ME SUBES LA NOTA
VERDAMMT, DU BRINGST MICH HOCH
COMO LO QUE HAY EN MI COPA
WIE DAS, WAS IN MEINEM GLAS IST
¡CRUSH CRUSH CRUSH!
CRUSH CRUSH CRUSH!
¡CRUSH CRUSH CRUSH!
CRUSH CRUSH CRUSH!
¡CRUSH CRUSH CRUSH!
CRUSH CRUSH CRUSH!
¡CRUSH CRUSH CRUSH!
CRUSH CRUSH CRUSH!





Авторы: David Clérigues Chornet, Juan Antonio Morales


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.