Текст и перевод песни R. Raven - Crush
- Ryde
- Ryde
Se
retoca
el
makeup,
frente
al
retrovisor
Поправляет
макияж
перед
зеркалом,
De
un
coche
aparcao
antes
de
entrar
al
club
В
припаркованной
машине,
перед
тем
как
войти
в
клуб.
Se
da
la
vuelta...
está
todo
bajo
control
Оборачивается...
всё
под
контролем.
¡Brilla
como
un
vampiro
cuando
le
da
la
Luz!
Сверкает,
как
вампир,
когда
на
неё
падает
свет!
Flow
Cenicienta,
ha
sido
verla
pasar
Флоу
Золушки,
стоило
мне
увидеть,
как
она
прошла,
Y
he
pedido
un
deseo
como
a
una
estrella
fugaz
И
я
загадал
желание,
как
на
падающую
звезду.
Ni
se
ha
dao
cuenta,
del
caos
que
me
ha
provocao
Она
даже
не
заметила
хаоса,
который
во
мне
вызвала.
He
tirado
media
copa,
me
he
empapao
toda
la
ropa
Я
пролил
полбокала,
вся
одежда
промокла,
Y
vaya
cara
de
idiota
se
me
debe
haber
quedado
И
какое
же
идиотское
выражение
лица
у
меня,
должно
быть,
было,
Cuando
se
ha
puesto
mis
rayban,
su
piquete
es
demasiado
Когда
она
надела
мои
Ray-Ban,
её
взгляд
слишком
уж
дерзкий.
Debo
ser
masoca,
otra
vez
que
me
he
enamorado
Должно
быть,
я
мазохист,
снова
влюбился,
Y
no
sé
si
ha
sido
cupido
o
la
chuche
que
me
he
tomado
И
не
знаю,
Купидон
ли
это
или
то,
что
я
выпил,
Pero
Но
EL
PACTO
ESTÁ
HECHO
ДОГОВОР
ЗАКЛЮЧЕН,
TE
HAS
CONVERTIDO
EN
MI
CRUZ
ТЫ
СТАЛА
МОИМ
КРЕСТОМ,
Y
AHORA
COMO
TECHO
И
ТЕПЕРЬ
КАК
ПОТОЛОК
¡CADA
VEZ
QUE
NO
ESTÁS
TU!
КАЖДЫЙ
РАЗ,
КОГДА
ТЕБЯ
НЕТ
РЯДОМ!
- Ryde
y
Juan
Amor
- Ryde
и
Juan
Amor
¡CRUSH
CRUSH
CRUSH!
ВЛЮБЛЕН
ВЛЮБЛЕН
ВЛЮБЛЕН!
CREO
QUE
ME
HAS
HECHIZADO
ДУМАЮ,
ТЫ
МЕНЯ
ЗАКОЛДОВАЛА,
TE
VEO
POR
TODOS
LADOS
ВИЖУ
ТЕБЯ
ВЕЗДЕ,
MIENTRAS
BAILO
COLOCADO
ПОКА
ТАНЦУЮ
ПОД
КАЙФОМ.
¡CRUSH
CRUSH
CRUSH!
ВЛЮБЛЕН
ВЛЮБЛЕН
ВЛЮБЛЕН!
ESTOY
CAYENDO
EN
PICADO
Я
ПАДАЮ
ВНИЗ,
SE
ME
HAN
QUEMADO
LAS
ALAS
МОИ
КРЫЛЬЯ
СГОРЕЛИ,
SOLO
PORQUE
ME
HAS
MIRADO
ТОЛЬКО
ПОТОМУ,
ЧТО
ТЫ
НА
МЕНЯ
ПОСМОТРЕЛА.
¡CRUSH
CRUSH
CRUSH!
ВЛЮБЛЕН
ВЛЮБЛЕН
ВЛЮБЛЕН!
HE
VENDIDO
MI
ALMA
ROTA
Я
ПРОДАЛ
СВОЮ
РАЗБИТУЮ
ДУШУ
POR
UN
BESO
DE
TU
BOCA
ЗА
ПОЦЕЛУЙ
ТВОИХ
ГУБ,
MIENTRAS
TU
TE
HACES
LA
LOCA
ПОКА
ТЫ
ПРИТВОРЯЕШЬСЯ
ДУРОЧКОЙ.
¡CRUSH
CRUSH
CRUSH!
ВЛЮБЛЕН
ВЛЮБЛЕН
ВЛЮБЛЕН!
COMO
TU
NO
ENCUENTRO
A
OTRA
КАК
ТЫ,
Я
НЕ
НАЙДУ
ДРУГУЮ,
JODER,
ME
SUBES
LA
NOTA
ЧЕРТ,
ТЫ
МЕНЯ
ЗАВОДИШЬ,
COMO
LO
QUE
HAY
EN
MI
COPA
КАК
ТО,
ЧТО
В
МОЕМ
БОКАЛЕ.
- Juan
Amor
- Juan
Amor
Entra
a
la
disco
y
no
quiere
que
le
rayen
Входит
в
клуб
и
не
хочет,
чтобы
её
донимали,
No
quiere
hablar
de
amor
y
menos
dar
detalles
Не
хочет
говорить
о
любви
и
тем
более
вдаваться
в
подробности.
Me
da
igual
con
quien
tu
hables,
con
quien
bailes
Мне
всё
равно,
с
кем
ты
разговариваешь,
с
кем
танцуешь,
Si
estoy
enamorado
de
tus
uñas,
de
tu
eyeliner
Если
я
влюблен
в
твои
ногти,
в
твою
подводку,
Tus
ganas
locas
de
subirte
a
la
tarima
В
твоё
безумное
желание
забраться
на
сцену,
De
bailar
como
si
hoy
se
fuera
a
acabar
la
vida
Танцевать,
как
будто
сегодня
последний
день
жизни.
Yo
no
sé
que
hacer
si
esos
ojos
me
miran
Я
не
знаю,
что
делать,
если
эти
глаза
смотрят
на
меня,
Tu
vas
apartando
a
to
los
bobos
que
te
tiran
Ты
отшиваешь
всех
дураков,
которые
к
тебе
клеятся.
¡PORQUE
TÚ!
ПОТОМУ
ЧТО
ТЫ!
Naciste
solamente
para
ser
Родилась
только
для
того,
чтобы
быть
Un
ángel
con
cara
de
Lucifer
Ангелом
с
лицом
Люцифера.
¡PORQUE
LOCA
Y
ES
QUE
TU!
ПОТОМУ
ЧТО,
БЕЗУМНАЯ,
ТЫ!
Naciste
solamente
para
que
Родилась
только
для
того,
чтобы
¡Tus
labios
se
tatuen
en
mi
piel!
Твои
губы
стали
татуировкой
на
моей
коже!
- Ryde
y
Juan
Amor
- Ryde
и
Juan
Amor
¡CRUSH
CRUSH
CRUSH!
ВЛЮБЛЕН
ВЛЮБЛЕН
ВЛЮБЛЕН!
CREO
QUE
ME
HAS
HECHIZADO
ДУМАЮ,
ТЫ
МЕНЯ
ЗАКОЛДОВАЛА,
TE
VEO
POR
TODOS
LADOS
ВИЖУ
ТЕБЯ
ВЕЗДЕ,
MIENTRAS
BAILO
COLOCADO
ПОКА
ТАНЦУЮ
ПОД
КАЙФОМ.
¡CRUSH
CRUSH
CRUSH!
ВЛЮБЛЕН
ВЛЮБЛЕН
ВЛЮБЛЕН!
ESTOY
CAYENDO
EN
PICADO
Я
ПАДАЮ
ВНИЗ,
SE
ME
HAN
QUEMADO
LAS
ALAS
МОИ
КРЫЛЬЯ
СГОРЕЛИ,
SOLO
PORQUE
ME
HAS
MIRADO
ТОЛЬКО
ПОТОМУ,
ЧТО
ТЫ
НА
МЕНЯ
ПОСМОТРЕЛА.
¡CRUSH
CRUSH
CRUSH!
ВЛЮБЛЕН
ВЛЮБЛЕН
ВЛЮБЛЕН!
HE
VENDIDO
MI
ALMA
ROTA
Я
ПРОДАЛ
СВОЮ
РАЗБИТУЮ
ДУШУ
POR
UN
BESO
DE
TU
BOCA
ЗА
ПОЦЕЛУЙ
ТВОИХ
ГУБ,
MIENTRAS
TU
TE
HACES
LA
LOCA
ПОКА
ТЫ
ПРИТВОРЯЕШЬСЯ
ДУРОЧКОЙ.
¡CRUSH
CRUSH
CRUSH!
ВЛЮБЛЕН
ВЛЮБЛЕН
ВЛЮБЛЕН!
COMO
TU
NO
ENCUENTRO
A
OTRA
КАК
ТЫ,
Я
НЕ
НАЙДУ
ДРУГУЮ,
JODER,
ME
SUBES
LA
NOTA
ЧЕРТ,
ТЫ
МЕНЯ
ЗАВОДИШЬ,
COMO
LO
QUE
HAY
EN
MI
COPA
КАК
ТО,
ЧТО
В
МОЕМ
БОКАЛЕ.
¡CRUSH
CRUSH
CRUSH!
ВЛЮБЛЕН
ВЛЮБЛЕН
ВЛЮБЛЕН!
¡CRUSH
CRUSH
CRUSH!
ВЛЮБЛЕН
ВЛЮБЛЕН
ВЛЮБЛЕН!
¡CRUSH
CRUSH
CRUSH!
ВЛЮБЛЕН
ВЛЮБЛЕН
ВЛЮБЛЕН!
¡CRUSH
CRUSH
CRUSH!
ВЛЮБЛЕН
ВЛЮБЛЕН
ВЛЮБЛЕН!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.