Estrellas - R. Raven перевод на немецкий

Estrellas

Vaya novedad, no me da, pa vender un riñón
Me lo he reventao pa arreglarme el corazón
Te he visto pasar soy como un camaleón
Porque no me has visto y eso es mucho mejor!

Ya no nos echo de menos, somos veneno
Me estoy curando!
Aunque es peor el remedio
Ponme otro cubata, otra pill, otro beso
Y de regreso a casa, la mierda no se me baja
Haciendo piruetas de la mano de otra guapa
Debo estar maldito, lo tuyo no se me pasa
Esta dimensión no ha sido como esperaba

Quiero ir a la infinidad de las estrellas
Para un día volver a caer sobre la tierra
Y provocar una explosión, un maremoto
Me queda poco... ya me lo noto

He vuelto a perder las gafas de Sol
Y si amanezco en Garrofera va a matarme la luz
Han venido los gorilas a tirarme del club
Porque he derramao la copa del más pijo del VIP
Soy un puto zombie, un jesucristo sin cruz, voy
Contra las normas, viva la juventud, hoy
Cojo mis pedazos, los arreglo en un plis
Porque ahora me quiero un poco y quieras que no es un plus
He rechazao a una loca y me está haciendo vudú
Debe haberse enamorado de mi danza zulú
Ya no tengo tiempo pa más dramas y tú
Das vueltas en mi cabeza como si aun fuese tuyo
Tantas que me duele el cuello
Tantas que hasta hago el capullo
Tantas que me autodestruyo
Escribiendote borracho y borrandolo luego
Niña a mi me flipa hasta tu piercing del ombligo
Y con esa carita, joder, me caso contigo
Cuando me miran tus ojitos me atrapas
Sé que a tu lao' tengo una soga de corbata!

Quiero ir a la infinidad de las estrellas
Para un día volver a caer sobre la tierra
Y provocar una explosión, un maremoto
Me queda poco... ya me lo noto
Quiero ir a la infinidad de las estrellas
Para un día volver a caer sobre la tierra
Y provocar una explosión, un maremoto
Me queda poco... ya me lo noto

Sterne

Was für eine Neuigkeit, es reicht nicht, um eine Niere zu verkaufen
Ich habe sie verbraucht, um mein Herz zu reparieren
Ich habe dich vorbeigehen sehen, ich bin wie ein Chamäleon
Weil du mich nicht gesehen hast, und das ist viel besser!

Ich vermisse uns nicht mehr, wir sind Gift
Ich werde gesund!
Obwohl die Medizin schlimmer ist
Gib mir noch einen Drink, noch eine Pille, noch einen Kuss
Und auf dem Heimweg, der Mist geht nicht runter
Ich mache Pirouetten an der Hand einer anderen Schönen
Ich muss verflucht sein, dein Ding geht nicht weg
Diese Dimension war nicht so, wie ich es erwartet hatte

Ich will zur Unendlichkeit der Sterne
Um eines Tages wieder auf die Erde zu fallen
Und eine Explosion, eine Flutwelle zu verursachen
Mir bleibt wenig... ich merke es schon

Ich habe meine Sonnenbrille wieder verloren
Und wenn ich in Garrofera aufwache, wird mich das Licht umbringen
Die Gorillas sind gekommen, um mich aus dem Club zu werfen
Weil ich das Getränk des feinsten Schnösels im VIP-Bereich verschüttet habe
Ich bin ein verdammter Zombie, ein Jesus Christus ohne Kreuz, ich gehe
Gegen die Regeln, es lebe die Jugend, heute
Nehme ich meine Stücke, repariere sie im Handumdrehen
Weil ich mich jetzt ein bisschen liebe, und ob du willst oder nicht, das ist ein Plus
Ich habe eine Verrückte abgewiesen, und sie macht mir Voodoo
Sie muss sich in meinen Zulu-Tanz verliebt haben
Ich habe keine Zeit mehr für Dramen, und du
Drehst dich in meinem Kopf, als ob du noch mir gehörst
So sehr, dass mir der Hals wehtut
So sehr, dass ich sogar den Clown mache
So sehr, dass ich mich selbst zerstöre
Dir betrunken schreibe und es dann lösche
Mädchen, ich stehe sogar auf dein Bauchnabelpiercing
Und mit diesem Gesicht, verdammt, ich heirate dich
Wenn deine Augen mich ansehen, fängst du mich ein
Ich weiß, dass ich an deiner Seite eine Schlinge als Krawatte habe!

Ich will zur Unendlichkeit der Sterne
Um eines Tages wieder auf die Erde zu fallen
Und eine Explosion, eine Flutwelle zu verursachen
Mir bleibt wenig... ich merke es schon
Ich will zur Unendlichkeit der Sterne
Um eines Tages wieder auf die Erde zu fallen
Und eine Explosion, eine Flutwelle zu verursachen
Mir bleibt wenig... ich merke es schon