Текст и перевод песни R. Raven - Estrellas

Estrellas

Vaya novedad, no me da, pa vender un riñón
Me lo he reventao pa arreglarme el corazón
Te he visto pasar soy como un camaleón
Porque no me has visto y eso es mucho mejor!

Ya no nos echo de menos, somos veneno
Me estoy curando!
Aunque es peor el remedio
Ponme otro cubata, otra pill, otro beso
Y de regreso a casa, la mierda no se me baja
Haciendo piruetas de la mano de otra guapa
Debo estar maldito, lo tuyo no se me pasa
Esta dimensión no ha sido como esperaba

Quiero ir a la infinidad de las estrellas
Para un día volver a caer sobre la tierra
Y provocar una explosión, un maremoto
Me queda poco... ya me lo noto

He vuelto a perder las gafas de Sol
Y si amanezco en Garrofera va a matarme la luz
Han venido los gorilas a tirarme del club
Porque he derramao la copa del más pijo del VIP
Soy un puto zombie, un jesucristo sin cruz, voy
Contra las normas, viva la juventud, hoy
Cojo mis pedazos, los arreglo en un plis
Porque ahora me quiero un poco y quieras que no es un plus
He rechazao a una loca y me está haciendo vudú
Debe haberse enamorado de mi danza zulú
Ya no tengo tiempo pa más dramas y tú
Das vueltas en mi cabeza como si aun fuese tuyo
Tantas que me duele el cuello
Tantas que hasta hago el capullo
Tantas que me autodestruyo
Escribiendote borracho y borrandolo luego
Niña a mi me flipa hasta tu piercing del ombligo
Y con esa carita, joder, me caso contigo
Cuando me miran tus ojitos me atrapas
Sé que a tu lao' tengo una soga de corbata!

Quiero ir a la infinidad de las estrellas
Para un día volver a caer sobre la tierra
Y provocar una explosión, un maremoto
Me queda poco... ya me lo noto
Quiero ir a la infinidad de las estrellas
Para un día volver a caer sobre la tierra
Y provocar una explosión, un maremoto
Me queda poco... ya me lo noto

Estrellas

Quelle nouveauté, ça ne me donne pas, pour vendre un rein
Je l'ai déchiré pour réparer mon cœur
Je t'ai vu passer, je suis comme un caméléon
Parce que tu ne m'as pas vu et c'est beaucoup mieux !

Je ne les manque plus, nous sommes du poison
Je guéris !
Même si le remède est pire
Donne-moi un autre Cuba Libre, une autre pilule, un autre baiser
Et de retour à la maison, la merde ne me descend pas
Faisant des pirouettes de la main d'une autre belle
Je dois être maudit, la tienne ne me passe pas
Cette dimension n'a pas été comme je l'espérais

Je veux aller à l'infini des étoiles
Pour un jour retomber sur terre
Et provoquer une explosion, un tsunami
Il ne me reste plus beaucoup de temps... je le sens

J'ai perdu mes lunettes de soleil
Et si je me réveille à Garrofera, la lumière va me tuer
Les gorilles sont venus me tirer du club
Parce que j'ai renversé le verre du plus snob du VIP
Je suis un putain de zombie, un Jésus-Christ sans croix, j'y vais
Contre les règles, vive la jeunesse, aujourd'hui
Je prends mes morceaux, je les répare en un clin d'œil
Parce que maintenant je m'aime un peu et ça fait un plus
J'ai refusé une folle et elle me fait du vaudou
Elle doit être tombée amoureuse de ma danse zouloue
Je n'ai plus le temps pour d'autres drames et toi
Tu tournes dans ma tête comme si j'étais encore à toi
Tant que j'ai mal au cou
Tant que je fais le con
Tant que je m'autodétruis
En t'écrivant ivre et en l'effaçant ensuite
Fille, j'adore même ton piercing au nombril
Et avec cette petite frimousse, bordel, je t'épouse
Quand tes yeux me regardent, tu me captures
Je sais qu'à tes côtés, j'ai une corde de cravate !

Je veux aller à l'infini des étoiles
Pour un jour retomber sur terre
Et provoquer une explosion, un tsunami
Il ne me reste plus beaucoup de temps... je le sens
Je veux aller à l'infini des étoiles
Pour un jour retomber sur terre
Et provoquer une explosion, un tsunami
Il ne me reste plus beaucoup de temps... je le sens