Вдвоём - R.Riccardo перевод на немецкий

Вдвоём

Нам так хорошо с тобой вдвоём
Разве не об этом мы мечтали?
Неделимы, словно атомы
Мы, как пазлы, гранями совпали

Нам так хорошо с тобой не спать
И других таких нету похожих
И никто не сможет нас понять
Ведь мир двоих не понять миллионам

Нам так хорошо с тобой вдвоём
Разве не об этом мы мечтали?
Неделимы, словно атомы
Мы, как пазлы, гранями совпали

Нам так хорошо с тобой не спать
И других таких нету похожих
И никто не сможет нас понять
Ведь мир двоих не понять миллионам

Только с тобой рядом солнце светит
И все краски обретают нужный тон
И какую ночь слышат соседи
Как в тебя влюблён

Давай никогда мы не будем расставаться
Словно друг для друга были всегда созданы
Словно нам с тобой всегда по 18
И молодость прощает все наши грехи

Представь, я видел миллионы чужих глаз
Но мимо лишь твоих не смог пройти
И если ты со мной, то знай
Все остальные до луны

Представь, я видел миллионы чужих глаз
Но мимо лишь твоих не смог пройти
Если ты со мной, то знай
Все остальные до луны

Нам так хорошо с тобой вдвоём
Разве не об этом мы мечтали?
Неделимы, словно атомы
Мы, как пазлы, гранями совпали

Нам так хорошо с тобой не спать
И других таких нету похожих
И никто не сможет нас понять
Ведь мир двоих не понять миллионам

Zu zweit

Uns geht es so gut zu zweit
Haben wir nicht davon geträumt?
Unteilbar, wie Atome
Wir passen zusammen wie Puzzleteile

Es ist so schön, mit dir wach zu bleiben
Und es gibt keine anderen wie uns
Und niemand kann uns verstehen
Denn die Welt von zweien verstehen Millionen nicht

Uns geht es so gut zu zweit
Haben wir nicht davon geträumt?
Unteilbar, wie Atome
Wir passen zusammen wie Puzzleteile

Es ist so schön, mit dir wach zu bleiben
Und es gibt keine anderen wie uns
Und niemand kann uns verstehen
Denn die Welt von zweien verstehen Millionen nicht

Nur mit dir scheint die Sonne
Und alle Farben bekommen den richtigen Ton
Und Nacht für Nacht hören die Nachbarn
Wie verliebt ich in dich bin

Lass uns uns niemals trennen
Als wären wir schon immer füreinander geschaffen
Als wären wir beide immer 18
Und die Jugend vergibt all unsere Sünden

Stell dir vor, ich habe Millionen fremder Augen gesehen
Aber nur an deinen konnte ich nicht vorbeigehen
Und wenn du bei mir bist, dann wisse
Sind alle anderen egal

Stell dir vor, ich habe Millionen fremder Augen gesehen
Aber nur an deinen konnte ich nicht vorbeigehen
Wenn du bei mir bist, dann wisse
Sind alle anderen egal

Uns geht es so gut zu zweit
Haben wir nicht davon geträumt?
Unteilbar, wie Atome
Wir passen zusammen wie Puzzleteile

Es ist so schön, mit dir wach zu bleiben
Und es gibt keine anderen wie uns
Und niemand kann uns verstehen
Denn die Welt von zweien verstehen Millionen nicht