Гордость - R.Riccardo перевод на немецкий

Гордость

Она больше не плачет так по ночам
У нее теперь есть гордость
Если уходит - уходит пускай
Значит было все не серьезно (не серьезно)
Воу воу воу
Если уходит - уходит пускай
Значит было все несерьезно
Она больше не плачет так по ночам
У нее теперь есть гордость
Если уходит - уходит пускай
Значит было все не серьезно
Она больше не плачет так по ночам
У нее теперь есть гордость
Если уходит - уходит пускай
Значит было все не серьезно
Он обещал есть весь мир к ногам
Он заменял для неё воздух
Да только грош была всем его словам
Жаль, что поняла ты все девочка поздно (вооу)
Сколько времени потеряно
Но все это не зря, на прочность была проверена
Ты каждая слеза предает теперь уверенность
Не каждые слова вызывают твое доверие (воу воу воу)
Ты как хотела стала той сильной взрослой
Теперь что бы сиять тебе не нужен больше его космос (воу воу воу)
Ты как хотела стала той сильной взрослой
Теперь что бы сиять тебе не нужен больше его космос
Она больше не плачет так по ночам
У нее теперь есть гордость
Если уходит - уходит пускай
Значит было все несерьезно
Она больше не плачет так по ночам
У нее теперь есть гордость
Если уходит - уходит пускай
Значит было все несерьезно
Она больше не плачет так по ночам
У нее теперь есть гордость
Если уходит - уходит пускай
Значит было все несерьезно

Stolz

Sie weint nachts nicht mehr so viel.
Sie hat jetzt Stolz.
Wenn er geht, lass ihn gehen.
Dann war alles nicht ernst gemeint (nicht ernst gemeint).
Wow wow wow
Wenn er geht, lass ihn gehen.
Dann war alles nicht ernst gemeint.
Sie weint nachts nicht mehr so viel.
Sie hat jetzt Stolz.
Wenn er geht, lass ihn gehen.
Dann war alles nicht ernst gemeint.
Sie weint nachts nicht mehr so viel.
Sie hat jetzt Stolz.
Wenn er geht, lass ihn gehen.
Dann war alles nicht ernst gemeint.
Er versprach, ihr die ganze Welt zu Füßen zu legen.
Er ersetzte für sie die Luft.
Doch seine Worte waren keinen Pfifferling wert.
Schade, dass du das erst spät gemerkt hast, Mädchen (wooou).
Wie viel Zeit verloren.
Aber es war nicht umsonst, deine Stärke wurde geprüft.
Jede Träne gibt dir jetzt Selbstvertrauen.
Nicht jedes Wort erweckt dein Vertrauen (wow wow wow).
Du bist, wie du es wolltest, die starke Erwachsene geworden.
Jetzt brauchst du seinen Kosmos nicht mehr, um zu strahlen (wow wow wow).
Du bist, wie du es wolltest, die starke Erwachsene geworden.
Jetzt brauchst du seinen Kosmos nicht mehr, um zu strahlen.
Sie weint nachts nicht mehr so viel.
Sie hat jetzt Stolz.
Wenn er geht, lass ihn gehen.
Dann war alles nicht ernst gemeint.
Sie weint nachts nicht mehr so viel.
Sie hat jetzt Stolz.
Wenn er geht, lass ihn gehen.
Dann war alles nicht ernst gemeint.
Sie weint nachts nicht mehr so viel.
Sie hat jetzt Stolz.
Wenn er geht, lass ihn gehen.
Dann war alles nicht ernst gemeint.