R.Riccardo - Знаешь сама - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни R.Riccardo - Знаешь сама




Знаешь сама
Tu sais toi-même
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la-la-la
Нам вместе с тобой быть нельзя
On ne peut pas être ensemble, toi et moi
Ты это знаешь сама
Tu sais ça toi-même
Но ожидаешь звонка
Mais tu attends mon appel
Так тяжело забыть тебя
C'est tellement difficile de t'oublier
Внутри сгорает дотла
À l'intérieur, ça brûle jusqu'aux cendres
Нас много связывало
Nous avions tellement de liens
Руки на руле, до встречи пять минут
Les mains sur le volant, cinq minutes pour te retrouver
Никому ни слова, ведь все не поймут
Pas un mot à personne, car personne ne comprendra
Я же сам себе клялся забыть маршрут
Je me suis juré de oublier l'itinéraire
Ну а как забыть, если это круг
Mais comment oublier, quand c'est un cercle ?
Я устал сопротивляться
Je suis fatigué de résister
Желаниям и страсти
Aux désirs et à la passion
Ты моя зависимость
Tu es ma dépendance
А остальные так себе
Et les autres, bof
Эта любовь паскуда
Cet amour est une sale bête
Меня довела
Elle m'a poussé au bord du gouffre
И вновь гремит посуда
Et la vaisselle claque encore
На квартире в пять утра
Dans l'appartement à cinq heures du matin
Нам вместе с тобой быть нельзя
On ne peut pas être ensemble, toi et moi
Ты это знаешь сама
Tu sais ça toi-même
Но ожидаешь звонка
Mais tu attends mon appel
Так тяжело забыть тебя
C'est tellement difficile de t'oublier
Внутри сгорает дотла
À l'intérieur, ça brûle jusqu'aux cendres
Нас много связывало
Nous avions tellement de liens
Знаешь, с меня уже точно хватит
Tu sais, j'en ai vraiment assez
Прости, я решил сдаться
Pardon, j'ai décidé de rendre les armes
Я уеду подальше в столицу
Je vais partir, loin, dans la capitale
Чтоб тебе до меня не добраться
Pour que tu ne puisses pas me retrouver
В моей голове будут мысли
Dans ma tête, il n'y aura que des pensées
Уже о делах и работе
Déjà sur les affaires et le travail
Я вечно на суете
Je suis toujours dans le tourbillon
И ты меня теперь не заботишь
Et tu ne me préoccupes plus
Ау, постой
Hé, attends
Зачем ты начинаешь
Pourquoi tu commences
Не играй со мной
Ne joue pas avec moi
Прошу тебя, запомни
S'il te plaît, souviens-toi
Несколько вещей
De quelques choses
Любовь бежит от тех
L'amour fuit ceux
Кто гонится за ней
Qui le poursuivent
Нам вместе с тобой быть нельзя
On ne peut pas être ensemble, toi et moi
Ты это знаешь сама
Tu sais ça toi-même
Но ожидаешь звонка
Mais tu attends mon appel
Так тяжело забыть тебя
C'est tellement difficile de t'oublier
Внутри сгорает дотла
À l'intérieur, ça brûle jusqu'aux cendres
Нас много связывало
Nous avions tellement de liens
Нам вместе с тобой быть нельзя
On ne peut pas être ensemble, toi et moi
Ты это знаешь сама
Tu sais ça toi-même
Но ожидаешь звонка
Mais tu attends mon appel
Так тяжело забыть тебя
C'est tellement difficile de t'oublier
Внутри сгорает дотла
À l'intérieur, ça brûle jusqu'aux cendres
Нас много связывало
Nous avions tellement de liens
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la-la-la





Авторы: холмогорцев марк игоревич, погорельцев роман сергеевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.