Между нами города - R.Riccardo перевод на немецкий

Между нами города

Ну и что с того, что между нами города
Если за окном у нас с тобой одна Луна?
Тебе наберу, и долго ждать я не стану
Скажу о том, как люблю, скучаю

Ну и что с того, что между нами города
Если за окном у нас с тобой одна Луна?
Тебе наберу, и долго ждать я не стану
Скажу о том, как люблю, скучаю

Пускай меж нами будут тыщи километров
Но я донесу всё своё тепло по ветру
Пускай тела так далеко, но души рядом где-то
Ты ближе, чем ты есть — ты моё лето

Это не навсегда, что между нами города
Это всё временно, я верю и хочу, чтобы ты тоже верила
Я приземлю все самолёты в мире
Чтоб чувства наши лишь летали, и чтоб их не сбили

Что с того, что между нами города
Если за окном у нас с тобой одна Луна?
Тебе наберу, и долго ждать я не стану
Скажу о том, как люблю, скучаю
(Ну и что с того?)

Ну и что с того, что между нами города
Если за окном у нас с тобой одна Луна?
Тебе наберу, и долго ждать я не стану
Скажу о том, как люблю, скучаю

Ну и что с того, что между нами города
Если за окном у нас с тобой одна Луна?
Тебе наберу, и долго ждать я не стану
Скажу о том, как люблю, скучаю

Zwischen uns liegen Städte

Na und, was ist, wenn zwischen uns Städte liegen,
Wenn wir doch den gleichen Mond am Fenster sehen?
Ich rufe dich an und werde nicht lange warten,
Sage dir, wie sehr ich dich liebe, dich vermisse.

Na und, was ist, wenn zwischen uns Städte liegen,
Wenn wir doch den gleichen Mond am Fenster sehen?
Ich rufe dich an und werde nicht lange warten,
Sage dir, wie sehr ich dich liebe, dich vermisse.

Mögen tausende Kilometer zwischen uns liegen,
Aber ich werde meine ganze Wärme mit dem Wind tragen,
Mögen die Körper so weit entfernt sein, doch die Seelen sind irgendwo nah,
Du bist näher, als du bist – du bist mein Sommer.

Es ist nicht für immer, dass zwischen uns Städte liegen,
Es ist alles nur vorübergehend, ich glaube daran und möchte, dass du auch daran glaubst,
Ich werde alle Flugzeuge der Welt landen lassen,
Damit nur unsere Gefühle fliegen und nicht abgeschossen werden.

Was ist, wenn zwischen uns Städte liegen,
Wenn wir doch den gleichen Mond am Fenster sehen?
Ich rufe dich an und werde nicht lange warten,
Sage dir, wie sehr ich dich liebe, dich vermisse.
(Na und?)

Na und, was ist, wenn zwischen uns Städte liegen,
Wenn wir doch den gleichen Mond am Fenster sehen?
Ich rufe dich an und werde nicht lange warten,
Sage dir, wie sehr ich dich liebe, dich vermisse.

Na und, was ist, wenn zwischen uns Städte liegen,
Wenn wir doch den gleichen Mond am Fenster sehen?
Ich rufe dich an und werde nicht lange warten,
Sage dir, wie sehr ich dich liebe, dich vermisse.