Текст и перевод песни R.Sigma - De Nós pra Nós

De Nós pra Nós

Sobre esse chão
Você diz não saber desistir
Ora! Quem virá
Lhe dizer daquilo que não fez?

Tiro o meu chapéu
Tanto amor aí dentro
E o que é seu, é meu
Do que a vida a gente descobrir

Que é melhor cuidar do amor de nós pra nós
Porque o tempo passa e você nem vê

Não há mais como desfazer
Algo em você
Prestes a nos derrubar
E o que isso te diz?

Tiro o meu chapéu
Tanto amor aí dentro
E o que é seu, é meu
Do que a vida a gente descobrir

Que é melhor cuidar do amor de nós pra nós
Porque o tempo passa e você nem vê

Não há mais como desfazer
Algo em você
Prestes a nos derrubar
E o que isso te diz?

São dois pés de maçã, cantar
Como tudo de bom que há

E esse amor se dá por
Ser tão igual a mim
E enfim será
Assim
Será assim

De Nous à Nous

Sur ce sol
Tu dis ne pas savoir abandonner
Eh bien ! Qui viendra
Te dire ce que tu n'as pas fait ?

Je retire mon chapeau
Tant d'amour à l'intérieur
Et ce qui est à toi est à moi
Ce que la vie nous fait découvrir

Qu'il est préférable de prendre soin de l'amour de nous à nous
Parce que le temps passe et tu ne le vois même pas

Il n'y a plus moyen de défaire
Quelque chose en toi
Prêt à nous faire tomber
Et que te dit cela ?

Je retire mon chapeau
Tant d'amour à l'intérieur
Et ce qui est à toi est à moi
Ce que la vie nous fait découvrir

Qu'il est préférable de prendre soin de l'amour de nous à nous
Parce que le temps passe et tu ne le vois même pas

Il n'y a plus moyen de défaire
Quelque chose en toi
Prêt à nous faire tomber
Et que te dit cela ?

Deux pieds de pomme, chanter
Comme tout ce qu'il y a de bon

Et cet amour se donne par
Être si semblable à moi
Et enfin ce sera
Comme ça
Ce sera comme ça