Nublado - R.Sigma перевод на французский

Nublado

Há de duvidar pra quê?
Nem sequer saberia
Mentiria
Pra não admitir
Estar na defensiva
Sempre foi e sempre será
Nossa razão por nos temer

Todo dia alguém descobre
Em vão que a utopia
Quem diria?
Morreu na tentação
De ver o céu nublado
Dar o seu lugar

E no que eu quero acreditar?
É o que me influencia
E no que eu devo acreditar?
Será questão de acreditar?

Se nessa vida nada nos mantém por trás
Cabe ao mundo refletir

Não é verdade, eu sei
Não há de ser se nunca foi
Passado
Não é verdade, eu sei
Não há de ser se nunca foi
Presente

Então se resta ser
Melhor dizer que sempre foi
Futuro em seu incerto e próprio ser
Futuro pra nunca mais acontecer

Nuageux

Pourquoi douter ?
Tu ne saurais même pas
Mentir
Pour ne pas admettre
Être sur la défensive
C'était et sera toujours
Notre raison de te craindre

Chaque jour, quelqu'un découvre
En vain que l'utopie
Qui l'aurait cru ?
Est morte dans la tentation
De voir le ciel nuageux
Prendre sa place

Et en quoi je veux croire ?
C'est ce qui m'influence
Et en quoi dois-je croire ?
Est-ce une question de foi ?

Si dans cette vie rien ne nous retient
Il appartient au monde de réfléchir

Ce n'est pas vrai, je sais
Il ne doit pas être s'il n'a jamais été
Passé
Ce n'est pas vrai, je sais
Il ne doit pas être s'il n'a jamais été
Présent

Alors s'il reste à être
Mieux vaut dire que c'était toujours
L'avenir dans son incertitude et son propre être
L'avenir pour ne plus jamais arriver