Текст и перевод песни R.Sigma - Nublado

Nublado

Há de duvidar pra quê?
Nem sequer saberia
Mentiria
Pra não admitir
Estar na defensiva
Sempre foi e sempre será
Nossa razão por nos temer

Todo dia alguém descobre
Em vão que a utopia
Quem diria?
Morreu na tentação
De ver o céu nublado
Dar o seu lugar

E no que eu quero acreditar?
É o que me influencia
E no que eu devo acreditar?
Será questão de acreditar?

Se nessa vida nada nos mantém por trás
Cabe ao mundo refletir

Não é verdade, eu sei
Não há de ser se nunca foi
Passado
Não é verdade, eu sei
Não há de ser se nunca foi
Presente

Então se resta ser
Melhor dizer que sempre foi
Futuro em seu incerto e próprio ser
Futuro pra nunca mais acontecer

Пасмурно

Зачем тебе сомневаться?
Ты бы даже не узнала,
Солгал бы,
Чтобы не признавать,
Что я в обороне.
Так было и так будет всегда,
Наша причина бояться нас.

Каждый день кто-то обнаруживает,
Напрасно, что утопия,
Кто бы мог подумать?
Умерла от соблазна
Увидеть пасмурное небо,
Уступить свое место.

И во что я хочу верить?
Это то, что влияет на меня.
И во что я должен верить?
Вопрос в том, чтобы верить?

Если в этой жизни ничто не поддерживает нас сзади,
Миру остается лишь размышлять.

Это неправда, я знаю,
Этому не бывать, если этого никогда не было.
Прошлое.
Это неправда, я знаю,
Этому не бывать, если этого никогда не было.
Настоящее.

Тогда, если остается быть,
Лучше сказать, что это всегда было
Будущее в своем неопределенном и собственном существе,
Будущее, которому никогда не суждено случиться.