Urban planning of Mercury - R Sound Design перевод на немецкий

Urban planning of Mercury

冴えてる今日の運命線
やはりツイてるガチャはSSR
足取り軽くなるよ 1,2,step
空飛ぶ車達を追い越した

またお決まりのカフェで定例会
皆んなと駄弁るだけでもういいかい
「まぁ真面目な話は置いといて」
またも宙に浮いてる都市計画

妄想・想像の範疇を少し現実にしたいのさ
簡単に笑わないで（前衛的宇宙船に乗って）
成層圏内 ビルの上 イルミネーションを散りばめて
満天の星を呼ぶよ

透明にHi-Fi 青い流星が
今夜快晴 空を流れて
時はtic-tac 9時を刻んで
集え集え この指まで
飛ばせWi-Fi 青い惑星よ
僕の声が届いてますか？
迫るmidnight 心交わして
街も人も星も繋がっていく

水星 銀河六丁目 宇宙に繊細な円描いて
周る太陽系 游ぐ星の海 心地良さはエンドレス
ここは水星 僕らが生まれた星 あなたまでの距離は
僅か8光分 青い惑星向けて"I love you"を繰り返す

妄想・想像の範疇もここは現実にできるのさ
簡単に諦めないで（超常的な才能使って）
安全圏内 雲の上 知らんぷりを巻き込んだら
衛星も歌い出すよ

どこまでもHi-Fi 青い流星が
続く快晴 空に溢れて
時はtic-tac 2時を刻んで
踊れ 踊れ ほら朝まで
拾えWi-Fi 青い惑星よ
僕の愛が届いてますか？
過ぎるmidnight 心焦がして
街も人も星も輝いている

Stadtplanung von Merkur

Meine Schicksalslinie ist heute klar,
und das Glück ist auf meiner Seite, die Gacha-Ziehung ist SSR.
Meine Schritte werden leichter, 1, 2, Schritt,
ich überhole die fliegenden Autos.

Wieder das übliche Treffen im immer gleichen Café.
Einfach nur mit allen quatschen, reicht das schon?
"Nun, lassen wir die ernsten Gespräche beiseite",
und wieder schwebt der Stadtplan in der Luft.

Ich möchte ein bisschen von dem, was Vorstellung und Fantasie ist, in die Realität umsetzen.
Lach mich bitte nicht aus (ich steige in ein avantgardistisches Raumschiff).
In der Stratosphäre, über den Gebäuden, verteile ich Illuminationen
und rufe die Sterne des vollen Himmels.

Transparent und Hi-Fi, blaue Sternschnuppen
fließen heute Nacht bei klarem Himmel.
Die Zeit tickt, es schlägt neun Uhr,
versammelt euch, kommt zu mir.
Sende Wi-Fi, oh blauer Planet,
kannst du meine Stimme hören, mein Schatz?
Die Mitternacht naht, unsere Herzen tauschen sich aus,
die Stadt, die Menschen und die Sterne verbinden sich.

Merkur, sechster Bezirk der Galaxie, zeichnet einen filigranen Kreis im Weltraum.
Um die Sonne kreisend, im Meer der Sterne schwimmend, ist das Wohlgefühl endlos.
Das ist Merkur, der Planet, auf dem wir geboren wurden. Die Entfernung zu dir
beträgt nur 8 Lichtminuten. Ich wiederhole mein "Ich liebe dich" in Richtung des blauen Planeten, mein Schatz.

Was Vorstellung und Fantasie ist, kann hier Wirklichkeit werden.
Gib nicht so einfach auf (nutze deine übernatürlichen Talente).
Innerhalb der Sicherheitszone, über den Wolken, wenn wir die Ignoranz mit einbeziehen,
werden sogar die Satelliten anfangen zu singen.

Unendlich Hi-Fi, blaue Sternschnuppen
überfluten den weiterhin klaren Himmel.
Die Zeit tickt, es schlägt zwei Uhr,
tanzt, tanzt, bis zum Morgen.
Empfange Wi-Fi, oh blauer Planet,
kommt meine Liebe bei dir an, mein Schatz?
Die Mitternacht vergeht, mein Herz sehnt sich,
die Stadt, die Menschen und die Sterne leuchten.