帝国少女 (CGS-edit) - R Sound Design перевод на немецкий

帝国少女 (CGS-edit)

頽廃的都市構想
浮ついた世のシーンでメロウに
雑踏の中息衝いたTrap ChiptuneとNeon アラカルト

感傷的都市逍遥
フラついた夜のミームとメロディ
彷徨って行き着いた路地裏の闇夜に溶ける

本能的都市抗争
騒ついた銀のホールでファジーに
喧騒の中色褪せぬVaporwave Makina エトセトラ

絶対的都市権能
ヘラついた今日のあいつをバターに
強がって噛み付いた 聳える都市のシステム

純金製の欠乏感を左の耳にぶら下げて
芳香性の憂鬱感を纏ったら
抗菌性の停滞感を両手の爪に散りばめて
どうせ何も起きることのないこの夜 夜 夜 夜に

朽ちゆく身体と心を連れ
一人当て無く漂っていくの
形骸的残響に絆され滅びゆく都市を這い回るゾンビ
どんなにどんなに夜に堕ちても
明日の光が世界を染めてく
蘇る私は
帝国少女

盲目的都市幻想
ひしめき合うスノッブと漂うクロエ
私をちょっと狂わせるPUSHER Wave Pablo エトセトラ

恋愛的都市様相
目眩く夜とジーンのシャワーに
直濡れた指の先でなぞる恋のシニカル

金剛性の背徳感を薬の指に光らせて
伸縮性の優越感に袖を通して
後天性の先入観で両目の淵を彩った
違う人とあの部屋で夢を見るなら なら なら ならもう

私の身体と心を傷付けた罪を償いなさいよ
衝動的感情に流されて行き着く先はクライクライ夜
あんなにあんなに縛られたのは
あなたに愛して欲しかっただけ
泣き濡れる私は
啼哭少女

もう遣る瀬無い浮かぬ日々も
揺れる摩天楼に抱かれて
ビルにまみえる夜空の星に願いを込める
こんな夜に

朽ちゆく身体と心を連れ
一人当て無く漂っていくの
形骸的残響に絆され滅びゆく都市を這い回るゾンビ
どんなにどんなに夜に堕ちても
明日の光が世界を染めてく
未来などどうでもいいのよ

こんなにこんなに愛した場所よ
何度も何度も歩いた道よ
催涙的郷愁に襲われ
黄昏る街を駆け抜けるゾンビ
私の身体と心の傷 あなたの笑顔も声も全部
ここに置いて逝くわ
帝国少女

Imperiales Mädchen (CGS-Edit)

Dekadente Stadtplanung,
beschwingt in der Szene der Welt, ganz sanft.
Inmitten des Gedränges erblühten Trap, Chiptune und Neon im Überfluss.

Sentimentaler Stadtbummel,
schwankend zwischen nächtlichen Memes und Melodien.
Ich irre umher und verschmelze in der Dunkelheit einer Gasse.

Instinktiver städtischer Konflikt,
aufgebracht in der silbernen Halle, ganz verschwommen.
Im Lärm, ein unvergängliches Vaporwave, Makina, und so weiter.

Absolute städtische Autorität,
Ich mache diesen Kerl von heute zu Butter.
Ich beiße mich fest, voller Trotz, am System der hoch aufragenden Stadt.

Ich hänge mir den Mangel aus purem Gold ans linke Ohr,
hülle mich in den Duft der Melancholie,
verziere meine Fingernägel mit antibakterieller Stagnation,
in dieser Nacht, Nacht, Nacht, Nacht, in der sowieso nichts passieren wird.

Ich nehme meinen zerfallenden Körper und mein Herz mit
und treibe ziellos umher.
Ein Zombie, der von hohlen Nachklängen gefesselt, durch die verfallende Stadt kriecht.
Egal wie tief ich in die Nacht falle,
das Licht des Morgens wird die Welt färben.
Ich, die Wiedergeborene, bin
das imperiale Mädchen.

Blinde urbane Fantasie,
umgeben von Snobs und dem Duft von Chloé.
PUSHER, Wave, Pablo und so weiter, machen mich ein bisschen verrückt.

Liebevolles Stadtbild,
gebadet im schwindelerregenden nächtlichen Licht und Jeans-Schauern.
Mit nassen Fingerspitzen zeichne ich die Zynismen der Liebe nach.

Ich lasse die Unzerstörbarkeit der Sittenlosigkeit an meinem Ringfinger glänzen,
schlüpfe in die Dehnbarkeit der Überlegenheit,
und betone meine Augenlider mit angeborenen Vorurteilen.
Wenn du mit einem anderen Mann in diesem Zimmer träumst, dann, dann, dann, dann...

Du musst für die Sünde büßen, meinen Körper und mein Herz verletzt zu haben.
Ich lasse mich von impulsiven Gefühlen treiben und lande in einer dunklen, dunklen Nacht.
Dass ich so, so gefesselt war,
lag nur daran, dass ich von dir geliebt werden wollte.
Ich, in Tränen aufgelöst, bin
das weinende Mädchen.

Auch die trostlosen, trüben Tage,
werden von den schwankenden Wolkenkratzern umarmt.
Ich sende meine Wünsche an die Sterne am Nachthimmel, die zwischen den Gebäuden hervorlugen.
In dieser Nacht.

Ich nehme meinen zerfallenden Körper und mein Herz mit
und treibe ziellos umher.
Ein Zombie, der von hohlen Nachklängen gefesselt, durch die verfallende Stadt kriecht.
Egal wie tief ich in die Nacht falle,
das Licht des Morgens wird die Welt färben.
Die Zukunft ist mir egal.

Diesen Ort, den ich so, so geliebt habe,
diese Straßen, die ich immer und immer wieder gegangen bin.
Von tränenreicher Nostalgie überwältigt,
durchstreife ich als Zombie die dämmernde Stadt.
Die Wunden meines Körpers und meines Herzens, dein Lächeln, deine Stimme – all das
lasse ich hier zurück.
Ich bin das imperiale Mädchen.