Текст и перевод песни R Sound Design - 帝国少女 (CGS-edit)

帝国少女 (CGS-edit)

頽廃的都市構想
浮ついた世のシーンでメロウに
雑踏の中息衝いたTrap ChiptuneとNeon アラカルト

感傷的都市逍遥
フラついた夜のミームとメロディ
彷徨って行き着いた路地裏の闇夜に溶ける

本能的都市抗争
騒ついた銀のホールでファジーに
喧騒の中色褪せぬVaporwave Makina エトセトラ

絶対的都市権能
ヘラついた今日のあいつをバターに
強がって噛み付いた 聳える都市のシステム

純金製の欠乏感を左の耳にぶら下げて
芳香性の憂鬱感を纏ったら
抗菌性の停滞感を両手の爪に散りばめて
どうせ何も起きることのないこの夜 夜 夜 夜に

朽ちゆく身体と心を連れ
一人当て無く漂っていくの
形骸的残響に絆され滅びゆく都市を這い回るゾンビ
どんなにどんなに夜に堕ちても
明日の光が世界を染めてく
蘇る私は
帝国少女

盲目的都市幻想
ひしめき合うスノッブと漂うクロエ
私をちょっと狂わせるPUSHER Wave Pablo エトセトラ

恋愛的都市様相
目眩く夜とジーンのシャワーに
直濡れた指の先でなぞる恋のシニカル

金剛性の背徳感を薬の指に光らせて
伸縮性の優越感に袖を通して
後天性の先入観で両目の淵を彩った
違う人とあの部屋で夢を見るなら なら なら ならもう

私の身体と心を傷付けた罪を償いなさいよ
衝動的感情に流されて行き着く先はクライクライ夜
あんなにあんなに縛られたのは
あなたに愛して欲しかっただけ
泣き濡れる私は
啼哭少女

もう遣る瀬無い浮かぬ日々も
揺れる摩天楼に抱かれて
ビルにまみえる夜空の星に願いを込める
こんな夜に

朽ちゆく身体と心を連れ
一人当て無く漂っていくの
形骸的残響に絆され滅びゆく都市を這い回るゾンビ
どんなにどんなに夜に堕ちても
明日の光が世界を染めてく
未来などどうでもいいのよ

こんなにこんなに愛した場所よ
何度も何度も歩いた道よ
催涙的郷愁に襲われ
黄昏る街を駆け抜けるゾンビ
私の身体と心の傷 あなたの笑顔も声も全部
ここに置いて逝くわ
帝国少女

Imperial Maiden (CGS-edit)

Decadent City Concept
Mellow in the city's floating scene
Trap Chiptune and Neon A La Carte in the bustling crowd's exhales

Sentimental City Stroll
Meme and melody of a shaky night
Wandering, ending up in an alleyway, blending into the dark night

Instinctive City Conflict
Fuzzy in the bustling silver hall
Vaporwave Makina in the hustle and bustle Et Cetera

Absolute City Authority
Today's slick guy into butter
Bitterly biting the towering urban system

With a pure gold deficiency hanging from my left ear
Once I am clothed in aromatic gloom
Sprinkling antiseptic stagnation on the nails of both hands
Anyway, nothing's gonna happen tonight tonight tonight

Taking my decaying body and mind with me
Wandering alone, without a destination
A zombie crawling through a dying city, bound by ethereal echoes
No matter how far I fall into the night
The light of tomorrow will dye the world
I, who will revive,
Imperial Maiden

Blind City Fantasy
Snobs huddling together and Chloe drifting
PUSHER Wave Pablo Et Cetera that make me a little crazy

Romantic City Appearance
In the dazzling night and the shower of Gene
Tracing the cynical love with the wet fingertip

With the adamantine sense of guilt shining on the finger of medicine
Putting on the sleeve of the scalable sense of superiority
Colored the edges of both eyes with the acquired preconception
If I dream in that room with a different person then then then then anymore

Atone for the sin that hurt my body and mind
Following the impulsive feelings, the destination is Cry Cry Night
The reason I was so so tied
I just wanted you to love me
I, who is wet with tears,
Crying Maiden

Even the days without hope
Embraced by the swaying skyscraper.
I make a wish to the stars in the night sky over the building
On such a night

Taking my decaying body and mind with me
Wandering alone, without a destination
A zombie crawling through a dying city, bound by ethereal echoes
No matter how far I fall into the night
The light of tomorrow will dye the world
I don't care about the future

The place I loved so much
The path I walked so many times
Attacked by lachrymatory nostalgia
A zombie running through the twilight city
My body and mind are wounded, and all your smiles and voices also
I'll leave them here
Imperial Maiden