Текст и перевод песни R. Stevie Moore - Forecast

Forecast

Will it snow snow snow
I don't know know know
Will the weather be forever
You won't know till you
Wake up and see tomorrow

Barometer pressure's down fifty percent
Cause the raindrop index is high
Expect a temperature of eighty below
You can kiss your thermometer bye
Cold front warm front drinking the rain
Till the oceanic bottle is dry

Hurricane betsy is at it again
You could call it rejuvenation
No such thing as a fair sky
Cold showers aren't too much fun
Lightning zaps and thunderclaps
And the stars have eaten the sun

Bob lobertini has frozen his weenie
And the clouds are gettin too thick
Smoke 'n fog and foke 'n smog
Don't this weatherman kick
And everytime the day change try to rearrange
Something tells me i'm gettin sick

Differential time zone seventy-nine
The air pressure is nearly on ten
Numbers in mud on the radar bud
Yesterday's with us again
High humidity my stupidity
Perspiration killed five men

Don't go outside
Don't go outside
Don't go outside
Don't go outside
Will the weather be forever
You won't know till you
Wake up and die tomorrow

Prévisions

Va-t-il neiger neiger neiger
Je ne sais pas ne sais pas ne sais pas
Le temps sera-t-il toujours
Tu ne sauras pas avant de
Te réveiller et voir demain

La pression barométrique est en baisse de cinquante pour cent
Car l'indice de pluie est élevé
Attend une température de moins quatre-vingts degrés
Tu peux dire au revoir à ton thermomètre
Front froid front chaud buvant la pluie
Jusqu'à ce que la bouteille océanique soit vide

L'ouragan Betsy est de retour
Tu pourrais l'appeler rajeunissement
Il n'y a pas de ciel équitable
Les douches froides ne sont pas très agréables
La foudre frappe et le tonnerre gronde
Et les étoiles ont mangé le soleil

Bob Lobertini a gelé son zizi
Et les nuages sont trop épais
Fumée et brouillard et folklore et smog
Ce météorologue ne se fatigue jamais de donner des coups de pied
Et chaque fois que le jour change essaie de réorganiser
Quelque chose me dit que je suis malade

Fuseau horaire différentiel soixante-dix-neuf
La pression atmosphérique est presque à dix
Des nombres dans la boue sur le radar mon pote
Hier est avec nous encore
Forte humidité ma stupidité
La transpiration a tué cinq hommes

Ne sors pas
Ne sors pas
Ne sors pas
Ne sors pas
Le temps sera-t-il toujours
Tu ne sauras pas avant de
Te réveiller et mourir demain