Текст и перевод песни R. Stevie Moore - Funny Child

Funny Child

I met a bony little boy today
His skin was blistered and his face was gray
He had a tuba and he tried to play taps

He went away and then he ran right back
And when he smiled at me his teeth were black
He kept his horn inside a navy knapsack

Funny child you're the one
Who keeps me from having fun
Just because you're my son

There was a time when i was always scared
I had to take my brain to be repaired
And you were checking to see how i fared, yes

Funny child you're the one
Who keeps me from having fun
Just because you're my son

I saw the skinny little boy again
He wants to join the ku klux klan
I told him if he was a real man, wait

He tried to fly away but fell to ground
You shoulda heard how the band sounds
The little kid's in the dog pound
Indefinitely

Funny child you're the one
Who keeps me from having fun
Funny child you're the one
Who keeps me from having fun
Just because you're my son

Забавный ребенок

Сегодня я встретил костлявого мальчишку,
Кожа его была в волдырях, а лицо серое.
У него была туба, и он пытался играть отбой.

Он ушел, а потом сразу же вернулся,
И когда он мне улыбнулся, его зубы были черными.
Он держал свою трубу в темно-синем рюкзаке.

Забавный ребенок, ты тот,
Кто мешает мне веселиться.
Просто потому, что ты мой сын.

Было время, когда мне всегда было страшно,
Мне пришлось отдать свой мозг на починку.
А ты проверял, как мои дела, да.

Забавный ребенок, ты тот,
Кто мешает мне веселиться.
Просто потому, что ты мой сын.

Я снова увидел того худого мальчишку,
Он хочет вступить в Ку-клукс-клан.
Я сказал ему, если он настоящий мужчина, пусть подождет.

Он попытался улететь, но упал на землю.
Тебе стоило слышать, как играл оркестр.
Этот маленький ребенок в собачьем питомнике.
На неопределенный срок.

Забавный ребенок, ты тот,
Кто мешает мне веселиться.
Забавный ребенок, ты тот,
Кто мешает мне веселиться.
Просто потому, что ты мой сын.