Terrible Fortress - R. Turner перевод на немецкий

Terrible Fortress

O Wicked Building
Made of brick
A Mighty Fortress is your prison

And who could say
What has occurred?
What is this sickness that you have cured?

And the neighbor kids
Riding by
Starting rumors about what′s inside

Oh, but it's worse
It′s so much worse
Than you could imagine

Innocent child
Battered and bruised
Shivering lonesome in the upper rooms

And your older brother
On that day
I couldn't speak of it, no I could not say

Terrible Fortress
You stand so tall
Your presence is known, now in every town

And with trumpets bleating
I am not alone
The day is nearing now that you're overthrown

No you may not
Enslave our children
Anymore

Schreckliche Festung

O böse Burg
Aus Ziegeln erbaut
Dein Gefängnis, eine mächtige Festung

Und wer könnte sagen
Was geschehen ist?
Was ist das für eine Krankheit, die du geheilt hast?

Und die Nachbarskinder
Vorbeifahrend
Streuen Gerüchte aus über das Drinnen

Doch es ist schlimmer
So viel schlimmer
Als du es dir jemals vorstellen könntest

Unschuldiges Kind
Verprügelt und verletzt
Zitternd einsam in den oberen Kammern

Und dein älterer Bruder
An jenem Tag
Konnte ich nicht sprechen, nein, ich konnt's nicht sagen

Schreckliche Festung
Du stehst so hoch
Deine Präsenz bekannt nun in jeder Stadt

Und mit Trompeten-Schmettern
Bin ich nicht allein
Der Tag naht, an dem du gestürzt wirst

Nein, du wirst nicht
Unsere Kinder versklaven
Nicht länger mehr