Текст и перевод песни R-chord feat. Eetu Kalavainen - 備胎

備胎

你說我比較像你的好朋友
總聽你訴說
你和他的沉默
我說我比較像你的多啦A夢
你的問題比大雄還多

那個誰又怎樣把你心傷透
那個誰又犯錯吻別人的口
那是誰心甘情願這樣的承受
有的時候我真的他M的不懂

那個誰到底是誰我不想了解
我只想要了解你心裡所有一切
你懂不懂我也會痛
只是從沒對你說

所以愛有幾分
你總是不停的疑問
你哭著說著
躺在我的胸口睡著了
所以愛要幾分
才能夠成為好情人
我只能偷偷在心裡說著
Ho no no no

就算你不會知道這首歌唱完的是我
就算你不會知道這首歌唱完的是我
就算你不會知道這首歌唱完的是我
是我一直在你身後
就算你不會知道這首歌唱完的是我
就算你不會知道這首歌唱完的是我
是我是我是我一直在你身邊守候

那個誰又怎樣把你心傷透
那個誰又犯錯吻別人的口
那是誰心甘 願這樣的承受
有的時候我真的他M的不懂

那個誰到底是誰我不想了解
我只想要了解你心裡所有一切
你懂不懂我也會痛
只是從沒對你說

所以愛有幾分
你總是不停的疑問
你哭著說著
躺在我的胸口睡著了
所以愛要幾分
才能夠成為好情人
我只能偷偷在心裡說著
Ho no no no

就算你不會知道這首歌唱完的是我
就算你不會知道這首歌唱完的是我
就算你不會知道這首歌唱完的是我
是我一直在你身後
就算你不會知道這首歌唱完的是我
就算你不會知道這首歌唱完的是我
是我是我是我一直在你身邊守候

It's not fair
My heart's on fire
But I'm glad to be your spare tire
You don't know what I desire
Wish you could promise me that I will be the one
If you and your man are ever undone

所以愛有幾分
你總是不停的疑問
你哭著說著
躺在我的胸口睡著了
所以愛要幾分
才能夠成為好情人
我只能偷偷在心裡說著
Ho no no no

就算你不會知道這首歌唱完的是我
就算你不會知道這首歌唱完的是我
就算你不會知道這首歌唱完的是我
是我一直在你身後
就算你不會知道這首歌唱完的是我
就算你不會知道這首歌唱完的是我
是我是我是我一直在你身邊守候

La roue de secours

Tu dis que je suis plutôt ton meilleur ami
Tu me racontes toujours
Ton silence avec lui
Je dis que je suis plus comme ton Doraemon
Tu as plus de problèmes que Nobita

Quelqu'un d'autre, comment te brise-t-il le cœur ?
Quelqu'un d'autre, a-t-il commis une erreur en embrassant les lèvres d'une autre ?
Qui est-ce qui accepte de subir cela ?
Parfois, je ne comprends vraiment pas, putain

Qui est cet autre, je ne veux pas savoir
Je veux juste comprendre tout ce qu'il y a dans ton cœur
Tu comprends que moi aussi je peux ressentir de la douleur
Je ne t'en ai juste jamais parlé

Alors, combien d'amour ?
Tu continues de te poser la question
Tu pleures, tu dis
Tu t'endors sur ma poitrine
Alors, combien d'amour ?
Pour pouvoir être un bon amant ?
Je ne peux que me le dire en secret
Ho non non non

Même si tu ne sais pas que c'est moi qui chante cette chanson à la fin
Même si tu ne sais pas que c'est moi qui chante cette chanson à la fin
Même si tu ne sais pas que c'est moi qui chante cette chanson à la fin
C'est moi qui suis toujours derrière toi
Même si tu ne sais pas que c'est moi qui chante cette chanson à la fin
Même si tu ne sais pas que c'est moi qui chante cette chanson à la fin
C'est moi, c'est moi, c'est moi qui suis toujours là à tes côtés

Quelqu'un d'autre, comment te brise-t-il le cœur ?
Quelqu'un d'autre, a-t-il commis une erreur en embrassant les lèvres d'une autre ?
Qui est-ce qui accepte de subir cela ?
Parfois, je ne comprends vraiment pas, putain

Qui est cet autre, je ne veux pas savoir
Je veux juste comprendre tout ce qu'il y a dans ton cœur
Tu comprends que moi aussi je peux ressentir de la douleur
Je ne t'en ai juste jamais parlé

Alors, combien d'amour ?
Tu continues de te poser la question
Tu pleures, tu dis
Tu t'endors sur ma poitrine
Alors, combien d'amour ?
Pour pouvoir être un bon amant ?
Je ne peux que me le dire en secret
Ho non non non

Même si tu ne sais pas que c'est moi qui chante cette chanson à la fin
Même si tu ne sais pas que c'est moi qui chante cette chanson à la fin
Même si tu ne sais pas que c'est moi qui chante cette chanson à la fin
C'est moi qui suis toujours derrière toi
Même si tu ne sais pas que c'est moi qui chante cette chanson à la fin
Même si tu ne sais pas que c'est moi qui chante cette chanson à la fin
C'est moi, c'est moi, c'est moi qui suis toujours là à tes côtés

Ce n'est pas juste
Mon cœur brûle
Mais je suis content d'être ta roue de secours
Tu ne sais pas ce que je désire
J'aimerais que tu puisses me promettre que je serai celui-là
Si toi et ton homme êtes un jour défaits

Alors, combien d'amour ?
Tu continues de te poser la question
Tu pleures, tu dis
Tu t'endors sur ma poitrine
Alors, combien d'amour ?
Pour pouvoir être un bon amant ?
Je ne peux que me le dire en secret
Ho non non non

Même si tu ne sais pas que c'est moi qui chante cette chanson à la fin
Même si tu ne sais pas que c'est moi qui chante cette chanson à la fin
Même si tu ne sais pas que c'est moi qui chante cette chanson à la fin
C'est moi qui suis toujours derrière toi
Même si tu ne sais pas que c'est moi qui chante cette chanson à la fin
Même si tu ne sais pas que c'est moi qui chante cette chanson à la fin
C'est moi, c'est moi, c'est moi qui suis toujours là à tes côtés