我不是白馬王子 - 謝和弦 перевод на французский

我不是白馬王子

I I wanna spend my time with you和妳相依
Just follow me
用言語很難說得詳細
妳佔據我的視線
Baby I can't take
My eyes of you oh
Damn girl I'm losing

霸佔我的路線
害我躊躇不前
讓我so confusing
Girl What can I do then?
(What can I do?)
我可能什麼都沒有
(Just wanna prove)

我不太聰明
考試可能都拿最後一名的
要逗妳開心
Oh damn 我肯定拿冠軍
遙控器給你
我吃我的泡麵妳看妳的韓劇
白天的時間妳佔據
夜晚是溫柔的戰區

愛してる 只想讓妳清楚
愛妳的決心 我頂得住
當妳的司機 幫妳提提重物
都是我 心甘情願付出
愛してる 只想對妳說出
我們的關係 別再迷路
快告訴我
妳真的想清楚
接受我的愛
不要再嘴嘟嘟

我不是個白馬王子
但我會買給妳大房子
當妳睡醒我替妳搥搥背
讓我揹妳如果走路會累
妳是我的小公主
讓我牽著妳的手我們去找松鼠
一起坐在彩虹上面不論早中午
回到家妳肚子餓了妳叫老公去煮
我的眼睛注視著妳可愛的美貌
活在童話故事王子的擁抱
天真的微笑
天生的微妙
我們進城堡幸福的訣竅
那或許像妳的有很多
那或許公主要求很多
也或許她知道
也或許妳知道
也或許我只想對妳說

愛してる 只想讓妳清楚
愛妳的決心 我頂得住
當妳的司機 幫妳提提重物
都是我 心甘情願付出
愛してる 只想對妳說出
我們的關係 別再迷路
快告訴我 妳真的想清楚
接受我的愛
不要再嘴嘟嘟 (愛してる)
當我的小公主 (愛してる)
想聽妳說 yes I do

愛してる 只想讓妳清楚
愛妳的決心 我頂得住
當妳的司機 幫妳提提重物
都是我 心甘情願付出
愛してる 只想對妳說出
我們的關係 別再迷路
快告訴我 妳真的想清楚
接受我的愛
不要再嘴嘟嘟 (愛してる 愛してる)
愛してる 愛してる
愛してる 愛してる
愛してる 愛してる
愛してる 愛してる
愛してる 愛してる
愛してる 愛してる
愛してる 愛してる
想聽妳說 yes I do

Je ne suis pas un prince charmant

Je veux passer du temps avec toi, mon amour, à tes côtés.
Suis-moi.
C'est difficile de te le dire avec des mots.
Tu occupes tous mes regards.
Bébé, je ne peux pas
Décrocher mon regard de toi, oh.
Putain, je perds le contrôle.

Tu occupes tous mes chemins.
Tu me fais hésiter.
Je suis tellement confus.
Chérie, que puis-je faire ?
(Que puis-je faire ?)
Je n'ai peut-être rien.
(Je veux juste te le prouver).

Je ne suis pas très intelligent.
Je suis peut-être toujours dernier aux examens.
Pour te faire rire.
Oh, putain, je serais sûr de gagner.
La télécommande est à toi.
Je mange mes nouilles, tu regardes tes séries coréennes.
Tu occupes mes journées.
La nuit, c'est un terrain de jeu tendre.

Aishiteru, je veux juste que tu le saches.
Je tiendrai bon dans ma décision de t'aimer.
Je serai ton chauffeur, je t'aiderai à porter tes sacs.
Je suis prêt à tout pour toi, avec plaisir.
Aishiteru, je veux juste te le dire.
Ne nous perdons pas de vue.
Dis-moi vite,
Es-tu vraiment sûre ?
Accepte mon amour.
Ne fais plus la moue.

Je ne suis pas un prince charmant.
Mais je t'achèterai une grande maison.
Quand tu te réveilles, je te masserai le dos.
Laisse-moi te porter si tu es fatiguée de marcher.
Tu es ma petite princesse.
Laisse-moi te tenir la main, on ira chercher des écureuils.
On s'assoira sur l'arc-en-ciel, peu importe le moment de la journée.
Quand tu rentres à la maison et que tu as faim, tu appelles ton mari pour qu'il cuisine.
Mes yeux sont fixés sur ta beauté adorable.
On vit dans le conte de fées, dans les bras du prince.
Un sourire innocent.
Une subtilité innée.
Le secret de notre bonheur dans le château.
Il y en a peut-être beaucoup comme toi.
Peut-être que la princesse demande beaucoup.
Peut-être qu'elle le sait.
Peut-être que tu le sais.
Peut-être que je veux juste te dire.

Aishiteru, je veux juste que tu le saches.
Je tiendrai bon dans ma décision de t'aimer.
Je serai ton chauffeur, je t'aiderai à porter tes sacs.
Je suis prêt à tout pour toi, avec plaisir.
Aishiteru, je veux juste te le dire.
Ne nous perdons pas de vue.
Dis-moi vite, es-tu vraiment sûre ?
Accepte mon amour.
Ne fais plus la moue (Aishiteru).
Sois ma petite princesse (Aishiteru).
J'ai envie d'entendre "Oui, je le veux".

Aishiteru, je veux juste que tu le saches.
Je tiendrai bon dans ma décision de t'aimer.
Je serai ton chauffeur, je t'aiderai à porter tes sacs.
Je suis prêt à tout pour toi, avec plaisir.
Aishiteru, je veux juste te le dire.
Ne nous perdons pas de vue.
Dis-moi vite, es-tu vraiment sûre ?
Accepte mon amour.
Ne fais plus la moue (Aishiteru Aishiteru).
Aishiteru Aishiteru.
Aishiteru Aishiteru.
Aishiteru Aishiteru.
Aishiteru Aishiteru.
Aishiteru Aishiteru.
Aishiteru Aishiteru.
Aishiteru Aishiteru.
J'ai envie d'entendre "Oui, je le veux".