Jamas Me Rilo - R de Rumbaперевод на русский




Jamas Me Rilo
Я никогда не трушу
Tienes poco que lucir ante P en escena
Тебе мало что есть показать перед P на сцене
me llevo a los mamones por cena
я ем этих сосунков на ужин
si te veo escupiendo en mi coche te enteras
если я увижу, как ты плюешь на мою машину, тебе не поздоровится
tengo un pincho para tu occipital si quieres tema.
у меня есть заточка для твоего затылка, если ты ищешь проблем.
Pregúntate si tus actos son o no de cobardes
Спроси себя, не трусливы ли твои поступки
también para los que meten palizas a gente tirada en la calle
это также для тех, кто избивает людей, валяющихся на улице
si me jodes igual me quedo con tu puta cara
если ты перейдешь мне дорогу, я, пожалуй, запомню твое гребаное лицо
si no me iré encarando a los que la tengan similar.
а если нет, то буду противостоять тем, у кого оно похожее.
Soy capaz de sacar a cualquier mamón del bar
Я способен вышвырнуть любого придурка из бара
mi vida no es una escalada de violencia
моя жизнь это не эскалация насилия
respondo a la mayor comodidad mental nada mas
я просто отвечаю ради большего душевного комфорта, и ничего больше
mis letras son tu mas jodida guapa ciencia.
мои тексты твоя чертовски крутая наука.
Nunca pierdo la calma, siempre me alquilo películas pornográficas
Я никогда не теряю самообладания, всегда беру напрокат порнофильмы
no tengo mierdas con la policía
у меня нет проблем с полицией
soy cristiano y rezo pocos días.
я христианин и молюсь редко.
Me va las con culos gordos tías, también las crías
Мне нравятся девки с толстыми задницами, а также молодые девчонки
y las guapas maduras duras tías
и красивые жесткие зрелые женщины
me he peleado desde que era un crío
я дрался с самого детства
pero tengo problemas con mis visiones fatídicas.
но у меня проблемы с моими роковыми видениями.
Esperaré un año hasta volver a ir a mi puticlub preferido
Я подожду год, прежде чем снова пойти в свой любимый бордель
no me preguntes la razón
не спрашивай меня о причине
solo intento poner la visión en lo que tengo delante mío
я просто пытаюсь сфокусироваться на том, что находится прямо передо мной
en este caso un hardcore ritmo.
в данном случае это хардкор-ритм.
Intentas preguntarte la mierda de la causa
Ты пытаешься спросить себя, в чем же, черт возьми, причина
la razón es por el hardcore ritmo
причина в хардкор-ритме
no puedes detener al que llego como una exhalación
ты не можешь остановить того, кто прилетел как вихрь
vencer ese es mi sino.
побеждать вот моя судьба.
En quien en P sino se empecino entrar el hip-hop
На кого же, кроме Пи, упрямо нацелился войти хип-хоп
jamás me rilo, jamás me rilo
я никогда не трушу, я никогда не трушу
intentas preguntarte la mierda de la causa
ты пытаешься спросить себя, в чем же, черт возьми, причина
la razón es por el hardcore ritmo.
причина в хардкор-ритме.
Nada me mola mas que hacer las guapas líneas
Ничто не прет меня больше, чем делать крутые строки
Sin inminentes desastres, me toca ya los cojones,
Без неизбежных катастроф, это уже задолбало меня,
cuando empiezo a rimar cuida donde te pones,
когда я начинаю рифмовать, смотри, куда ты встаешь,
vuestros hijos míos mujeres no serán míos clones,
ваши дети, женщины, не будут моими клонами,
espero que sean píos en sus vidas, por siempre jóvenes,
надеюсь, они будут благочестивыми в своей жизни, вечно молодыми,
me gustan esas negras con pechos enormes,
мне нравятся те темнокожие с огромной грудью,
a la buena vida torné
я вернулся к хорошей жизни
Coge mi puta cinta y ponme,
Возьми мою гребаную кассету и поставь меня,
te enseñare a alguna chavala P,
я покажу тебе какую-нибудь девчонку, Пи,
lo mejor de hádele un recopilatorio de mis poses,
лучшее, сделай ему сборник моих поз,
groseras esta noche, eh pero espera.
грубых сегодня ночью, эй, но подожди.
Hoy no me drogare en absoluto para esa nena,
Сегодня я вообще не буду принимать наркотики ради этой крошки,
te dijeron que cuando empezara a rimar iba ser tela,
тебе говорили, что когда я начну рифмовать, это будет нечто,
a partir de hoy la mierda créela,
начиная с сегодняшнего дня поверь в это дерьмо,
si vienes a joderme veremos quien de los 2 escribe la esquela.
если придешь доебаться до меня, посмотрим, кто из нас двоих напишет некролог.
No me gustan los informativos de las privadas,
Мне не нравятся новости на частных каналах,
ahora espero que dios me hable,
теперь я надеюсь, что бог заговорит со мной,
Domingo de tormenta y siento que cualquier micrófono en mi mano es un maldito sable.
Грозовое воскресенье, и я чувствую, что любой микрофон в моей руке это чертова сабля.
No estoy hoy para putas caras,
Я сегодня не в настроении видеть эти гребаные лица,
así que me iré a follar por mil duros al cach,
так что я пойду трахаться за пять тысяч песет в бордель,
y la puta dirá que mi polla es larga,
и шлюха скажет, что у меня длинный член,
recuerdo a Bboy Ey
я помню Би-боя Эй
la noche es para los cabrones que van por ahi sin drogarse a mansalva.
ночь создана для ублюдков, которые ходят повсюду, не обдолбавшись до отвала.
Duermo pocas horas,
Я сплю мало часов,
señor de la noche como Batman,
повелитель ночи, как Бэтмен,
pero esclavo de golfas, amadoras de pollas gordas,
но раб потаскух, любительниц толстых членов,
fóllame como una animadora.
трахни меня, как черлидерша.
A la próxima le diré que me finja,
В следующий раз я скажу ей притвориться,
y escapare en la noche como un ninja, experto en sigilo,
и ускользну в ночь, как ниндзя, эксперт в скрытности,
suelto guapas rimas, especialmente ahora,
я выдаю крутые рифмы, особенно сейчас,
la razón es por el hardcore ritmo.
причина в хардкор-ритме.
Intentas preguntarte la mierda de la causa
Ты пытаешься спросить себя, в чем же, черт возьми, причина
la razón es por el hardcore ritmo
причина в хардкор-ритме
no puedes detener al que llego como una exhalación
ты не можешь остановить того, кто прилетел как вихрь
vencer ese es mi sino.
побеждать вот моя судьба.
En quien en P sino se empecino entrar el hip-hop
На кого же, кроме Пи, упрямо нацелился войти хип-хоп
jamás me rilo, jamás me rilo
я никогда не трушу, я никогда не трушу
intentas preguntarte la mierda de la causa
ты пытаешься спросить себя, в чем же, черт возьми, причина
la razón es por el hardcore ritmo.
причина в хардкор-ритме.
No quiero mierdas falsas conmigo,
Я не хочу фальшивого дерьма рядом с собой,
odio ese deseo de ver un mundo feo por otro cigarrillo,
я ненавижу это желание видеть уродливый мир ради еще одной сигареты,
siento mal me cuando drogas pillo,
я чувствую себя плохо, когда употребляю наркоту,
no es buen ejemplo para ningún niño.
это не лучший пример ни для какого ребенка.
Santos a mi alrededor, sus consejos esquivo,
Святоши вокруг меня, я избегаю их советов,
no me conoces lascivo,
ты не знаешь меня похотливым,
evoluciono mis estilos cuando es preciso,
я развиваю свои стили, когда это необходимо,
razones para mi, ausencia en la palestras
причины для моего отсутствия на аренах
Es hardcore gesta,
Это хардкорный подвиг,
cuenta a tus colegas esa guapa voz que tuviste,
расскажи своим корешам о том крутом голосе, который у тебя был,
en presencia, no les hables mi decencia,
при встрече, не говори им о моей порядочности,
diles que no han de llamarme excelencia.
скажи им, что они не должны называть меня превосходительством.
No vale el contar que fue por mi inteligencia,
Не стоит говорить, что это было благодаря моему интеллекту,
a estas alturas nadie me cuenta
на данном этапе никто не говорит мне
en mi cara que aprecia mi arte,
в лицо, что ценит мое искусство,
pero yo solo se que tengo un don especial.
но я только знаю, что у меня есть особый дар.
Cojéeme la referencia,
Улови мою отсылку,
las drogas me duermen la existencia,
наркотики усыпляют мое существование,
tus ojos me han dicho empieza,
твои глаза сказали мне: начинай,
aquí esta la pieza próxima.
вот и следующий трек.
En el tiempo mi legado se aproxima,
Со временем мое наследие приближается,
vencer para el rap mi máxima,
побеждать ради рэпа мой девиз,
a mi la gente no me da lastima,
мне не жаль людей,
mucho mundo se mueve por caridad,
мир во многом движется благотворительностью,
en mi alma no hay mucha calidad.
в моей душе не так уж много благородства.
En mi arte jamás hallaras cismas,
В моем искусстве ты никогда не найдешь расколов,
quiero perderme preciosa en tus marismas,
я хочу затеряться, красавица, в твоих болотах,
atravesar en mi polla tu próximo chrismas,
проткнуть своим членом твою следующую рождественскую открытку,
quiero ver muchachas votando,
хочу видеть танцующих девчонок,
respeto mio para Hare Krishna
мое уважение Харе Кришне
Krishan, el amante divino,
Кришне, божественному возлюбленному,
rima de P al lante lascivo,
рифма от Пи, продвигающегося вперед похотливо,
poco se de amor pero soy hardcore como Namor.
я мало знаю о любви, но я хардкорен, как Нэмор.
Tengo pasta nena y tu quieres hacerme un favor,
У меня есть бабло, детка, и ты хочешь сделать мне услугу,
súbete a Orcajadas en este señor,
садись верхом на этого господина,
como no se quien me mando esos mensajes,
поскольку я не знаю, кто прислал мне те сообщения,
actuare como si le hubiesen hecho todos los bandos posibles.
я буду вести себя так, будто их отправили все возможные стороны.
Los que quiera ir a saco
Те, кто хочет идти напролом
pero es que paso ya del tabaco,
но дело в том, что я уже завязал с табаком,
entro en el sexshop y saludo a mi colega Paco,
я захожу в секс-шоп и здороваюсь со своим корешем Пако,
me llevo otra película, por la carátula me engancho.
я беру еще один фильм, обложка меня зацепила.
Rubia hardcore con gancho, escribo otra guapa rima,
Хардкорная блондинка с изюминкой, я пишу еще одну крутую рифму,
la razon debe ser por el hardcore ritmo,
причиной, должно быть, является хардкор-ритм,
tengo muchas cosas que hacer tío,
у меня куча дел, чувак,
como escuchar otra vez Follow the lider.
например, снова послушать Follow the Leader.
Querías un buen párrafo, aprende del mío,
Ты хотела хороший куплет, учись у моего,
R de Rumba con P, así son los guapos estilos.
Р де Румба с Пи, вот такие крутые стили.
Intentas preguntarte la mierda de la causa
Ты пытаешься спросить себя, в чем же, черт возьми, причина
la razón es por el hardcore ritmo
причина в хардкор-ритме
no puedes detener al que llego como una exhalación
ты не можешь остановить того, кто прилетел как вихрь
vencer ese es mi sino.
побеждать вот моя судьба.
En quien en P sino se empecino entrar el hip-hop
На кого же, кроме Пи, упрямо нацелился войти хип-хоп
jamás me rilo, jamás me rilo
я никогда не трушу, я никогда не трушу
intentas preguntarte la mierda de la causa
ты пытаешься спросить себя, в чем же, черт возьми, причина
la razón es por el hardcore ritmo.
причина в хардкор-ритме.
Alguien hoy me ha podido ver y ha podido pensar que iba a ver a mi novia,
Кто-то сегодня мог меня видеть и подумать, что я шел на встречу со своей девушкой,
pero mi novia hoy es R.A.P., paz.
но моя девушка сегодня это Р.Э.П., мир.





Авторы: Ruben Cuevas Garcia Copyright: Boa Musica Editorial, Rapsolo Bros S L

R de Rumba - R de Rumba
Альбом R de Rumba
дата релиза
07-09-2004


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.