Sans Toi (Bonus Track) - R-ik перевод на немецкий

Sans Toi (Bonus Track)

Je dois me confesser et tout te dire en face,
Jeux de l'amour, de ma faute il se cache
J'ai voulu tout cacher, mon amour rien ne part
J'en ai fait le tour battu avec ton as mon coeur
Tu es parti, sans un mot
J'ai bien compris s'est ma faute
Si j'en crève pardonne moi
Si j'en rêve, rêve de moi
Tu as toujours dit qu'à tes yeux j'étais le roi
Plongé dans ton absence
Dans mon coeur il fait froid
Pourras-tu pardonner?
Ou dois-je arrêter là? . Si mon souffle s'arrête est-ce que tu seras là?
Sans toi, le temps s'arrête et je ne vis pas
Mes yeux se noient dans l'eau que je verse pour toi
Chaque seconde t'éloigne plus loin de mes bras
Sans toi, sans ton odeur, ni le son de ta voix
J'attends des heures, je n'entends plus tes pas
Je vis se mal car je survis sans toi (sans toi)
Il est tôt tard pour laisser notre amour ici,
Trop tard pour recoller ce que j'ai cassé là
J'ai crû à mon bonheur en disant s'est la vie
Mais le code de l'horreur à rattraper tout ça mon coeur
Tu es parti, en pleurant
J'ai bien compris à présent
Et j'en crève désolé
Et je rêve que tu puisse me pardonner
Tu as toujours dit qu'à tes yeux j'étais le roi
Plongé dans ton absence, dans mon coeur il fait froid
Pourras-tu pardonner ou dois-je arrêter là?
Si mon souffle s'arrête est-ce que tu seras là
Sans toi, le temps s'arrête et je ne vis pas (je ne vis pas)
Mes yeux se noient dans l'eau que je verse pour toi
Chaque seconde t'éloigne plus loin de mes bras (t'éloigne plus loin de mes bras)
Sans toi, sans ton odeur, ni le son de ta voix
J'attends des heures, je n'entends plus tes pas
Je vis se mal car je survis sans toi
Sans toi, le temps s'arrête et je ne vis pas
Mes yeux se noient dans l'eau que je verse pour toi
Chaque seconde t'éloigne plus loin de mes bras
Sans toi, sans ton odeur, ni le son de ta voix
J'attends des heures, je n'entends plus tes pas
Je vis se mal car je survis sans toi
Sans toi, le temps s'arrête et je ne vis pas
Mes yeux se noient dans l'eau que je verse pour toi
Chaque seconde t'éloigne plus loin de mes bras (je ne peux pas vivre sans toi)
Sans toi, sans ton odeur, ni le son de ta voix
J'attends des heures, je n'entends plus tes pas
Je vis se mal car je survis sans toi (je vis se mal, je vis se mal)
Sans toi

Ohne Dich (Bonus Track)

Ich muss gestehen und dir alles ins Gesicht sagen,
Liebesspiele, meine Schuld liegt darin versteckt.
Ich wollte alles verbergen, meine Liebe, sie verschwindet nicht.
Ich habe alles versucht, doch dein Ass hat mich geschlagen, mein Herz.
Du bist gegangen, ohne ein Wort.
Ich habe gut verstanden, es ist meine Schuld.
Wenn ich daran sterbe, vergib mir.
Wenn ich davon träume, träume von mir.
Du hast immer gesagt, dass ich in deinen Augen der König war.
Eingetaucht in deine Abwesenheit,
In meinem Herzen ist es kalt.
Wirst du vergeben können?
Oder soll ich hier aufhören? Wenn mein Atem stoppt, wirst du da sein?
Ohne dich steht die Zeit still und ich lebe nicht.
Meine Augen ertrinken in den Tränen, die ich für dich vergieße.
Jede Sekunde entfernt dich weiter von meinen Armen.
Ohne dich, ohne deinen Duft, noch den Klang deiner Stimme.
Ich warte stundenlang, ich höre deine Schritte nicht mehr.
Ich erlebe diesen Schmerz, denn ich überlebe nur ohne dich (ohne dich).
Es ist zu spät, unsere Liebe hier zurückzulassen,
Zu spät, um wieder zusammenzufügen, was ich dort zerbrochen habe.
Ich glaubte an mein Glück, indem ich sagte, das ist das Leben.
Aber der Code des Grauens hat all das eingeholt, mein Herz.
Du bist gegangen, weinend.
Ich habe es jetzt verstanden.
Und ich sterbe daran, es tut mir leid.
Und ich träume, dass du mir vergeben kannst.
Du hast immer gesagt, dass ich in deinen Augen der König war.
Eingetaucht in deine Abwesenheit, in meinem Herzen ist es kalt.
Wirst du vergeben können oder soll ich hier aufhören?
Wenn mein Atem stoppt, wirst du da sein?
Ohne dich steht die Zeit still und ich lebe nicht (ich lebe nicht).
Meine Augen ertrinken in den Tränen, die ich für dich vergieße.
Jede Sekunde entfernt dich weiter von meinen Armen (entfernt dich weiter von meinen Armen).
Ohne dich, ohne deinen Duft, noch den Klang deiner Stimme.
Ich warte stundenlang, ich höre deine Schritte nicht mehr.
Ich erlebe diesen Schmerz, denn ich überlebe nur ohne dich.
Ohne dich steht die Zeit still und ich lebe nicht.
Meine Augen ertrinken in den Tränen, die ich für dich vergieße.
Jede Sekunde entfernt dich weiter von meinen Armen.
Ohne dich, ohne deinen Duft, noch den Klang deiner Stimme.
Ich warte stundenlang, ich höre deine Schritte nicht mehr.
Ich erlebe diesen Schmerz, denn ich überlebe nur ohne dich.
Ohne dich steht die Zeit still und ich lebe nicht.
Meine Augen ertrinken in den Tränen, die ich für dich vergieße.
Jede Sekunde entfernt dich weiter von meinen Armen (ich kann nicht ohne dich leben).
Ohne dich, ohne deinen Duft, noch den Klang deiner Stimme.
Ich warte stundenlang, ich höre deine Schritte nicht mehr.
Ich erlebe diesen Schmerz, denn ich überlebe nur ohne dich (ich erlebe diesen Schmerz, ich erlebe diesen Schmerz).
Ohne dich.