Текст и перевод песни R-ik - Pourquoi tu me laisses

Pourquoi tu me laisses

Je te sens si prés
Trop loin de moi tu es

Je te sens si prés mais si loin à la fois
Ton odeur elle est
À mille lieux de mes pas
Pourquoi?
Quand tu t'éloignes je reste encore j'y crois (crois, crois...)

Je ne te reconnais pas
Il y a en toi
Quelque chose qui me fait douter
Que tu m'aimes je le conçois
Mais tu veux que l'on soit
Ce qu'on a jamais été

On a passé les années
Le pire j'ai évité, pour ne garder que le meilleur
Je n'ai gagné que ton silence
Aujourd'hui je te lance
Le pari de tout réparer

Bae nous y voila
Veux tu ou pas
Sauver ce qui nous reste là
Tiens tu à moi à mourir pour ça
C'est le choix que tu me laisses

Je te sens si prés mais si loin à la fois
Trop loin de moi tu es
À mille lieux de mes pas
Je te sens si prés mais si loin à la fois
Ton odeur elle est (ton odeur elle est)
À mille lieux de mes pas (à mille lieux de mes pas)
Pourquoi?
Quand tu t'éloignes je reste encore j'y crois (crois, crois)

Malgré nos échecs je reste
Je ressens cette ivresse car je nous doit au moins ça
Barré oui je reste sans nulle de tes promesses
On en est la

Bae nous y voilà
Veux tu ou pas
Sauver ce qui nous reste là
Tiens tu à moi à mourir pour ça
C'est le choix que tu me laisses

Je te sens si prés mais si loin à la fois
Trop loin de moi tu es (trop loin de moi tu es)
À mille lieux de mes pas
Je te sens si prés mais si loin à la fois
Ton odeur elle est
À mille lieux de mes pas

(Pourquoi tu me laisses)
(Pourquoi tu me laisses)
(Pourquoi tu me laisses)
(Pourquoi tu me laisses)
Pourquoi tu me laisses pas
(Pourquoi tu me laisses)
(Pourquoi tu me laisses)
(Pourquoi tu me laisses)

Je te sens si prés
Mais si loin à la fois
Retiens moi avant le départ
Le départ, le départ
Je te sens si prés)
Si loin à la fois

(Je te sens si prés)
(Pourquoi tu me laisses)
(Pourquoi tu me laisses)
(Pourquoi tu me laisses)
(Je te sens si prés)
(Pourquoi tu me laisses)
(Pourquoi tu me laisses)
(Pourquoi tu me laisses)
(Pourquoi tu me laisses).

Why you let me be

I feel you so close
Too far from me you are

I feel you so close but so far at the same time
Your scent, it is
A thousand miles away
Why?
When you move away I still believe (believe, believe)

I don't recognize you
There's something in you
That makes me doubt
That you love me, I understand
But you want us to be
What we've never been

We have spent these years
The worst I avoided, to keep only the best
I only gained your silence
Today I challenge you
The bet of fixing everything

Baby, here we are
Do you want to or not
Save what's left there
Do you care about me enough to die for it
That's the choice you give me

I feel you so close but so far at the same time
Too far from me you are
A thousand miles away
I feel you so close but so far at the same time
Your scent, it is (your scent, it is)
A thousand miles away (a thousand miles away)
Why?
When you move away I still believe (believe, believe)

Despite our failures, I stay
I feel this drunkenness because I owe it to our relationship
Barred, yes, I stay without any of your promises
That's where we are

Baby, here we are
Do you want to or not
Save what's left there
Do you care about me enough to die for it
That's the choice you give me

I feel you so close but so far at the same time
Too far from me you are (too far from me you are)
A thousand miles away
I feel you so close but so far at the same time
Your scent, it is
A thousand miles away

(Why do you leave me)
(Why do you leave me)
(Why do you leave me)
(Why do you leave me)
Why don't you leave me
(Why do you leave me)
(Why do you leave me)
(Why do you leave me)

I feel you so close
But so far away
Hold me back before I leave
The departure, the departure
I feel you so close)
So far away

(I feel you so close)
(Why do you leave me)
(Why do you leave me)
(Why do you leave me)
(I feel you so close)
(Why do you leave me)
(Why do you leave me)
(Why do you leave me)
(Why do you leave me).