Текст и перевод песни R-ik - Pourquoi tu me laisses

Pourquoi tu me laisses

Je te sens si prés
Trop loin de moi tu es

Je te sens si prés mais si loin à la fois
Ton odeur elle est
À mille lieux de mes pas
Pourquoi?
Quand tu t'éloignes je reste encore j'y crois (crois, crois...)

Je ne te reconnais pas
Il y a en toi
Quelque chose qui me fait douter
Que tu m'aimes je le conçois
Mais tu veux que l'on soit
Ce qu'on a jamais été

On a passé les années
Le pire j'ai évité, pour ne garder que le meilleur
Je n'ai gagné que ton silence
Aujourd'hui je te lance
Le pari de tout réparer

Bae nous y voila
Veux tu ou pas
Sauver ce qui nous reste là
Tiens tu à moi à mourir pour ça
C'est le choix que tu me laisses

Je te sens si prés mais si loin à la fois
Trop loin de moi tu es
À mille lieux de mes pas
Je te sens si prés mais si loin à la fois
Ton odeur elle est (ton odeur elle est)
À mille lieux de mes pas (à mille lieux de mes pas)
Pourquoi?
Quand tu t'éloignes je reste encore j'y crois (crois, crois)

Malgré nos échecs je reste
Je ressens cette ivresse car je nous doit au moins ça
Barré oui je reste sans nulle de tes promesses
On en est la

Bae nous y voilà
Veux tu ou pas
Sauver ce qui nous reste là
Tiens tu à moi à mourir pour ça
C'est le choix que tu me laisses

Je te sens si prés mais si loin à la fois
Trop loin de moi tu es (trop loin de moi tu es)
À mille lieux de mes pas
Je te sens si prés mais si loin à la fois
Ton odeur elle est
À mille lieux de mes pas

(Pourquoi tu me laisses)
(Pourquoi tu me laisses)
(Pourquoi tu me laisses)
(Pourquoi tu me laisses)
Pourquoi tu me laisses pas
(Pourquoi tu me laisses)
(Pourquoi tu me laisses)
(Pourquoi tu me laisses)

Je te sens si prés
Mais si loin à la fois
Retiens moi avant le départ
Le départ, le départ
Je te sens si prés)
Si loin à la fois

(Je te sens si prés)
(Pourquoi tu me laisses)
(Pourquoi tu me laisses)
(Pourquoi tu me laisses)
(Je te sens si prés)
(Pourquoi tu me laisses)
(Pourquoi tu me laisses)
(Pourquoi tu me laisses)
(Pourquoi tu me laisses).

Почему ты меня оставляешь?

Я чувствую тебя так близко
Ты так далеко от меня

Я чувствую тебя так близко, но в то же время так далеко
Твой запах
За тысячу миль от моих шагов
Почему?
Когда ты отдаляешься, я всё ещё верю (верю, верю...)

Я тебя не узнаю
В тебе есть
Что-то, что заставляет меня сомневаться
Что ты меня любишь, я это понимаю
Но ты хочешь, чтобы мы были
Тем, кем мы никогда не были

Мы прошли через годы
Худшего я избежал, чтобы сохранить только лучшее
Я заработал только твое молчание
Сегодня я бросаю тебе вызов
Предлагаю пари, что всё исправлю

Детка, вот мы здесь
Хочешь ты или нет
Спасти то, что у нас осталось
Любишь ли ты меня до смерти ради этого
Это выбор, который ты оставляешь мне

Я чувствую тебя так близко, но в то же время так далеко
Ты так далеко от меня
За тысячу миль от моих шагов
Я чувствую тебя так близко, но в то же время так далеко
Твой запах (твой запах)
За тысячу миль от моих шагов (за тысячу миль от моих шагов)
Почему?
Когда ты отдаляешься, я всё ещё верю (верю, верю)

Несмотря на наши неудачи, я остаюсь
Я чувствую это опьянение, потому что я должен нам хотя бы это
Зачеркнуто, да, я остаюсь без единого твоего обещания
Вот где мы сейчас

Детка, вот мы здесь
Хочешь ты или нет
Спасти то, что у нас осталось
Любишь ли ты меня до смерти ради этого
Это выбор, который ты оставляешь мне

Я чувствую тебя так близко, но в то же время так далеко
Ты так далеко от меня (ты так далеко от меня)
За тысячу миль от моих шагов
Я чувствую тебя так близко, но в то же время так далеко
Твой запах
За тысячу миль от моих шагов

(Почему ты меня оставляешь)
(Почему ты меня оставляешь)
(Почему ты меня оставляешь)
(Почему ты меня оставляешь)
Почему ты меня не оставляешь
(Почему ты меня оставляешь)
(Почему ты меня оставляешь)
(Почему ты меня оставляешь)

Я чувствую тебя так близко
Но в то же время так далеко
Удержи меня перед уходом
Уходом, уходом
Я чувствую тебя так близко)
Так далеко

(Я чувствую тебя так близко)
(Почему ты меня оставляешь)
(Почему ты меня оставляешь)
(Почему ты меня оставляешь)
(Я чувствую тебя так близко)
(Почему ты меня оставляешь)
(Почему ты меня оставляешь)
(Почему ты меня оставляешь)
(Почему ты меня оставляешь).