Текст и перевод песни R-shitei - Tukaenaiyatsura (Track by I-DeA)

Tukaenaiyatsura (Track by I-DeA)

ありふれたOneday 適当な時間
適当なシャツ 適当に選んで
少し遅めのブランチ 適当に済まし
街をブラつき くわえタバコふかし
足を止める寂れた公園
煙よりも目に染む 置いてかれた光景
でっかいゴミの山 ちっちゃい砂場
しょっぼい滑り台 ブランコ 人影まばら
寝転がったベンチ 酔っ払いかジャンキー
つり銭10円ばっかし ポンコツの自販機
ついてけない時代の変化
今時 誰が使うこの公衆電話
フラッシュバック 教室の隅っこ
フラッシュバック 体育館の隅っこ
調理場の隅っこ 何してんの？
そこどいて せめて邪魔はせんといて
思い出せば昔から
俺ならこう呼ばれてた
Everyday Everynight 使えない奴ら
Anyway Anytime 使えない奴ら
Everyday Everynight 使えない奴ら
Anyway Anytime 使えない奴ら
久しぶり 調子どう？ あの頃のフレンズ
久しぶり 調子はどう？ 相変わらず元気
一斉送信かい これ 愛想のないメール
2年振り 待ち合わせはあの坂の上
久しぶり お前今なにやってん？
久しぶり あいつ子供できたって
久しぶり 俺はまだステージの上
久しぶり あいつはもうあの雲の上
時間だけが経って 周りは変わって
俺たちは不安定 ごまかして笑ってる
家賃 学費滞納 クビになったバイト
汚い字の履歴書（やっぱお前イケてないのぉ）
大事にせぇ彼女 いつものよう 花咲そう
不毛な議論 All night long あの頃と一緒
Yeah 情けないが 暖かいな
俺とお前 今でもそう
変わらずこう言われてる
Everyday Everynight 使えない奴ら
Anyway Anytime 使えない奴ら
Everyday Everynight 使えない奴ら
Anyway Anytime 使えない奴ら
どんな夜も終わっていく 太陽が迎えに来る
I miss you（I miss you）電話くれよ相手する
照れくさそうに手振ってる 別れたあの坂の上
今はここ いつものメンツ集まるこの橋の上
音の上 月明かりの下 Don't stop
終電は逃した またツバ飛ばした
類は友をなんて 何で馬鹿話 笑い止まらねぇ
また空が白んでいく どんな夜も終わっていく
焼きつける 撮り直し無しワンテイク
ホコリかぶるアンティーク
しけた街ロマンティック
バッティング（バッティング）
誤魔化して歌っている
光遮る雲のように 流されて浮かんでいる
きっと思ったよりもハート
思ったより空っぽな現実が待っている
明日もそう 明後日もそう 霧の向こう
つまるところ 俺達みなこれからも
変わらずこう言われてそう
Everyday Everynight 使えない奴ら
Anyway Anytime 使えない奴ら
Everyday Everynight 使えない奴ら
Anyway Anytime 使えない奴ら
ドブを赤く染める朝焼けを背に
くだらない思い出いつも胸に
呆れ返るような うだつの上がらない
そんな 明日を迎えに行こう
My people Y'all ready

Tukaenaiyatsura (Piste par I-DeA)

Une journée banale, une heure quelconque
Un chemisier banal, choisi au hasard
Un brunch un peu tardif, expédié au hasard
Je me promène dans les rues, une cigarette à la bouche
Je m'arrête dans un parc délabré
Plus mordant que la fumée, le spectacle de l'abandon
Une grosse montagne de déchets, un petit bac à sable
Un toboggan déprimant, une balançoire, très peu de monde
Un banc où s'allonger, un ivrogne ou un junkie
Un distributeur automatique en panne, 10 yens de monnaie
Le rythme des changements auquel je ne peux pas suivre
Aujourd'hui, qui utilise encore ce téléphone public ?
Flashback, le coin du fond de la salle de classe
Flashback, le coin du fond du gymnase
Le coin du fond de la cuisine, qu'est-ce que tu fais ?
Écarte-toi, au moins ne sois pas une gêne
Si je me souviens bien, depuis toujours
C'est comme ça qu'on m'appelait
Everyday Everynight, des incapables
Anyway Anytime, des incapables
Everyday Everynight, des incapables
Anyway Anytime, des incapables
Ça faisait longtemps, comment vas-tu ? Les amis d'antan
Ça faisait longtemps, comment vas-tu ? Toujours aussi énergique
C'est un message groupé ? Ce mail froid
Après 2 ans, rendez-vous au sommet de cette colline
Ça faisait longtemps, qu'est-ce que tu fais de ta vie ?
Ça faisait longtemps, il paraît qu'il a eu un enfant
Ça faisait longtemps, je suis toujours sur scène
Ça faisait longtemps, il est déjà dans les nuages
Le temps passe, tout change autour de nous
Nous sommes instables, on se moque de tout en souriant
Loyer, frais de scolarité en retard, travail perdu
Un CV écrit d'une main sale (tu n'as toujours pas de style)
Prends soin d'elle, comme d'habitude, fais-la fleurir
Des discussions stériles, toute la nuit, comme avant
Ouais, c'est pathétique, mais c'est chaud
Toi et moi, c'est toujours comme ça
On nous dit toujours la même chose
Everyday Everynight, des incapables
Anyway Anytime, des incapables
Everyday Everynight, des incapables
Anyway Anytime, des incapables
N'importe quelle nuit finit par s'achever, le soleil vient nous chercher
I miss you (I miss you), appelle-moi, je répondrai
Tu fais signe timidement, au sommet de cette colline où nous nous sommes séparés
Maintenant, on est ici, les habitués se retrouvent sur ce pont
Sur le son, sous la lumière de la lune, ne t'arrête pas
J'ai raté mon dernier train, j'ai encore craché
Les oiseaux de même plumage se donnent des coups de bec, pourquoi on raconte des bêtises, on n'arrête pas de rire
Le ciel blanchit à nouveau, chaque nuit s'achève
Graver à jamais, pas de deuxième prise, un seul plan
Des antiquités couvertes de poussière
La ville morose, romantique
Batting (Batting)
On chante en se cachant
Comme des nuages qui occultent la lumière, on flotte au gré du courant
J'ai cru que c'était plus gros que ça, le cœur
La réalité attend, plus vide qu'on ne le pensait
Demain aussi, après-demain aussi, au-delà du brouillard
En fin de compte, nous sommes tous destinés à
Continuer à entendre la même chose
Everyday Everynight, des incapables
Anyway Anytime, des incapables
Everyday Everynight, des incapables
Anyway Anytime, des incapables
Le dos tourné à l'aube qui rougit les égouts
Des souvenirs insignifiants, toujours dans mon cœur
Des ambitions aussi minables qu'elles soient décevantes
Allons à la rencontre de ce lendemain
My people, Y'all ready