Текст и перевод песни R-shitei - Yanderukanojyo
あの子は今日もwristcut
Tu
te
coupes
les
veines
aujourd'hui
aussi
「私の存在価値はどこ」
« Où
est
ma
valeur
»
あの子は今日もwristcut
Tu
te
coupes
les
veines
aujourd'hui
aussi
営利な瞳で
Avec
tes
yeux
commerciaux
左手に巻いた包帯が
Le
bandage
que
tu
portes
à
ta
main
gauche
投げかけるようにのぞいんたんだ
Me
regarde
comme
pour
me
poser
une
question
左手に巻いた包帯が
Le
bandage
que
tu
portes
à
ta
main
gauche
何かを歌選ってる？
Chante-t-il
quelque
chose
?
あの子は今日も欠見たい
Tu
veux
aussi
manquer
aujourd'hui
「幸臼子って死んだんじゃね？」
« Sachiko
est
morte,
n'est-ce
pas
?»
あの子は今日も欠席見たい
Tu
veux
aussi
manquer
aujourd'hui
営利な言葉で
Avec
tes
mots
commerciaux
社会のゴミになったんじゃない
Tu
ne
serais
pas
devenue
une
poubelle
de
la
société
?
世間があの子を捨てたんだ
Le
monde
t'a
abandonnée
社会のゴミになったんじゃない
Tu
ne
serais
pas
devenue
une
poubelle
de
la
société
?
世界が狂ってる
Le
monde
est
fou
好き指す痛みの図り切れない量は
La
quantité
de
douleur
que
j'éprouve
en
t'aimant
知識及ぶさoverdose
Je
ne
peux
pas
la
comprendre,
overdose
昏睡状態の未来もうダメダメ...
L'avenir
dans
un
état
comateux,
c'est
fini...
安定材引かない脳内線再送で感情のない
Sans
tranquillisant,
mon
cerveau
envoie
de
nouveau
des
signaux,
sans
aucune
émotion
召してる
Je
t'appelle
「そんな君に恋して」
« Je
suis
amoureuse
de
toi
»
不安定なんて精神崩壊解放だって全身是例
Instabilité,
effondrement
mental,
libération,
tout
est
acceptable
日現実に真っ赤に染まれ
Laisse-toi
envahir
par
la
réalité
rouge
病ンデル彼女
La
fille
malade
がいいました
A
dit
（死にたい）
(Je
veux
mourir)
あの子がいつも抱えていた
Tu
as
toujours
porté
en
toi
「ロップイヤーは友だ近い」
« Les
lapins
à
oreilles
tombantes
sont
mes
amis
»
あの子がいつも抱えていた
Tu
as
toujours
porté
en
toi
暗いかこは消えない
Le
passé
sombre
ne
disparaît
pas
それでも続くこの世界で
Dans
ce
monde
qui
continue
もがき苦しみ投げ移転だ
Agite-toi,
souffre,
lance-toi
それでも続くこの世界が
Dans
ce
monde
qui
continue
へ空ごとに見えた
Le
ciel
s'est
ouvert
devant
moi
心配されたいから線路上歩いても
Je
marche
sur
les
voies
ferrées
pour
que
tu
t'inquiètes
只、無なし、だけでした
Mais
il
n'y
a
rien,
seulement
le
néant
隣合わせの「自由」もうやめな...
La
« liberté
» à
côté
de
nous,
arrêtons
ça...
劣等感に勝訴間で死んでしまいたくなった日を
Le
jour
où
j'ai
voulu
mourir,
submergée
par
l'infériorité
キリトリ線に沿って刻んで斜めから見下ろして見れば
Je
l'ai
gravé
le
long
de
la
ligne
de
coupe,
en
regardant
de
biais
「ちっぽけな世界さ」
« C'est
un
monde
minuscule
»
安定材引かない脳内線再送で感情のない
Sans
tranquillisant,
mon
cerveau
envoie
de
nouveau
des
signaux,
sans
aucune
émotion
召してる
Je
t'appelle
「そんな君に恋して」
« Je
suis
amoureuse
de
toi
»
不安定なんて精神崩壊解放だって全身是例
Instabilité,
effondrement
mental,
libération,
tout
est
acceptable
日現実に真っ赤に染まれ
Laisse-toi
envahir
par
la
réalité
rouge
病ンデル彼女
La
fille
malade
メンヘラ彼女
La
fille
folle
病ンデル彼女
La
fille
malade
メンヘラ彼女にいいました
La
fille
folle
m'a
dit
（生きろ）
(Vis)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.