Текст и перевод песни R-shitei - Yanderukanojyo
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Yanderukanojyo
Девушка-яндере
あの子は今日もwristcut
Она
и
сегодня
режет
вены,
「私の存在価値はどこ」
«Где
смысл
моего
существования?»
あの子は今日もwristcut
Она
и
сегодня
режет
вены,
営利な瞳で
Бесцветными
глазами.
左手に巻いた包帯が
Бинты,
обмотанные
вокруг
левой
руки,
投げかけるようにのぞいんたんだ
Словно
бросают
вызов,
заглядывая
в
душу.
左手に巻いた包帯が
Бинты,
обмотанные
вокруг
левой
руки,
何かを歌選ってる?
Напевают
какую-то
песню?
あの子は今日も欠見たい
Она,
кажется,
и
сегодня
отсутствует,
「幸臼子って死んだんじゃね?」
«Сайко-тян,
кажется,
умерла,
не
так
ли?»
あの子は今日も欠席見たい
Она,
кажется,
и
сегодня
отсутствует,
営利な言葉で
Бесцветными
словами.
社会のゴミになったんじゃない
Раз
уж
стала
отбросом
общества,
世間があの子を捨てたんだ
Мир
отверг
её.
社会のゴミになったんじゃない
Раз
уж
стала
отбросом
общества,
好き指す痛みの図り切れない量は
Неизмеримое
количество
боли,
которую
люблю
причинять,
知識及ぶさoverdose
Превосходит
все
знания,
словно
overdose.
昏睡状態の未来もうダメダメ...
Будущее
в
состоянии
комы,
всё
пропало...
安定材引かない脳内線再送で感情のない
Вновь
посылаю
сигналы
по
нейронным
сетям
без
стабилизаторов,
без
эмоций,
「そんな君に恋して」
«Я
влюбился
в
такую
тебя.»
不安定なんて精神崩壊解放だって全身是例
Нестабильность
— это
освобождение
от
психического
распада,
всё
тело
— пример.
日現実に真っ赤に染まれ
Окрась
реальность
в
ярко-красный
цвет.
病ンデル彼女
Моя
больная
девочка,
あの子がいつも抱えていた
То,
что
она
всегда
держала
в
себе,
「ロップイヤーは友だ近い」
«Вислоухие
— друзья
навеки.»
あの子がいつも抱えていた
То,
что
она
всегда
держала
в
себе,
暗いかこは消えない
Темное
прошлое
не
исчезает.
それでも続くこの世界で
Даже
в
этом
продолжающемся
мире,
もがき苦しみ投げ移転だ
Она
бьется
в
агонии
и
сдается.
それでも続くこの世界が
Даже
этот
продолжающийся
мир
へ空ごとに見えた
Кажется
ей
пустым.
心配されたいから線路上歩いても
Даже
если
она
идет
по
рельсам,
чтобы
привлечь
внимание,
只、無なし、だけでした
Остается
лишь
пустота,
ничего
больше.
隣合わせの「自由」もうやめな...
Соседствующая
«свобода»,
остановись...
劣等感に勝訴間で死んでしまいたくなった日を
День,
когда
захотелось
умереть
от
комплекса
неполноценности,
キリトリ線に沿って刻んで斜めから見下ろして見れば
Вырежь
по
пунктирной
линии
и
посмотри
сверху
вниз,
「ちっぽけな世界さ」
«Какой
крошечный
мир.»
安定材引かない脳内線再送で感情のない
Вновь
посылаю
сигналы
по
нейронным
сетям
без
стабилизаторов,
без
эмоций,
「そんな君に恋して」
«Я
влюбился
в
такую
тебя.»
不安定なんて精神崩壊解放だって全身是例
Нестабильность
— это
освобождение
от
психического
распада,
всё
тело
— пример.
日現実に真っ赤に染まれ
Окрась
реальность
в
ярко-красный
цвет.
病ンデル彼女
Моя
больная
девочка,
病ンデル彼女
Моя
больная
девочка,
メンヘラ彼女にいいました
Своей
менхерке
я
сказал:
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: マモ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.