Teenage Dirtbag - R0NN0C R3PR4H перевод на французский

Teenage Dirtbag

I've been left in the dust
For way too long
People need to stop calling up my phone
Because they didn't help me anyway
Anyway, anyway
I'm a teenage dirtbag
And it makes me so sad
I'm a disgrace it makes me so mad
But people say I'm not
But I really am that's just me I'm sorry

They'll leave you in the dust
Leave you in the rust
And I'll leave you out in your life
In your strife in the sun and
The moon tonight
I'm just another teenage disgrace dirtbag
And it makes me so sad and so mad
Teenage dirtbag

Another day wasted
Coming home faded
I can't fake it, everyone basic
Sick of waiting I can't take it
Don't think that I'll make it
All my thoughts are caving in
When will I see the end
Feeling nauseous feeling blue
Think of me I'll show you true
Feel alone you will not throw
You cannot reap what you will not sow
Make a noose out of a rope
Look at you you're losing hope
And you haven't learned to cope (yeah)
When will you just be enough
You will never know how
Love is always tough
Broken heart, but her insides
Tough hard times just getting rough
Yeah, yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah

They'll leave you in the dust
Leave you in the rust
And I'll leave you out in your life
In your strife in the sun and
The moon tonight
I'm just another teenage disgrace dirtbag
And it makes me so sad and so mad
Teenage dirtbag

All these other people wanna lollygag
There's some scum bags
They some scum bags
Fuck it I'm a damn teenage dirtbag wait
(Oh yeah)
I'm gonna wave my flag it because
I'm proud of who I am
But at the same time
I am really not. It's like a jet lag
Because it's going down down down down
Downhill
It's like turbulence in my life again
In my life again
I don't mean to brag
But I'm super sad
But it's not something to brag about
But I don't wanna say it again
Because people say, I'm saying it
For attention that's just me
That's just me and if you don't like it
You can kiss my ass because I didn't really
Need you in my life
You're so motherfucking mad
That I got you out of my life
Don't let you control me anymore
Is that really bad

They'll leave you in the dust
Leave you in the rust
And I'll leave you out in your life
In sunlight In the moonlight
And your strife
I'm just another teenage disgrace dirtbag
And it makes me so sad and so mad
Just another Teenage dirtbag

Sale gosse

On m'a laissée tomber
Pendant bien trop longtemps
Les gens devraient arrêter d'appeler mon téléphone
Parce qu'ils ne m'ont jamais aidée de toute façon
De toute façon, de toute façon
Je suis une sale gosse
Et ça me rend si triste
Je suis une honte, ça me rend si folle
Mais les gens disent que je ne le suis pas
Mais je le suis vraiment, c'est juste moi, je suis désolée

Ils te laisseront tomber
Te laisseront rouiller
Et je te laisserai seul dans ta vie
Dans tes conflits, sous le soleil et
La lune ce soir
Je ne suis qu'une autre sale gosse, une honte
Et ça me rend si triste et si folle
Sale gosse

Un autre jour gâché
Rentrer à la maison épuisée
Je ne peux pas faire semblant, tout le monde est superficiel
Marre d'attendre, je n'en peux plus
Je ne pense pas que j'y arriverai
Toutes mes pensées s'effondrent
Quand verrai-je la fin ?
J'ai la nausée, je suis déprimée
Pense à moi, je te montrerai la vérité
Te sentir seul, tu ne rejetteras pas
Tu ne peux pas récolter ce que tu ne sèmes pas
Faire un nœud coulant avec une corde
Regarde-toi, tu perds espoir
Et tu n'as pas appris à gérer (ouais)
Quand seras-tu enfin assez ?
Tu ne sauras jamais comment
L'amour est toujours difficile
Cœur brisé, mais à l'intérieur
Des moments difficiles qui deviennent juste rudes
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais

Ils te laisseront tomber
Te laisseront rouiller
Et je te laisserai seul dans ta vie
Dans tes conflits, sous le soleil et
La lune ce soir
Je ne suis qu'une autre sale gosse, une honte
Et ça me rend si triste et si folle
Sale gosse

Tous ces autres gens veulent traîner
Il y a des ordures
Ce sont des ordures
Merde, je suis une putain de sale gosse, attends
(Oh ouais)
Je vais brandir mon drapeau parce que
Je suis fière de qui je suis
Mais en même temps
Je ne le suis vraiment pas. C'est comme un décalage horaire
Parce que ça descend, descend, descend, descend
La pente
C'est comme des turbulences dans ma vie encore une fois
Dans ma vie encore une fois
Je ne veux pas me vanter
Mais je suis super triste
Mais ce n'est pas quelque chose dont il faut se vanter
Mais je ne veux pas le redire
Parce que les gens disent que je le dis
Pour attirer l'attention, c'est juste moi
C'est juste moi et si ça ne te plaît pas
Tu peux m'embrasser le cul parce que je n'avais pas vraiment
Besoin de toi dans ma vie
Tu es tellement putain de furieux
Que je t'ai sorti de ma vie
Ne te laisse plus me contrôler
Est-ce vraiment mal ?

Ils te laisseront tomber
Te laisseront rouiller
Et je te laisserai seul dans ta vie
Au soleil, au clair de lune
Et dans tes conflits
Je ne suis qu'une autre sale gosse, une honte
Et ça me rend si triste et si folle
Juste une autre sale gosse