Never Again - R2Bees перевод на немецкий

Never Again

Omar Sterling
It's almost 2 o'clock in the morning,
We're out here in Lagos and I got something to say
In the ghetto we always thought getting money will
Surely bring happiness but it never took the pain away
We dey fly from Accra to LA, calling bad bitches come let's celebrate
But in the middle of the night I find my soul
Inside thinking how is life funny at this side

Mugeez
When me wake up inna the morning then me roll a spliff
Teddy light it up and me take a hit
Here the pressure inna me head and also inner me this
Still a whole a medi fi de bliss
Streetwise a get the invite
Here the kush a burn me a fit quit the king size
Realest shit I ever spit, black and white ino dey colour it
You dey see me hustle to be grab a pit

Omar Sterling raps:
Never again shall we march like sheep, to the slaughter
Never again shall we lead astray our sons and daughters
No food on the table, daddies that never called us
We represent the ghetto, if you do too move forward
Story of Abeiku he never cried for help
At the age of ten, lil boy dey watch en self
Disregard for a God, disregard for health
Only thing he focused on is how to make his wealth
Dream team, money making machine
We're all about the green eno be grass it ain't the same thing
We're on the back hood honey flavor
Flavor queen, and she been that girl since she was sixteen
She on that everyday above water
Her mother told her you're my only daughter,
Help us out this gutter so she does a lot to survive
But a suicide killing herself for her tribe, they call it life
She's been pretty focused on the move, she got nothing to lose
She got a silly rich man who has abuse
So she looked back and asked herself,
For what it's worth only time will tell
She set fire to the rain just like Adele,
Got what she wants had enough so she start rebel
Like poles attract, unlike poles you know repel
Girl packed her bags moved life but she wished him well
This is the story of a ghetto kid, this life of tricks bro
A daddy that you never had, how do you miss?
I never had a girl, baby how do you kiss?
Refuse to be broke, they're asking how do you fix?
This an abomination
I'm running out of patience on the move, don't keep me waiting
Who's the best among the best is what they keep debating
But this can free the masons
Cos we were raised by the vagabonds,
Never knew what's right from wrong
Site fifteen boys we no dey hear, we be deaf and dumb
Tell me bro where you're from, hustlers this is your song
Refuse to be broke till we die, till the break of dawn
I never thought one day we'll have this fame
Like everywhere we go, we'll get people scream our name
Are you insane? The same brothers that brought the family shame
We're ain't 'pposed to be here, for real this must be a dream
Please wake me up, baby take me out, don't forsake me now
I'm a big fan of Escobar, you know nasty Nas
You can't hate me now but please take a bow
Cos this is the hardest you heard since hate me now
Used to be bothered but you don't phase me now.

Mugeez
When you have a life then you have a chance again
Free up uno mind, don't lock it up within
Even though you lose man you have so much to gain
Man you have so much to gain 2x

Nie Wieder

Omar Sterling
Es ist fast 2 Uhr morgens,
Wir sind hier draußen in Lagos und ich habe etwas zu sagen
Im Ghetto dachten wir immer, Geld zu bekommen würde
sicherlich Glück bringen, aber es hat den Schmerz nie weggenommen
Wir fliegen von Accra nach LA, rufen heiße Mädels an, kommt, lasst uns feiern
Aber mitten in der Nacht finde ich meine Seele
innerlich denkend, wie komisch das Leben auf dieser Seite ist

Mugeez
Wenn ich morgens aufwache, dann drehe ich mir einen Spliff
Teddy zündet ihn an und ich nehme einen Zug
Fühle den Druck in meinem Kopf und auch in mir drin
Halte immer noch an der Meditation fest für die Glückseligkeit
Der Straßenschlaue bekommt die Einladung
Hier brennt das Kush, ich könnte die King Size aufgeben
Der echteste Scheiß, den ich je gerappt habe, schwarz und weiß, ich färbe es nicht
Du siehst mich ackern, um meinen Platz zu ergattern

Omar Sterling rappt:
Nie wieder werden wir wie Schafe zur Schlachtbank marschieren
Nie wieder werden wir unsere Söhne und Töchter in die Irre führen
Kein Essen auf dem Tisch, Väter, die uns nie angerufen haben
Wir repräsentieren das Ghetto, wenn du das auch tust, geh vorwärts
Die Geschichte von Abeiku, er hat nie um Hilfe geschrien
Im Alter von zehn Jahren passt der kleine Junge auf sich selbst auf
Missachtung Gottes, Missachtung der Gesundheit
Das Einzige, worauf er sich konzentriert, ist, wie er seinen Reichtum macht
Dream-Team, Geldmaschine
Bei uns dreht sich alles ums Grüne, es ist kein Gras, das ist nicht dasselbe
Wir sind mit der Süßen aus der Nachbarschaft unterwegs
Geschmacks-Königin, und sie ist dieses Mädchen, seit sie sechzehn war
Sie hält sich jeden Tag über Wasser
Ihre Mutter sagte ihr, du bist meine einzige Tochter,
Hilf uns aus dieser Gosse, also tut sie viel, um zu überleben
Aber ein Selbstmord, sie bringt sich um für ihren Stamm, sie nennen es Leben
Sie war ziemlich fokussiert auf den nächsten Schritt, sie hat nichts zu verlieren
Sie hat einen dummen reichen Mann, der sie missbraucht
Also blickte sie zurück und fragte sich selbst,
Was es wert ist, wird nur die Zeit zeigen
Sie setzte den Regen in Brand, genau wie Adele,
Bekam, was sie wollte, hatte genug, also begann sie zu rebellieren
Gleiche Pole ziehen sich an, ungleiche Pole, weißt du, stoßen sich ab
Das Mädchen packte ihre Taschen, zog weiter, aber wünschte ihm alles Gute
Das ist die Geschichte eines Ghetto-Kinds, dieses Leben voller Tricks, Bro
Einen Vater, den du nie hattest, wie kannst du ihn vermissen?
Ich hatte nie ein Mädchen, Baby, wie küsst man?
Weigere dich, pleite zu sein, sie fragen, wie reparierst du das?
Das ist ein Gräuel
Mir geht die Geduld aus, ich bin unterwegs, lass mich nicht warten
Wer der Beste unter den Besten ist, darüber debattieren sie ständig
Aber das kann die Freimaurer befreien
Denn wir wurden von den Vagabunden aufgezogen,
Wussten nie, was richtig oder falsch ist
Site Fifteen Jungs, wir hören nicht, wir sind taub und stumm
Sag mir, Bro, woher du kommst, Hustler, das ist euer Lied
Weigere dich, pleite zu sein, bis wir sterben, bis zum Morgengrauen
Ich hätte nie gedacht, dass wir eines Tages diesen Ruhm haben würden
Dass überall, wo wir hingehen, Leute unsere Namen schreien werden
Bist du verrückt? Dieselben Brüder, die der Familie Schande brachten
Wir sollten nicht hier sein, echt, das muss ein Traum sein
Bitte weck mich auf, Baby, hol mich raus, verlass mich jetzt nicht
Ich bin ein großer Fan von Escobar, du weißt schon, Nasty Nas
Du kannst mich jetzt nicht hassen, aber bitte verneige dich
Denn das ist das Härteste, was du seit 'Hate Me Now' gehört hast
Früher hat es mich gestört, aber jetzt bringt ihr mich nicht mehr aus der Fassung.

Mugeez
Wenn du ein Leben hast, dann hast du wieder eine Chance
Befreie deinen Geist, sperr ihn nicht in dir ein
Auch wenn du verlierst, Mann, du hast so viel zu gewinnen
Mann, du hast so viel zu gewinnen 2x