Attencion - R2m перевод на немецкий

Attencion

You've been running round
Running round, running round
Throwing that dirt all on my name
Because you knew that I, knew that I
Knew that I'd call you up
You've been going round, going round
Going round every party in LA
Because you knew that I, knew that I
Knew that I'd be at one

I know that dress is karma
Perfume regret
You got me thinking about when you were mine
And now I'm all up on you
What you expect?
But you're not coming home with me tonight

You just want attention
You don't want my heart
Maybe you just hate
The thought of me with someone new
Yeah, you just want attention
I knew from the start
You're just making sure
I'm never getting over you

You've been running round
Running round, running round
Throwing that dirt all on my name
Because you knew that I, knew that I
Knew that I'd call you up
Baby, now that we're, now that we're
Now that we're right here standing face to face
You already know, already know
Already know that you won

I know that dress is karma
-Dress is karma-
Perfume regret
You got me thinking about when you were mine
-You got me thinking about when you were mine-
And now I'm all up on you
-All up on you-
What you expect
But you're not coming home with me tonight

You just want attention
You don't want my heart
Maybe you just hate
The thought of me with someone new
Yeah, you just want attention
I knew from the start
-The start-
You're just making sure
I'm never getting over you
-Over you-

What are you doing to me?
What are you doing, huh?
-What are you doing?-
What are you doing to me?
What are you doing, huh?
-What are you doing?-
What are you doing to me?
What are you doing, huh?
-What are you doing?-
What are you doing to me?
What are you doing, huh?

I know that dress is karma
Perfume regret
You got me thinking about when you were mine
And now I'm all up on you
What you expect
But you're not coming home with me tonight

You just want attention
You don't want my heart
Maybe you just hate
The thought of me with someone new
Yeah, you just want attention
I knew from the start
You're just making sure
I'm never getting over you
-Over you-

What are you doing to me?
What are you doing, huh?
-What are you doing, what?-
What are you doing to me?
What are you doing, huh?
-Yeah, you just want attention-
What are you doing to me?
-I knew from the start-
What are you doing huh?
-You're just making sure
I'm never getting over you-
What are you doing to me?
What are you doing, huh?

Charlie Puth - Attention

Aufmerksamkeit

Du bist herumgerannt,
herumgerannt, herumgerannt,
hast meinen Namen in den Schmutz gezogen,
weil du wusstest, dass ich, wusstest, dass ich,
wusstest, dass ich dich anrufen würde.
Du bist herumgegangen, herumgegangen,
herumgegangen, auf jede Party in LA,
weil du wusstest, dass ich, wusstest, dass ich,
wusstest, dass ich auf einer sein würde.

Ich weiß, dieses Kleid ist Karma,
Parfüm des Bedauerns.
Du bringst mich dazu, daran zu denken, wie du mein warst.
Und jetzt bin ich ganz verrückt nach dir,
was erwartest du?
Aber du kommst heute Nacht nicht mit mir nach Hause.

Du willst nur Aufmerksamkeit,
du willst nicht mein Herz.
Vielleicht hasst du nur
den Gedanken, dass ich mit jemand Neuem zusammen bin.
Ja, du willst nur Aufmerksamkeit,
ich wusste es von Anfang an.
Du willst nur sichergehen,
dass ich nie über dich hinwegkomme.

Du bist herumgerannt,
herumgerannt, herumgerannt,
hast meinen Namen in den Schmutz gezogen,
weil du wusstest, dass ich, wusstest, dass ich,
wusstest, dass ich dich anrufen würde.
Baby, jetzt, wo wir, jetzt, wo wir,
jetzt, wo wir hier stehen, uns gegenüber,
weißt du bereits, weißt bereits,
weißt bereits, dass du gewonnen hast.

Ich weiß, dieses Kleid ist Karma,
- Kleid ist Karma -
Parfüm des Bedauerns.
Du bringst mich dazu, daran zu denken, wie du mein warst.
- Du bringst mich dazu, daran zu denken, wie du mein warst-
Und jetzt bin ich ganz verrückt nach dir,
- ganz verrückt nach dir -
was erwartest du?
Aber du kommst heute Nacht nicht mit mir nach Hause.

Du willst nur Aufmerksamkeit,
du willst nicht mein Herz.
Vielleicht hasst du nur
den Gedanken, dass ich mit jemand Neuem zusammen bin.
Ja, du willst nur Aufmerksamkeit,
ich wusste es von Anfang an.
- Anfang an -
Du willst nur sichergehen,
dass ich nie über dich hinwegkomme.
- Über dich -

Was tust du mir an?
Was tust du, hä?
- Was tust du? -
Was tust du mir an?
Was tust du, hä?
- Was tust du? -
Was tust du mir an?
Was tust du, hä?
- Was tust du? -
Was tust du mir an?
Was tust du, hä?

Ich weiß, dieses Kleid ist Karma,
Parfüm des Bedauerns.
Du bringst mich dazu, daran zu denken, wie du mein warst.
Und jetzt bin ich ganz verrückt nach dir,
was erwartest du?
Aber du kommst heute Nacht nicht mit mir nach Hause.

Du willst nur Aufmerksamkeit,
du willst nicht mein Herz.
Vielleicht hasst du nur
den Gedanken, dass ich mit jemand Neuem zusammen bin.
Ja, du willst nur Aufmerksamkeit,
ich wusste es von Anfang an.
Du willst nur sichergehen,
dass ich nie über dich hinwegkomme.
- Über dich -

Was tust du mir an?
Was tust du, hä?
- Was tust du, was? -
Was tust du mir an?
Was tust du, hä?
- Ja, du willst nur Aufmerksamkeit -
Was tust du mir an?
- Ich wusste es von Anfang an -
Was tust du, hä?
- Du willst nur sicherstellen, dass
ich nie über dich hinwegkomme -
Was tust du mir an?
Was tust du, hä?

Charlie Puth - Attention (Anmerkung: Besser wäre hier: Ursprünglich von Charlie Puth - Attention)