Текст и перевод песни R3HAB - Whiplash (Acoustic)

Whiplash (Acoustic)

You pulled me under the wave
Throwing me up every day
Underwater I'm losing strength to fight
What are you saying to me?
You come and go as you please
Blue eyes, you're dead
Looking through my head

You speak like a bullet
That flies right into me

I feel the whiplash
Oh we always kick back
My heart's on my sleeve
So aim at the knees
I feel the whiplash
Oh we always kick back
So fire when you please
Just shoot and release

You better watch what you say
Pulling me every way
Make a fool of me
Every time we speak
Running away every night
Forever be paralyzed
Dropping to my knees
Push me back to sea

You speak like a bullet
That flies right into me

I feel the whiplash
Oh we always kick back
My heart's on my sleeve
So aim at the knees
I feel the whiplash
Oh we always kick back
So fire when you please
Just shoot and release

Whiplash (Acoustique)

Tu m'as tiré sous la vague
Me jetant au-dessus chaque jour
Sous l'eau, je perds la force de me battre
Qu'est-ce que tu me dis ?
Tu vas et viens à ton gré
Yeux bleus, tu es mort
En regardant dans ma tête

Tu parles comme une balle
Qui vole droit en moi

Je ressens le coup de fouet
Oh, on se repose toujours
Mon cœur est sur ma manche
Alors vise les genoux
Je ressens le coup de fouet
Oh, on se repose toujours
Alors tire quand tu veux
Tirez et relâchez

Tu ferais mieux de faire attention à ce que tu dis
Me tirant dans tous les sens
Fais de moi un idiot
Chaque fois qu'on parle
S'enfuir chaque nuit
Être paralysé à jamais
Tomber à genoux
Repousse-moi en mer

Tu parles comme une balle
Qui vole droit en moi

Je ressens le coup de fouet
Oh, on se repose toujours
Mon cœur est sur ma manche
Alors vise les genoux
Je ressens le coup de fouet
Oh, on se repose toujours
Alors tire quand tu veux
Tirez et relâchez