Текст и перевод песни R3HAB feat. NERVO & Ayah Marar - Ready for the Weekend (Don Diablo Radio Edit)

Ready for the Weekend (Don Diablo Radio Edit)

Hold on, long week never ending, it's never ending
I keep looking for the light at the end of the road, yeah

I've been working overtime
And now the weekend's on my mind
So if you're hearing me tonight
Then let me see you put em high

If you're ready for the weekend
You gotta let yourself go
If you're ready for the weekend, yeah
I'll take you places you don't know
Everybody, can you hear me?
You've gotta let your heart decide
If you're ready for the weekend, yeah
Then let me see your hands up high

Day in day out its relentless, can be relentless
Nobody's gonna help you work it out, no

So when this life can wear you down
Get yourself up off the ground
'Cause tonight we're going out
Come on everybody now

If you're ready for the weekend
You gotta let yourself go
If you're ready for the weekend, yeah
I'll take you places you don't know
Everybody, can you hear me?
You've gotta let your heart decide
If you're ready for the weekend, yeah
Then let me see your hands up high

If you're ready for the weekend
Are you ready
Are you ready
Weekend
Are you ready
Are you ready

Are you ready
Weekend
Are you ready
Are you ready

Готовы к выходным (Don Diablo Radio Edit)

Держись, длинная неделя не кончается, никогда не кончается,
Я продолжаю искать свет в конце дороги, да.

Я работала сверхурочно,
И теперь выходные у меня на уме.
Так что, если ты слышишь меня сегодня вечером,
Дай мне увидеть, как ты поднимаешь руки вверх.

Если ты готов к выходным,
Ты должен отпустить себя,
Если ты готов к выходным, да,
Я покажу тебе места, которых ты не знаешь.
Ребята, вы слышите меня?
Вы должны позволить своему сердцу решать,
Если ты готов к выходным, да,
Тогда дай мне увидеть твои руки высоко поднятыми.

День за днем это безжалостно, может быть безжалостно,
Никто не поможет тебе разобраться с этим, нет.

Поэтому, когда эта жизнь может измотать тебя,
Поднимись с земли,
Потому что сегодня вечером мы идём веселиться,
Давайте же все вместе сейчас.

Если ты готов к выходным,
Ты должен отпустить себя,
Если ты готов к выходным, да,
Я покажу тебе места, которых ты не знаешь.
Ребята, вы слышите меня?
Вы должны позволить своему сердцу решать,
Если ты готов к выходным, да,
Тогда дай мне увидеть твои руки высоко поднятыми.

Если ты готов к выходным,
Ты готов?
Ты готов?
Выходные,
Ты готов?
Ты готов?

Ты готов?
Выходные,
Ты готов?
Ты готов?