Life Ain't Ez - R3tro перевод на французский

Life Ain't Ez

(Sigh)
It's crazy
Fuck
It's like
Every time I think something going right for me
Shit always go left
Sometimes it feels like I can never have nothing good for myself
But
There's always something in my head telling me like
Fuck that mentality nigga
Go get that money we here
And we good

Yea, yea
Ugh, yea
(Yea the industry look cool but I ain't fitting in)
I know life ain't easy no
(Niggas wanna see me fold but I ain't fending it)
(Niggas talk about the crib but what you living in)
(Too many people on my body and my business man)
(Niggas claim to be the man but boy I been the man)
(I'm the one that put you on, brought you in the van)
(We could've both been at the top, didn't see the plan)

So nigga fuck yo cents
Swear to god these niggas make no sense
I'm making moves not in the mood
These niggas taking offence
Try to keep it real
But they always take advantage of me
Swear the artist that you look up to is not what it seems on god
But not me
I just see shit wit a better view (Yeah)
I'm just trying to take them trips out to cali
Fly a bad bitch out
And put her in a Bentley coupe
(And ima tell her her)
I'm a let you top me off
But I ain't fucking you
For-real

(Yea the industry look cool but I ain't fitting in)
(Niggas wanna see me fold but I ain't fending it)
(Niggas talk about the crib but what you living in)
(Too many people on my body and my business man)
(Niggas claim to be the man but boy I been the man)
(I'm the one that put you on, brought you in the van)
(We could've both been at the top, didn't see the plan)

I'm in bc living the life you wished you live
To be honest never thought my life would get like this
But I had flashes of my dreams ever since a kid
I always had a thought in mind that I was making it
Cause your current situation only what you make of it
Always know the money there
And it's for the taking it
And niggas comment fake shit who really faking it
I've been real from the start
100p these other niggas folders

I know life ain't easy no
Working 9 to 5 but it still don't pay the bills
The higher power say they got us but they don't know how it feels, yea
To eat off of a bone back to back
Sharing meals
Many men don't make it home back to back
It's a oh cold world
But it's real life
(Real life)
Real life
I know life ain't easy no
No one there to give you shelter when there's nowhere else to go
Working hard cause I can't be one of them niggas on the road
Cause I know how it feels
To eat off of a bone back to back
Sharing meals
Many men don't make it home back to back
It's a oh cold world
But it's real life
Real life

La Vie N'est Pas Facile

(Soupire)
C'est fou
Putain
C'est comme si
Chaque fois que je pense que quelque chose va bien pour moi
Tout part en couille
Parfois, j'ai l'impression que je ne peux jamais rien avoir de bon pour moi-même
Mais
Il y a toujours quelque chose dans ma tête qui me dit genre
Nique cette mentalité, mec
Va chercher cet argent, on est là
Et on est bien

Ouais, ouais
Ugh, ouais
(Ouais, l'industrie a l'air cool, mais je ne m'y intègre pas)
Je sais que la vie n'est pas facile, non
(Des mecs veulent me voir tomber, mais je ne vais pas plier)
(Des mecs parlent de la baraque, mais toi, tu vis où ?)
(Trop de gens sur mon dos et dans mes affaires, mec)
(Des mecs prétendent être le boss, mais mec, je suis le boss depuis longtemps)
(C'est moi qui t'ai mis sur le devant de la scène, qui t'ai amené dans le van)
(On aurait pu être tous les deux au sommet, tu n'as pas vu le plan)

Alors, mec, va te faire foutre avec tes centimes
Je jure devant Dieu que ces mecs n'ont aucun sens
Je fais des moves, je ne suis pas d'humeur
Ces mecs s'offensent
J'essaie de rester vrai
Mais ils profitent toujours de moi
Je te jure que l'artiste que tu admires n'est pas ce qu'il paraît, devant Dieu
Mais pas moi
Je vois juste les choses avec une meilleure perspective (Ouais)
J'essaie juste de faire ces voyages en Californie
Faire venir une belle meuf
Et la mettre dans une Bentley Coupé
(Et je vais lui dire)
Je vais te laisser me faire plaisir
Mais je ne vais pas te baiser
Pour de vrai

(Ouais, l'industrie a l'air cool, mais je ne m'y intègre pas)
(Des mecs veulent me voir tomber, mais je ne vais pas plier)
(Des mecs parlent de la baraque, mais toi, tu vis où ?)
(Trop de gens sur mon dos et dans mes affaires, mec)
(Des mecs prétendent être le boss, mais mec, je suis le boss depuis longtemps)
(C'est moi qui t'ai mis sur le devant de la scène, qui t'ai amené dans le van)
(On aurait pu être tous les deux au sommet, tu n'as pas vu le plan)

Je suis en Colombie-Britannique, je vis la vie que tu aimerais vivre
Pour être honnête, je n'aurais jamais pensé que ma vie deviendrait comme ça
Mais j'ai eu des flashs de mes rêves depuis que je suis enfant
J'ai toujours eu en tête que j'allais réussir
Parce que ta situation actuelle n'est que ce que tu en fais
Sache toujours que l'argent est là
Et qu'il est à prendre
Et les mecs qui commentent des trucs faux, qui sont vraiment les faux-culs ?
J'ai été vrai depuis le début
100%, ces autres mecs sont des imposteurs

Je sais que la vie n'est pas facile, non
Travailler de 9 à 5, mais ça ne paie toujours pas les factures
Le Tout-Puissant dit qu'il nous soutient, mais il ne sait pas ce que ça fait, ouais
De manger les restes encore et encore
Partager les repas
Beaucoup d'hommes ne rentrent pas à la maison jour après jour
C'est un monde froid, oh
Mais c'est la vraie vie
(La vraie vie)
La vraie vie
Je sais que la vie n'est pas facile, non
Personne n'est là pour t'offrir un abri quand il n'y a nulle part où aller
Je travaille dur parce que je ne peux pas être un de ces mecs à la rue
Parce que je sais ce que ça fait
De manger les restes encore et encore
Partager les repas
Beaucoup d'hommes ne rentrent pas à la maison jour après jour
C'est un monde froid, oh
Mais c'est la vraie vie
La vraie vie