Текст и перевод песни RA MU - Kataomoi Doumei

Kataomoi Doumei

Enjoy the game, onesided-love
悩みはすてましょ
Enjoy the game, onesided-love
あなたは自由よ

So 気ままに少女みたいにはしゃいで
ねぇ話そう 無邪気な恋愛論
Everyday せつない夜に
来ない彼を待つより
Everyday 夢にときめく
片想いがおススめ!
So 気楽にウーロン茶とビスケット
ねぇ見あきたファッション雑誌とじて
Everyday かけひきばかり
心すりへらすより
Everyday 胸がときめく
片想いがおススめ!
そうよ終わった恋などもう忘れて
涙をそっとふいてよ

Enjoy the game, onesided-love
あなたは自由よ
So こんなに美人が二人いるのに
ねぇ見る目がないのよ男の子は
Everyday あてにできない
約束信じるより
Everyday いつもときめく
片想いがおススめ!
恋は気まぐれなものよ ねぇ笑って
いつものジョークきかせて

そうよ終わった恋などもう忘れて
Enjoy the game, onesided-love
恋は気まぐれなものよ ねぇ笑って
Enjoy the game, onesided-love

Kataomoi Doumei

Profite du jeu, amour non partagé
Oublie tes soucis
Profite du jeu, amour non partagé
Tu es libre

Alors sois comme une petite fille insouciante et joue
Discute avec moi de l'amour innocent
Chaque jour, dans la nuit triste
Plutôt que d'attendre celui qui ne vient pas
Chaque jour, sois excitée par tes rêves
L'amour non partagé te convient!
Alors, prends ton thé au citron et tes biscuits à l'aise
Ferme ce magazine de mode que tu as fini de regarder
Chaque jour, c'est juste des disputes
Plutôt que de te consumer le cœur
Chaque jour, sois excitée par ton cœur
L'amour non partagé te convient!
Oublie cet amour fini
Sèche tes larmes doucement

Profite du jeu, amour non partagé
Tu es libre
Alors, il y a deux belles filles comme ça
Les garçons n'ont pas d'yeux, tu sais
Chaque jour, on ne peut pas compter sur eux
Plutôt que de croire leurs promesses
Chaque jour, sois toujours excitée
L'amour non partagé te convient!
L'amour est capricieux, rigole
Fais ta blague habituelle

Oublie cet amour fini
Profite du jeu, amour non partagé
L'amour est capricieux, rigole
Profite du jeu, amour non partagé